Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actrices de doblaje de México, Directoras de doblaje, Intérpretes,
y 8 más

Cambios: Gaby Cárdenas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|ocupacion = Actriz de doblaje<br />Directora de música<br />Letrista<br />Traductora<br />Adaptadora
  
|ocupacion = Actriz de doblaje<br />Directora de música<br />Letrista<br />Traductora<br />Adaptadora
 
|familiares =
 
|familiares =
  +
|voz = Mezzosoprano
 
|pais_interprete = {{Bandera|México}} México
  
|pais_interprete = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 18: Línea 19:
 
[[Archivo:Tributo_a_Gaby_Cárdenas.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
  
[[Archivo:Tributo_a_Gaby_Cárdenas.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
 
<gallery>
  
<gallery>
−
KanguWinniethePooh01.jpg|Cangú en la franquicia de [[Winnie the Pooh (franquicia)|Winnie The Pooh]] desde el año 2000, su personaje más conocido.
 +
KanguWinniethePooh01.jpg|[[Cangu]] en la franquicia de [[Winnie the Pooh (franquicia)|Winnie The Pooh]] desde el año 2000.
−
MLP-CupCake1.png|Sra. Cup Cake en [[My Little Pony: La magia de la amistad]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
MLP-CupCake1.png|Sra. Cup Cake en [[My Little Pony: La magia de la amistad]].
−
10410858 716388065081139 1206173644054702990 n.jpg|Brittany en la franquicia de [[Alvin y las ardillas (película)|Alvin y las ardillas]] y en la serie animada [[ALVINNN!!! y las ardillas]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
10410858 716388065081139 1206173644054702990 n.jpg|Brittany en la franquicia de [[Alvin y las ardillas (franquicia)|Alvin y las ardillas]] y en la serie animada [[ALVINNN!!! y las ardillas]].
 
OGW-Beatrice.png|Beatrice en [[Más allá del jardín]].
  
OGW-Beatrice.png|Beatrice en [[Más allá del jardín]].
 
SydBadBoys2.gif|Syd Burnet ([[Gabrielle Union]]) en [[Bad Boys II]].
  
SydBadBoys2.gif|Syd Burnet ([[Gabrielle Union]]) en [[Bad Boys II]].
Línea 29: Línea 30:
 
Finchdoj.png|Senadora June Finch ([[Holly Hunter]]) en [[Batman vs. Superman: El origen de la justicia]].
  
Finchdoj.png|Senadora June Finch ([[Holly Hunter]]) en [[Batman vs. Superman: El origen de la justicia]].
 
AuntAlbertine WP.png|Tía Albertine (Kate McGregor-Stewart) en [[Parque mágico]].
  
AuntAlbertine WP.png|Tía Albertine (Kate McGregor-Stewart) en [[Parque mágico]].
  +
Denny-splash-and-bubbles-0.96.jpeg|Denny en [[Splash y Bubbles]].
 
Kirsten Brant - Una esposa de mentira.jpg|Kirsten Brant en [[Una esposa de mentira]].
  
Kirsten Brant - Una esposa de mentira.jpg|Kirsten Brant en [[Una esposa de mentira]].
 
Sugi table.png|Sugi en [[Star Wars: La guerra de los clones]]
  
Sugi table.png|Sugi en [[Star Wars: La guerra de los clones]]
Línea 36: Línea 38:
 
Babayaga EAH.png|Baba Yaga en [[Ever After High]].
  
Babayaga EAH.png|Baba Yaga en [[Ever After High]].
 
Irene--13.jpg|[[Irene Adler|Irene]] en [[Sherlock Gnomes]].
  
Irene--13.jpg|[[Irene Adler|Irene]] en [[Sherlock Gnomes]].
  +
UNIDOS-Laurel_Lightfoot.png|Laurel Lightfoot en [[Unidos]] (tráiler 3).
 
Miss-janeth-trollhunters-2.87.jpg|Sra. Janeth en [[Trollhunters]].
  
