Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 295
páginas

Galaxia Wander es una serie animada de Disney Television Animation creada por Craig McCracken (Las Chicas Superpoderosas y Mansión Foster para amigos imaginarios) para Disney Channel y Disney XD.

Sinopsis

Wander es un viajero intergaláctico muy optimista a quién le gusta hacer el bien a los demás. Su mejor amiga es una yegua leal llamada Sylvia. Ellos viajan por todo el cosmos teniendo aventuras y haciendo nuevos amigos y enemigos en su camino.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Demo de voz Lugar
Personajes principales
Wander-WOY.png Wander Jack McBrayer Gabriel Ramos
Argentina
México
Sylvia-WOY.png Sylvia April Winchell Claudia Pannone 1ª-2ª
Argentina
LordHater-WOY.png Don Odión Keith Ferguson Javier Gómez 1ª-2ª
Peepers-WOY.png Comandante Peepers Tom Kenny Diego Brizzi
(eps. 1-6)
Alejandro Graue 1ª-2ª
Personajes secundarios
Watchdogs-WOY.png Furioguardias Tom Kenny
Fred Tatasciore
Rob Paulsen
Keith Ferguson
Sam Riegel
René Sagastume 1ª-2ª Argentina
Diego Brizzi 1ª-2ª
Pablo Gandolfo 1ª-2ª
Demián Rochwerger 1ª-2ª
Mathias Rapisarda 1ª-2ª
Alejandro Graue 1ª-2ª
Dominator-WOY.png Señor Dominador Noël Wells Tatul Bernodat
DominatorArmadura-WOY.png Fred Tatasciore
Personajes recurrentes
KingBingleborp-WOY.png Rey de Muchoamoropólis Tom Kenny Pablo Gandolfo 1ª-2ª
Argentina
Emperador Asombroso.png Emperador Asombroso Sam Riegel Martín Gopar
CaptainTim-WOY.png Capitán Tim Fred Tatasciore
Little Bits.jpg Caramelín G. Hannelius
PrinceCashmere-WOY.png Príncipe Cashimira Bill Fagerbakke Pedro Ruiz
Beeza-WOY.png Beeza Tara Strong Andrea Higa
SirBradStarlight-WOY.png Sir Brad Starlight James Marsden Martín Gopar
Drakor looking at captured brad.png Rey Drakor Fred Tatasciore René Sagastume
Princess Demurra.png Princesa Termura Jennifer Hale Paloma Odriozola
Destructor WW.png Destructor Fred Tatasciore
DrScrewballJones-WOY.png Dr. Chiflado Jones "Weird Al" Yankovic Ignacio Lorefice
Demián Velazco Rochwerger
(canciones)

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Ser Celestial.jpg Ser Celestial Keith Ferguson 3
Mujer roca.jpg Mujer Roca April Winchell 4
Hombre globo.jpg Hombre Globo Tom Kenny Pablo Gandolfo
Flebberbot.jpg Fleeblebort Alejandro Graue 5
Hombre peluo.jpg Spats
Marsha.jpg Marsha April Winchell
Hon.jpg Hon
Capitantimverdadero.png Capitán Tim (Verdadero) Fred Tatasciore René Sagastume 7
Mala Onda Dan.jpg Mala Onda Dan Clancy Brown 8
Troll-.jpg Troll Keith Ferguson Ariel Abadi 9
GlenGlen.png Glen Kevin Michael Richardson Sergio Bermejo 10
Westley.jpg Westley el furioguardia Aziz Ansari Jorge Riveros 12
Leon de Fuego.png León de Fuego Fred Tatasciore René Sagastume
La cazadora.png Fuera Feroz la Cazadora April Winchell 13
Destrubot.png Destrubot 86 Keith Ferguson René Sagastume
S1E10bP043.png Harvax Jeff Bennett 18
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Pequeño corredor Charlie Adler Patricio Lago
S1e13a Drab planet.jpg Janet Kari Wahlgren Gisela Viviano 22
Desktop 03-12-2017 4-17-09-257.jpg Huckleberry Cabeza hueca Owen Faust 24
Queen Entozoa.jpg Reina Entozoa Rich Fulcher Hernán Palma 25
Trudi Traveler.png Trudi Edie McClurg María Elena Molina 26
Teddy-WOY.png Teddy Tom Kenny 29
Pete-WOY.png Pete 29
Thrax WW.png Thrax Fred Tatasciore 31
Segunda temporada
Andy the Watchdog.png Andy Andy Daly Alejandro Bono

