Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
(Me encontré un fragmento de la serie con su doblaje argentino original. Corrigiendo y agregando nuevos datos al reparto.) |
||
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Galac.jpg |
|img = Galac.jpg |
||
|titulo_orig = Galactik Football |
|titulo_orig = Galactik Football |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}}[[Media Pro Com]] |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Colombia}}[[Centauro Comunicaciones]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Colombia}}[[Centauro Comunicaciones]] |
||
|direccion_doblaje =[[Alejandro Outeyral]] |
|direccion_doblaje =[[Alejandro Outeyral]] |
||
Línea 13: | Línea 13: | ||
'''''Galactik Football''''' es una serie animada francesa creada por France 2 y Alphanim para la desaparecida cadena Jetix. |
'''''Galactik Football''''' es una serie animada francesa creada por France 2 y Alphanim para la desaparecida cadena Jetix. |
||
− | == Reparto |
+ | == Reparto == |
− | {|width=" |
+ | {|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor orignal de voz |
!Actor orignal de voz |
||
− | !Actor de doblaje |
+ | !Actor de doblaje{{Bandera|Argentina}} |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|D´Jok |
|D´Jok |
||
+ | |Mario Rosenstock |
||
⚫ | |||
|[[Mariano Chiesa]] |
|[[Mariano Chiesa]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Rocket |
|Rocket |
||
+ | |Michael Fitzgerald |
||
⚫ | |||
|[[Alejandro Graue]] |
|[[Alejandro Graue]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Aarch |
|Aarch |
||
− | |[ |
+ | |[[Jonathan Ryan]] |
|[[Diego Brizzi]] |
|[[Diego Brizzi]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Mei |
|Mei |
||
+ | |Doireann Ní Chorragáin |
||
⚫ | |||
|[[Agustina Priscila]] |
|[[Agustina Priscila]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Tia |
|Tia |
||
+ | |Lara Lenehan |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Emma Ledo]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
|- |
|- |
||
|Micro-Ice |
|Micro-Ice |
||
+ | |Dominic Catrambone |
||
− | |[http://www.imdb.es/name/nm1489469/ Anthony Royer] |
||
|[[Emiliano Dionisi]] |
|[[Emiliano Dionisi]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Thran |
|Thran |
||
+ | |Dermot Magennis |
||
⚫ | |||
|[[Ariel Cister]] |
|[[Ariel Cister]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |Ahito |
||
− | |Haito |
||
+ | |Dermot Magennis |
||
⚫ | |||
|[[Ignacio de Anca]] |
|[[Ignacio de Anca]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sinedd |
|Sinedd |
||
+ | |Gavin O'Connor |
||
⚫ | |||
|[[Javier Naldijián]] |
|[[Javier Naldijián]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
⚫ | |||
− | |Voces Adicionales |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |} |
||
− | |||
− | == Dato == |
||
− | |||
− | *[[Iron Man: aventuras de hierro|Iron Man: aventuras de hierro]], fue creada por la misma compañia (France 2). |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | !Personaje |
||
− | !Actor orignal de voz |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |D´Jok |
||
− | |? |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Rocket |
||
− | |? |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Aarch |
||
− | |[http://www.imdb.es/name/nm0752638/ Jonathan Ryan] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Mei |
||
− | |? |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Micro-Ice |
||
− | |[http://www.imdb.es/name/nm1489469/ Anthony Royer] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Thran |
||
− | |? |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Haito |
||
− | |? |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Yuki |
|Yuki |
||
+ | |Doireann Ní Chorragáin |
||
− | |? |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
|[[Liza Fernanda Vanegas]] |
|[[Liza Fernanda Vanegas]] |
||
|- |
|- |
||
|General |
|General |
||
− | | |
+ | | |
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
|[[Fernando Manrique]] |
|[[Fernando Manrique]] |
||
|- |
|- |
||
|Clamp |
|Clamp |
||
+ | |[[Morgan C. Jones]] |
||
− | |? |
||
+ | |[[Tian Brass]] |
||
|[[Gonzalo Rojas]] |
|[[Gonzalo Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
|Excelencia |
|Excelencia |
||
− | | |
+ | | |
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
|[[Sigifredo Vega]] |
|[[Sigifredo Vega]] |
||
⚫ | |||
+ | |Sonny Blackbones |
||
+ | |Gavin O'Connor |
||
+ | |[[Carlos Romero Franco]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
⚫ | |||
+ | |Norata |
||
+ | |Malcolm Douglas |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Oscar Fernando Gómez]] |
||
⚫ | |||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
+ | {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | *[[Juan Pablo Suárez]] |
||
⚫ | |||
+ | *[[Sergio Bermejo]] |
||
+ | |||
+ | ==Muestras multimedia== |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Vídeo bajo demanda == |
||
⚫ | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Clasificación |
||
+ | !Temporadas |
||
⚫ | |||
+ | !colspan="2"|País |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Logo qubit azul.png|75px]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |Serie |
||
+ | |ATP |
||
+ | |6 temporadas<br />13 episodios c/u |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} argentino |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 147: | Línea 159: | ||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
|{{Bandera|Colombia}} Colombiano |
|{{Bandera|Colombia}} Colombiano |
||
⚫ | |||
+ | |ecuador tv |
||
⚫ | |||
+ | |ecuador |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
Línea 157: | Línea 175: | ||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]] |
||
+ | [[Categoría:Series Francesas]] |
||
+ | [[Categoría:Series animadas de Europa]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por América]] |
Revisión del 18:42 28 abr 2020
Galactik Football es una serie animada francesa creada por France 2 y Alphanim para la desaparecida cadena Jetix.
Reparto
Personaje | Actor orignal de voz | Actor de doblaje | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
D´Jok | Mario Rosenstock | Mariano Chiesa | Yovanny Suárez |
Rocket | Michael Fitzgerald | Alejandro Graue | Andrés Palacio |
Aarch | Jonathan Ryan | Diego Brizzi | Harold Leal |
Mei | Doireann Ní Chorragáin | Agustina Priscila | Michelle Gutiérrez |
Tia | Lara Lenehan | ||
Micro-Ice | Dominic Catrambone | Emiliano Dionisi | Andrés Marulanda |
Thran | Dermot Magennis | Ariel Cister | Wolfang Galindo |
Ahito | Dermot Magennis | Ignacio de Anca | Didier Rojas |
Sinedd | Gavin O'Connor | Javier Naldijián | |
Yuki | Doireann Ní Chorragáin | Liza Fernanda Vanegas | |
General | Fernando Manrique | ||
Clamp | Morgan C. Jones | Tian Brass | Gonzalo Rojas |
Excelencia | Sigifredo Vega | ||
Sonny Blackbones | Gavin O'Connor | Carlos Romero Franco | |
Norata | Malcolm Douglas | Hernán Chiozza | |
Presentación e Insertos | Ezequiel Romero | Oscar Fernando Gómez |
Voces adicionales
Muestras multimedia
Vídeo bajo demanda
Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Temporadas | Versión de doblaje |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ATP | 6 temporadas 13 episodios c/u |
argentino | Argentina |
Transmisión
Cadena de televisión | Canal | País | Versión de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Disney | Jetix | Argentina | Argentino | |
Televisa | 5 | México | ¿? | |
Señal Colombia | 11 | Colombia | Colombiano | |
ecuador tv | 7 | ecuador | ? |