Miss-janeth-trollhunters-2.87.jpg|Sra. Janeth en [[Trollhunters]].
 
RegalASnow.png|Profesora Blanca Nieves en [[Regal Academy]].
  
RegalASnow.png|Profesora Blanca Nieves en [[Regal Academy]].
Línea 41: Línea 44:
 
Meep-dawn-of-the-croods-3.87.jpg|Meep en [[El amanecer de los Croods]].
  
Meep-dawn-of-the-croods-3.87.jpg|Meep en [[El amanecer de los Croods]].
 
Koyuki-kazahana-yukie-fujikaze-naruto-the-movie-ninja-clash-in-the-land-of-snow-5.2.jpg|Koyuki Kazahana / Yukie Fujikaze / Princesa Fuun en [[Anexo:Películas y especiales de Naruto|Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!]].
  
Koyuki-kazahana-yukie-fujikaze-naruto-the-movie-ninja-clash-in-the-land-of-snow-5.2.jpg|Koyuki Kazahana / Yukie Fujikaze / Princesa Fuun en [[Anexo:Películas y especiales de Naruto|Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!]].
−
Eva-rio-89.jpg|Pechocha (Eva) en [[Rio]].
 +
Eva-rio-89.jpg|Pechocha (Eva) en [[Rio]] y [[Rio 2]].
 
Rosiepuff Trolls.png|Abuela Rosiepuff en [[Trolls]].
  
Rosiepuff Trolls.png|Abuela Rosiepuff en [[Trolls]].
 
Judith Sing.png|Judith en [[Sing: Ven y canta]].
  
Judith Sing.png|Judith en [[Sing: Ven y canta]].
−
Ms. Carmichael.png|Sra. Carmichael (temp. 3; ep. 14b) en [[The Loud House]].
+
Ms. Carmichael.png|Sra. Carmichael en [[The Loud House]].
 
Sra Nesbit - MINC.png|Sra. Nesbit en [[Monsters, Inc.]].
  
Sra Nesbit - MINC.png|Sra. Nesbit en [[Monsters, Inc.]].
 
Char 171345 thumb.jpg|Nangi en [[Zootopia]].
  
Char 171345 thumb.jpg|Nangi en [[Zootopia]].
Línea 75: Línea 78:
   
 
=== Películas animadas ===
  
=== Películas animadas ===
−  
 
'''[[Kath Soucie]]'''
  
'''[[Kath Soucie]]'''
−
* [[Mis amigos Tigger y Pooh|Mis amigos Tigger y Pooh: Celebración musical]] (2009) - Cangu
 +
* [[Mis amigos Tigger y Pooh|Mis amigos Tigger y Pooh: Celebración musical]] (2009) - [[Cangu]]
−
* [[Mis amigos Tigger y Pooh|La película de navidad de los Super Detectives]] (2007) - Cangu
 +
* [[Mis amigos Tigger y Pooh|La película de navidad de los Super Detectives]] (2007) - [[Cangu]]
−
* [[Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween]] (2005) - Cangu
 +
* [[Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween]] (2005) - [[Cangu]]
−
* [[Winnie Pooh y el pequeño efelante]] (2005) - Cangu
 +
* [[Winnie Pooh y el pequeño efelante]] (2005) - [[Cangu]]
−
* [[Nuevas aventuras con Rito]] (2004) - Cangu
 +
* [[Nuevas aventuras con Rito]] (2004) - [[Cangu]]
−
* [[Winnie Pooh 123]] (2004) - Cangu
 +
* [[Winnie Pooh 123]] (2004) - [[Cangu]]
−
* [[Un año con mucho Pooh]] (2002) - Cangu
 +
* [[Un año con mucho Pooh]] (2002) - [[Cangu]]
−
* [[La gran película de Piglet]] (2002) - Cangu
 +
* [[La gran película de Piglet]] (2002) - [[Cangu]]
−
* [[La película de Tigger]] (2000) - Cangu
 +
* [[La película de Tigger]] (2000) - [[Cangu]]
   