[2]

57
Skipper WW.jpg Skipper Jason Ritter Alejandro Graue 62
Mavis WW.jpg Mavis Kristen Schaal 62
Stan WW.jpg Stan Pines Alex Hirsch 62
Soos Ramirez 62

Voces adicionales

Música

Canción ep 7 (solo audio)

  • Tema de apertura (Galaxia Wander)
Interpretada por: Agustín Samur y Fabricio Munar
Además, en la mayoría de episodios hay una o dos canciones, por ejemplo:
  • Ep. 1 (El más grande):
    • 1. Canción de la Competición
      • Interpretada por: Agustín Samur y Fabricio Munar
    • 2. En la Galaxia Wander (Animatic en los creditos)
  • Ep. 2 (El huevo):
    • 1. Con un poco de amor
    • 2. En la Galaxia Wander (Animatic en los creditos)
      • Interpretadas por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 3 (El picnic):
    • ¡Asombroso!
      • Interpretada por: ¿?
  • Ep. 6 (El prisionero):
    • 1. La canción del gran botón
    • 2. Soy Don Odión (Animatic en los creditos)
      • Interpretadas por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 7 (La mascota):
    • Mi mejor amigo
      • Interpretada por: Gabriel Ramos
  • Ep. 10 (La caja):
    • ¿Qué hay en la caja?
      • Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 12 (El pequeñín):
    • En la Galaxia Wander 
      • Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 15 (El héroe):
    • Canta sobre Sir Brad Starlight
      • Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 16 (El cumpleañero)
    • Es tu cumpleaños
      • Interpretadas por: Gabriel Ramos (Wander), Claudia Pannone (Sylvia), y los voces del Furioguardias
  • Ep. 16 (El chico bueno):
    • 1. Wander vende aquí
      • Interpretada por: ¿?
    • 2. Trueno Blazz
      • Interpretada por: ¿?
  • Ep. 17 (La tiempo de bomba)
    • Tranquila, Sylvia
  • Ep. 18 (La Fiesta Elegante):
    • 1. ¡Asombroso!
      • Interpretada por: ¿?
  • 2. La Reyna y Don Odión
  • Ep. 20 (La Noche):
    • 1. ¡Sylvia!
      • Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 44 (SuperWander):
  • Ep. 66 (Mi Bello Ody)
    • ¡Soy el villano!

Multimedia

Cortos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje País
Title-wander-character.png Wander Jack McBrayer Gabriel Ramos Argentina
México
Don Odión.png Don Odión Keith Ferguson Javier Gómez Argentina

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Peepers.png Comandante Peepers Tom Kenny Alejandro Graue "El Aguafiestas"
Sylvia WOY.png Sylvia April Winchell Claudia Pannone "La Llamada"
Emperador Asombroso.png Emperador Asombroso Sam Riegel Martín Gopar "La Gran Final"