 
'''[[Kate Higgins]]'''
  
'''[[Kate Higgins]]'''
−
*[[Anexo:Especiales de Ever After High#Hechizo de invierno|Ever After High: Hechizo de invierno]] - Baba Yaga (2016)
 +
* [[Anexo:Especiales de Ever After High#Hechizo de invierno|Ever After High: Hechizo de invierno]] - Baba Yaga (2016)
 
* [[Anexo: Especiales de Ever After High#La fiesta de coronación|Ever After High: La fiesta de coronación]] - Baba Yaga (2014)
  
* [[Anexo: Especiales de Ever After High#La fiesta de coronación|Ever After High: La fiesta de coronación]] - Baba Yaga (2014)
  +
  +
'''Bebel Gilberto'''
  +
* [[Rio 2]] - Pechocha (Eva)
  +
* [[Rio]] - Pechocha (Eva)
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
* [[Unidos]] - Laurel Lightfoot (tráiler 3)
 
* [[Parque mágico]] - Tía Albertine (Kate McGregor-Stewart)
  
* [[Parque mágico]] - Tía Albertine (Kate McGregor-Stewart)
 
* [[Sherlock Gnomes]] - [[Irene Adler|Irene]] (Mary J. Blige)
  
* [[Sherlock Gnomes]] - [[Irene Adler|Irene]] (Mary J. Blige)
Línea 117: Línea 124:
 
* [[Los fantasmas de Scrooge]] - Voces diversas
  
* [[Los fantasmas de Scrooge]] - Voces diversas
 
* [[El zorro y el sabueso 2]] - Voces diversas
  
* [[El zorro y el sabueso 2]] - Voces diversas
  +
* [[Los Increíbles|Los Increíbles: ''Material adicional'']] - Apogeo
 
* [[El fantástico Sr. Zorro]] - Voces diversas
  
* [[El fantástico Sr. Zorro]] - Voces diversas
 
* [[101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres]] - Comercial de Kanis / Voces diversas
  
* [[101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres]] - Comercial de Kanis / Voces diversas
Línea 128: Línea 136:
 
* [[Anexo:Películas y especiales de Naruto|Naruto la película: ¡El rescate de la princesa de la nieve!]] - Koyuki Kazahana/Yukie Fujikaze/Princesa Fuun
  
* [[Anexo:Películas y especiales de Naruto|Naruto la película: ¡El rescate de la princesa de la nieve!]] - Koyuki Kazahana/Yukie Fujikaze/Princesa Fuun
 
* [[Anexo:Películas y especiales de Naruto|Naruto: Batalla en la cascada oculta: ¡yo soy el héroe!]] - Aldeana
  
* [[Anexo:Películas y especiales de Naruto|Naruto: Batalla en la cascada oculta: ¡yo soy el héroe!]] - Aldeana
  +
* [[Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll]] - Mujer
   
 
=== Series animadas ===
  
=== Series animadas ===
Línea 146: Línea 155:
 
* [[Sabrina, la brujita]] - Zelda
  
* [[Sabrina, la brujita]] - Zelda
 
* [[La Mascota de la Clase]] - Tyler / Trevor
  
* [[La Mascota de la Clase]] - Tyler / Trevor
−
* [[Mis amigos Tigger y Pooh]] - Cangu
 +
* [[Mis amigos Tigger y Pooh]] - [[Cangu]]
 
* [[El jardín de Clarilú]] - Narradora
  
* [[El jardín de Clarilú]] - Narradora
 
* [[El principito (serie animada)|El principito]] - Natura
  
* [[El principito (serie animada)|El principito]] - Natura
Línea 166: Línea 175:
 
=== Películas ===
  
=== Películas ===
 
'''[[Melissa McCarthy]]'''
  
'''[[Melissa McCarthy]]'''
  +
* [[Las reinas del crimen]] - Kathy Brennan (2019)
 
* [[¿Podrás perdonarme?]] - Leonor 'Lee' Carol Israel (2018)
  
* [[¿Podrás perdonarme?]] - Leonor 'Lee' Carol Israel (2018)
 
* [[¿Quién mató a los Puppets?]] - Connie Edwards (2018)
  
* [[¿Quién mató a los Puppets?]] - Connie Edwards (2018)
Línea 184: Línea 194:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
* [[El rey león (2019)|El rey león ]] - Voces adicionales (2019)
  +
* [[Aladdín (2019)|Aladdín ]]- Voces adicionales (2019)
 
* [[Dumplin]] - Lucy (Hilliary Begley) (2019)
  
* [[Dumplin]] - Lucy (Hilliary Begley) (2019)
  +
* [[Máquinas mortales]] - Sra. Wreyland (Megan Edwards) (2018)
 
* [[Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable]] - [[Cangu]] ([[Sophie Okonedo]]) (2018)
  
* [[Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable]] - [[Cangu]] ([[Sophie Okonedo]]) (2018)
 
* [[El implacable (2017)|El implacable]] - Katherine Davies (Lia Williams) (2017)
  
* [[El implacable (2017)|El implacable]] - Katherine Davies (Lia Williams) (2017)
Línea 201: Línea 214:
 
* [[Una cena para tontos]] - Darla ([[Lucy Punch]]) (2010)
  
* [[Una cena para tontos]] - Darla ([[Lucy Punch]]) (2010)
 
* [[Bad Boys II]] - Syd Burnet ([[Gabrielle Union]]) (2003)
  
* [[Bad Boys II]] - Syd Burnet ([[Gabrielle Union]]) (2003)
  +
* [[Mujercitas (2019)|Mujercitas]] - Voces adicionales (2019)
  +
* [[La dama y el vagabundo (2019)|La dama y el vagabundo]] - Voces adicionales (2019)
  +
* [[Aladdín (2019)|Aladdín ]]- Voces adicionales (2019)
 
* [[El regreso de Mary Poppins]] - Voces adicionales (2018)
  
* [[El regreso de Mary Poppins]] - Voces adicionales (2018)
 
* [[La torre oscura]] - Voces adicionales (2017)
  
* [[La torre oscura]] - Voces adicionales (2017)
Línea 211: Línea 227:
 
* [[Los tres chiflados (2012)|Los tres chiflados]] - Voces adicionales (2012)
  
* [[Los tres chiflados (2012)|Los tres chiflados]] - Voces adicionales (2012)
 
* [[Avatar]] - Voces adicionales (2009)
  
* [[Avatar]] - Voces adicionales (2009)
  +
* [[Chicago ]]- Voces adicionales (2002)
 
* [[Mini Espías]] - Voces adicionales (2001)
  
* [[Mini Espías]] - Voces adicionales (2001)
   
Línea 278: Línea 295:
 
*[[Pearlie]]
  
*[[Pearlie]]
 
*[[Ritmo ZooMoo]]
  
*[[Ritmo ZooMoo]]
  +
*[[Las Leyendas: Creaturas ocultas]]
   
 
'''[[New Art Dub]]''' - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.'''''
  
'''[[New Art Dub]]''' - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.'''''
Línea 283: Línea 301:
 
*[[Cazafantasmas]]
  
*[[Cazafantasmas]]
 
*[[Crisis in Six Scenes]]
  
*[[Crisis in Six Scenes]]
−
*[[Apuesta maestra]]
 +
*[[Molly's Game|Apuesta maestra]]
 
*[[Mamma Mia! Vamos otra vez]]
  
*[[Mamma Mia! Vamos otra vez]]
 
*[[El Grinch (2018)|El Grinch]]
  
*[[El Grinch (2018)|El Grinch]]
  +
*[[Mujercitas (2019)]]
   
 
'''[[Diseño en Audio]]'''
  
'''[[Diseño en Audio]]'''
Línea 295: Línea 314:
 
*[[La Mascota de la Clase]]
  
*[[La Mascota de la Clase]]
 
*[[La Mascota de la Clase: La Película]]
  
*[[La Mascota de la Clase: La Película]]
  +
*[[La dama y el vagabundo (2019)]]
   
 
'''[[Labo]]''' - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
  
'''[[Labo]]''' - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
Línea 418: Línea 438:
 
* [[Detective Pikachu]]
  
* [[Detective Pikachu]]
 
* [[UglyDolls: Extraordinariamente feos]] (con [[Raúl Carballeda]])
  
* [[UglyDolls: Extraordinariamente feos]] (con [[Raúl Carballeda]])
  +
* [[Día de muertos]]
  +
* [[La dama y el vagabundo (2019)]]
   
 
=== Letrista ===
  
=== Letrista ===
Línea 458: Línea 480:
 
* [[El regreso de Mary Poppins]]
  
* [[El regreso de Mary Poppins]]
 
* [[Parque mágico]]
  
* [[Parque mágico]]
  +
* [[La dama y el vagabundo (2019)]]
   
 
=== Adaptación musical ===
  
=== Adaptación musical ===
Línea 506: Línea 529:
 
[[Categoría:Actrices de los años 2010]]
  
[[Categoría:Actrices de los años 2010]]
 
[[Categoría:Actrices de doblaje independientes]]
  
[[Categoría:Actrices de doblaje independientes]]
  +
[[Categoría:Actrices de los años 2020]]

Revisión del 05:59 2 abr 2020

GCárdenas Homenaje

Homenaje a Gaby Cárdenas

Tributo a Gaby Cárdenas

Creado por FanDubbing22.

Gabriela "Gaby" Cárdenas (nacida el 9 de octubre de 1962) es una talentosa actriz y directora de doblaje mexicana con 23 años de experiencia en el medio.

Información

Gaby Cárdenas 2012

Gaby Cárdenas cantando durante el homenaje en vida a Francisco Colmenero

Es psicóloga educativa especializada en educación artística. Cursó la carrera de teatro. Se formó como actriz, bailarina y cantante con diversos maestros de primer nivel, preparándose también en diversas disciplinas colaterales como foniatría, solfeo, locución y doblaje.

Como cantante, ha participado en más de 200 jingles, ha hecho coros para producciones discográficas de artistas como Eugenia León, Astrid Hadad, entre otros.

Ha realizado doblaje para personajes de diversas producciones como Warner, Fox y principalmente Disney.

Tiene más de 18 años de experiencia docente en todas las áreas relacionadas con las artes de ejecución.

Es llamada por primera vez por Luis Gil para la adaptación de unas canciones, y desde 1998, se encarga de la traducción, adaptación y dirección de las versiones en español de prácticamente todas las canciones de las series, videos y películas de Disney, donde su labor principal es lograr el carácter y la excelencia interpretativa de dichas producciones. Excelente maestra de montaje de voz en el reality de las Academias I II y III de tv Azteca y excelente segunda voz acompañando a Myriam en la interpretación de The Rose en la final de la Academia I.

Filmografía

Películas animadas

Kath Soucie

Kate Higgins

Bebel Gilberto

  • Rio 2 - Pechocha (Eva)
  • Rio - Pechocha (Eva)

Otros

Películas de anime

Series animadas

Series de televisión

Ashlynn Ross

Otros:

Películas

Melissa McCarthy

Christina Applegate

Otros

Videojuegos

Dirección de doblaje

SDI Media de México - Prime Dubb

New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.

Diseño en Audio

Taller Acústico S.C. - Cuarto de máquinas

Labo - LaboPrime Dubbing Producers

Otros

  • Roly Mo

Traducción

Adaptación

Dirección musical

Letrista

Adaptación musical

Estudios y empresas del doblaje

Curiosidades

Enlaces Externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.