Créditos

Datos de interés

  • A diferencia de Las chicas superpoderosas y Mansión Foster para amigos imaginarios, que también fueron creadas por Craig McCracken, que son dobladas en México, Galaxia Wander es la única serie animada de McCracken que no se dobló en México (Sin contar los diálogos de Wander a partir de la 2ª temporada debido a la mudanza de Gabriel Ramos por un intento de retomar a Ash Ketchum despues de dejar de doblarlo desde la temporada 13 por desición de nuevo cliente de aquel entonces SDI Media Polonia), sino en Argentina, debido a que esta serie  fue producida por Disney, mientras que las otras dos fueron producidas por Cartoon Network Studios, siendo una de las pocas series animadas de un mismo creador con doblaje variado en cada país, como es el caso de las series animadas de Butch Hartman, que cada una de sus series tienen doblaje variado en cada país: Los padrinos mágicos en Miami, EE.UU. Danny Phantom en Venezuela, T.U.F.F. Puppy, agente secreto y Bunsen es una bestia en México. También pasa lo mismo con las series animadas de C.H. Greenblatt (Chowder doblado en México y Harvey Beaks doblado en Venezuela); Everett Peck (Duckman doblado entre Miami y México, Jumanji: la serie animada doblado completamente en México y Niño Ardilla doblado en Venezuela); Jim Jinkins (Doug y Las aventuras de P, B, y J Otter doblados en México y Pinky Dinky Doo doblado en Venezuela y en Chile en su segunda temporada) y Craig Bartlett (¡Oye Arnold! doblado en México, Dinotren doblado en Chile y en México en su tercera temporada y Ready Jet Go! doblado en Venezuela).
  • Se traducen todos los textos en la serie, ya sea con subtítulos forzados o reemplazando el texto en inglés. No hay insertos.
  • Gabriel Ramos confirmó su regreso a México[3], y él mismo confirmó tiempo después que aún seguiría doblando a Wander en el estudio Diseño en Audio.
  • Diego Brizzi dejo de doblar al personaje del Comandante Peepers debido a la renuncia del actor del estudio en 2013.
  • En el episodio La Caricatura al final del episodio, se puede ver una parodia a la serie Gravity Falls: Un verano de misterios combinada con Scooby-Doo, donde aparecen los personajes principales de dicha serie en cameo (Dipper, Mabel, Stan y Soos) como extraterrestres, donde en la versión original, sus respectivos actores de voz repiten sus personajes, mientras que en el doblaje, Alejandro Graue (voz de Dipper), quien también presta su voz para el Comandante Peepers, es el único en repetir a su personaje, mientras que los demás fueron interpretados por actores desconocidos en vez de Sol Nieto, Carlos Celestre y Gustavo Dardés.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
16 de agosto de 2013 (estreno inglés)
07 de noviembre de 2013 (estreno SAP español)
Disney & ESPN Media Networks Disney Channel Variado América Estados Unidos[4]
31 de diciembre de 2013[5]
(vistazo de 7 minutos)
10:00 pm[5] México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá República Dominicana Sudamérica
10:30 pm[5] Señal Sur (Argentina) Argentina Uruguay Paraguay
31 de enero de 2014
(preestreno V.I.P)
4:00 pm México México
4:30 pm América Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá República Dominicana Colombia Ecuador Perú Chile Bolivia
5:00 pm Venezuela Argentina Uruguay Paraguay
9 de diciembre de 2013 (estreno inglés)
11 de diciembre de 2013 (estreno SAP español)
Disney XD[6] Variado Estados Unidos[4]
1 de febrero de 2014
(repetición preestreno V.I.P)[7]
7:00 pm[7] México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Colombia Ecuador República Dominicana Bolivia
7:30 pm[7] Venezuela Venezuela
8:00 pm[7] América Argentina Uruguay Paraguay Chile
8 de febrero de 2014
(estreno oficial)[7]
10:00 am[7] Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Colombia Perú Uruguay Argentina Bolivia Paraguay
10:30 am[7] Chile Venezuela
2:30 pm[7] México México
1 de octubre de 2016-2018 Disney Channel HD 7:15 am América México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
1 de abril de 2017 Canal13Chile-LogoV2Blanco.png 13 8:00 am Chile Chile

27 de mayo de 2018 
27 de octubre de 2019
23 de febrero de 2020

ECOR Unitel 06:45 am

11:50 pm

Bolivia Bolivia

Notas

Véase también

ve
Disney Television Animation new logo.png
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoThe Ghost and Molly McGee
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy Clancy
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at Work
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement