Sin resumen de edición |
(Deshecha la revisión 2209807 de Bernardo Gomez (disc.)) |
||
| Línea 339: | Línea 339: | ||
* [[Bee Movie: La historia de una abeja]] |
* [[Bee Movie: La historia de una abeja]] |
||
* [[Horton y el mundo de los Quién]] |
* [[Horton y el mundo de los Quién]] |
||
| − | * [[Los pingüinos de Madagascar]] |
||
* [[Madagascar]] |
* [[Madagascar]] |
||
* [[Madagascar 2]] |
* [[Madagascar 2]] |
||
| Línea 410: | Línea 409: | ||
* [[El mundo de Craig]] |
* [[El mundo de Craig]] |
||
* [[Las chicas superpoderosas (2016)|Las chicas superpoderosas (serie de 2016)]] |
* [[Las chicas superpoderosas (2016)|Las chicas superpoderosas (serie de 2016)]] |
||
| − | * [[Los pingüinos de Madagascar]] |
||
* [[Más allá del jardín]] |
* [[Más allá del jardín]] |
||
* [[El libro de la selva 2]] |
* [[El libro de la selva 2]] |
||
Revisión del 18:28 12 abr 2019
Homenaje a Gaby Cárdenas
Creado por FanDubbing22.
Cangú en la franquicia de Winnie The Pooh desde el año 2000, su personaje más conocido.
Sra. Cup Cake en My Little Pony: La magia de la amistad, otro de sus personajes más conocidos.
Brittany en la franquicia de Alvin y las ardillas y en la serie animada ALVINNN!!! y las ardillas, otro de sus personajes más conocidos.
Beatrice en Más allá del jardín.
Syd Burnet (Gabrielle Union) en Bad Boys II.
Abby Yates en Cazafantasmas.
Spinerella en She-Ra y las princesas del poder.
Blanche en Campamento de verano.
Senadora June Finch (Holly Hunter) en Batman vs. Superman: El origen de la justicia.
Kirsten Brant en Una esposa de mentira.
La "Hija" también en Star Wars: La guerra de los clones.
Zelda en Sabrina, la brujita.
Baba Yaga en Ever After High.
Irene en Sherlock Gnomes.
Sra. Janeth en Trollhunters.
Profesora Blanca Nieves en Regal Academy.
Oportuna Sucesos en Grojband.
Meep en El amanecer de los Croods.
Koyuki Kazahana / Yukie Fujikaze / Princesa Fuun en Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!.
Pechocha (Eva) en Rio.
Abuela Rosiepuff en Trolls.
Judith en Sing: Ven y canta.
Sra. Carmichael (temp. 3; ep. 14b) en The Loud House.
Sra. Nesbit en Monsters, Inc..
Nangi en Zootopia.
Fru Fru también en Zootopia.
April Spink en Coraline y la puerta secreta.
Ting Ting en Mulán 2.
Maudie en Valiente.
Patty Peterson en Las aventuras de Peabody y Sherman.
Pandora Glamour en Los autos locos.
Criatura en la olla en El extraño mundo de Jack.
Voz recurrente de Melissa McCarthy.
Gabriela "Gaby" Cárdenas (nacida el 9 de octubre de 1962) es una talentosa actriz y directora de doblaje mexicana con 23 años de experiencia en el medio.
Información
Gaby Cárdenas cantando durante el homenaje en vida a Francisco Colmenero
Es psicóloga educativa especializada en educación artística. Cursó la carrera de teatro. Se formó como actriz, bailarina y cantante con diversos maestros de primer nivel, preparándose también en diversas disciplinas colaterales como foniatría, solfeo, locución y doblaje.
Como cantante, ha participado en más de 200 jingles, ha hecho coros para producciones discográficas de artistas como Eugenia León, Astrid Hadad, entre otros.
Ha realizado doblaje para personajes de diversas producciones como Warner, Fox y principalmente Disney.
Tiene más de 18 años de experiencia docente en todas las áreas relacionadas con las artes de ejecución.
Es llamada por primera vez por Luis Gil para la adaptación de unas canciones, y desde 1998, se encarga de la traducción, adaptación y dirección de las versiones en español de prácticamente todas las canciones de las series, videos y películas de Disney, dónde su labor principal es lograr el carácter y la excelencia interpretativa de dichas producciones. Excelente maestra de montaje de voz en el reality de las Academias I II y III de tv Azteca y excelente segunda voz acompañando a Myriam en la interpretacion de The Rose en la final de la Academia I
Filmografía
Películas animadas
- Mis amigos Tigger y Pooh: Celebración musical (2009) - Cangu
- La película de navidad de los Super Detectives (2007) - Cangu
- Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween (2005) - Cangu
- Winnie Pooh y el pequeño efelante (2005) - Cangu
- Nuevas aventuras con Rito (2004) - Cangu
- Winnie Pooh 123 (2004) - Cangu
- Un año con mucho Pooh (2002) - Cangu
- La gran película de Piglet (2002) - Cangu
- La película de Tigger (2000) - Cangu
- Ever After High: Hechizo de invierno - Baba Yaga (2016)
- Ever After High: La fiesta de coronación - Baba Yaga (2014)
Otros
- Sherlock Gnomes - Irene (Mary J. Blige)
- Sing: Ven y canta - Judith
- Trolls - Abuela Rosiepuff
- Zootopia - Nangi / Fru Fru
- Monster High: Sustos, cámara, acción! - Wydowna Spider
- Cuentos Encantados: Sigue tus Sueños - Fauna / Voces adicionales
- El Cisne Trompetista - Felicity
- Mulán 2 - Princesa Ting-Ting
- Shrek Tercero - Rapunzel
- La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad - Mary
- El extraño mundo de Jack - Criatura en la olla / Pequeño Sr. Hyde (canciones)
- Coraline y la puerta secreta - April Spink
- Winnie the Pooh - Cangu
- Valiente - Maudie
- Las aventuras de Peabody y Sherman - Patty Peterson
- Monsters, Inc. - Sra. Nesbit / Voz de la mira telescópica
- La increíble historia del niño de piedra - Madre de Marina / Voces diversas
- El Príncipe de Egipto - Voces diversas
- Vacas vaqueras - Voces diversas
- Tinker Bell - Voces diversas
- Tierra de osos - Voces diversas
- El Rey León III - Voces diversas
- Los fantasmas de Scrooge - Voces diversas
- El zorro y el sabueso 2 - Voces diversas
- El fantástico Sr. Zorro - Voces diversas
- 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres - Comercial de Kanis / Voces diversas
- Bambi 2: El Gran Príncipe del bosque - Voces diversas
- El Lórax: En busca de la trúfula perdida - Voces diversas
- Emoji: La película - Voces diversas
- El Grinch - Voces diversas
Películas de anime
- Naruto la película: ¡El rescate de la princesa de la nieve! - Koyuki Kazahana/Yukie Fujikaze/Princesa Fuun
- Naruto: Batalla en la cascada oculta: ¡yo soy el héroe! - Aldeana
Series animadas
- Más allá del jardín - Beatrice (Melanie Lynskey)
- ALVINNN!!! y las ardillas - Brittany
- Los autos locos - Pandora Glamour (Nicole Parker)
- El amanecer de los Croods - Meep
- My Little Pony: La magia de la amistad - Sra. Cake
- Trollhunters - Sra. Janeth
- Mysticons - Kymraw
- Spirit: Cabalgando libre - Tía Cora
- El show de Peabody y Sherman - Amalie Materna / Reina Isabel / Reina / Lucy Walker
- MAD - Mary Poppins (temp. 4, un ep.)
- Grojband - Oportuna Sucesos
- Monster High - Sra. Kindergrubber / Crescenda von Hammerstone / Madre naturaleza
- Ever After High - Baba Yaga
- Bobinogs - Bobin
- Sabrina, la brujita - Zelda
- La Mascota de la Clase - Tyler / Trevor
- Mis amigos Tigger y Pooh - Cangu
- El jardín de Clarilú - Narradora
- El principito - Natura
- Campamento de verano - Blanche
- She-Ra y las princesas del poder - Spinerella
- The Loud House - Sra. Carmichael (temp. 3; ep. 14b) / Voces adicionales
Series de televisión
- American Horror Story: Coven - Marie Jeanne LaLaurie
- American Horror Story: Freak Show - Myrna
Otros:
- American Horror Story: Murder House - Maria (Rosa Salazar)
- ICarly - Jodie Foogler
- Guardaespaldas - Julia Montage (Keeley Hawes)
Películas
- ¿Podrás perdonarme? - Leonor 'Lee' Carol Israel (2018)
- ¿Quién mató a los Puppets? - Connie Edwards (2018)
- El alma de la fiesta - Deanna (2018)
- Un espía y medio - Robby (2016)
- Cazafantasmas - Abby Yates (2016)
- La jefa - Michelle Darnell (2016)
- Spy: Una espía despistada - Susan Cooper (2015)
- Sn. Vincent - Maggie Bronstein (2014) (versión Prodisc/Cine)
- Tammy: Fuera de control - Tammy (2014)
- ¿Qué pasó ayer? Parte III - Cassie (2013)
- Bajo el mismo techo - DeeDee (2010)
- Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas - Brittany (2015)
- Alvin y las ardillas 3 - Brittany (2011)
- Alvin y las ardillas 2 - Brittany (2009)
Otros
- Dumplin - Lucy (Hilliary Begley) (2019)
- Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable - Cangu (Sophie Okonedo) (2018)
- El implacable - Katherine Davies (Lia Williams) (2017)
- Rogue One: Una historia de Star Wars - Mon Mothma (Evieve O'Reilly) (2016)
- El bebé de Bridget Jones - Cathy (Joanna Scanlan) (2016)
- The Fundamentals of Caring - Peaches (Megan Ferguson) (2016)
- Batman vs. Superman: El origen de la justicia - Senadora Finch (Holly Hunter) (2016)
- El destino de Júpiter - Madre de Dante (2015)
- Annie - Sra. Kovacevic (Stephanie Kurtzuba) (2014)
- Luna de miel en familia - Madrastra británica (Katheryn Cain) (2014)
- Campamento zombie - Mamá (Nancy Sorel) (2014)
- Sangre, sudor y gloria - Krisztina Furton (Keili Lefkovitz) (2013)
- Una esposa de mentira - Kirsten Brant (Rachel Dratch) (2011)
- Mi abuela es un peligro 3 - Beverly Townsend (Sherri Sheperd) (2011)
- Quiero matar a mi jefe - Margie Emerman (Celia Filkenstein) (2011)
- Una cena para tontos - Darla (Lucy Punch) (2010)
- Bad Boys II - Syd Burnet (Gabrielle Union) (2003)
- El regreso de Mary Poppins - Voces adicionales (2018)
- La torre oscura - Voces adicionales (2017)
- Fiesta de Navidad en la oficina - Voces adicionales (2016)
- Inframundo: Guerras de sangre - Voces adicionales (2016)
- Tortugas Ninja - Voces adicionales (2014)
- Código sombra: Jack Ryan - Voces adicionales (2014)
- The Way, Way Back - Voces adicionales (2013)
- Un tipo rudo - Voces adicionales (2012)
- Los tres chiflados - Voces adicionales (2012)
- Avatar - Voces adicionales (2009)
- Mini Espías - Voces adicionales (2001)
Videojuegos
- Shadow of the Tomb Raider - Amelia Croft
- LEGO Dimensions - Abby Yates
- Assassin's Creed: Unity - Voces adicionales
Dirección de doblaje
- El profeta (junto a Raúl Carballeda)
- Ever After High
- Ever After High: El día del legado: Un cuento de dos cuentos
- Ever After High: Día de los corazones sinceros
- Ever After High: La fiesta de coronación
- Ever After High: Primavera desencantada
- Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas
- Ever After High: Juego de Dragones
- La increíble historia del niño de piedra (junto a Raúl Carballeda)
- La torre oscura
- Monster High
- Monster High: Amor monstruoso
- Monster High: Escape de playa calavera
- Monster High: Viernes de patinaje terrorífico
- Monster High: Una fiesta tenebrosa
- Monster High: Scaris: Ciudad del terror
- Monster High: From Fear to Eternity
- Monster High: 13 Deseos
- Monster High: Sustos, cámara, acción!
- Monster High: Fusión espeluznante
- Monster High: Embrujadas
- Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico!
- Monster High: El Gran Arrecife Monstruoso
- Monster High: Bienvenidos a Monster High
- Monster High: 13 Deseos
- Monster High: Una fiesta tenebrosa
- La Mascota de la Clase
- La Mascota de la Clase: La Película
- Grojband
- Transformers: Rescue Bots
- Barbie: Moda mágica en París
- Barbie: Un secreto de hadas
- Barbie: Escuela de princesas
- Barbie en una Navidad perfecta
- Barbie: El secreto de las hadas
- Barbie y las tres mosqueteras
- Barbie en una aventura de sirenas
- Barbie en una aventura de sirenas 2
- Barbie: La princesa y la estrella de pop
- Barbie y las zapatillas mágicas
- Barbie Mariposa y la princesa hada
- Barbie y sus hermanas: En una historia de ponis
- Barbie y sus hermanas: En una aventura de perritos
- Barbie: La princesa de las perlas
- Barbie y la puerta secreta
- Barbie: Campamento pop
- Barbie: Súper princesa
- Barbie: Escuadrón secreto
- Barbie: Life in the Dreamhouse
- Barbie: Motion Comics
- Barbie: Dreamtopia
- Barbie: Dreamhouse Adventures
- Barbie Vlog
- Los imaginadores
- El jardín de Clarilú
- Ella
- Sherlock (temp. 3-presente)
- Roly Mo
- La verdad oculta
- ¡Salve, César!
- El maestro del dinero
- Cazafantasmas
- Crisis in Six Scenes
- La banda de los monstruos felices
- Pearlie
- Ritmo ZooMoo
- Trolls: Vamos a festejar
- Trolls: ¡No pierdas el ritmo!
- Apuesta maestra
- Mamma Mia! Vamos otra vez
- El Grinch
Traducción
- Ever After High
- Ever After High: El día del legado: El cuento de dos cuentos
- Ever After High: Día de los corazones sinceros
- Ever After High: La fiesta de coronación
- Ever After High: Primavera desencantada
- Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas
- Ever After High: Juego de Dragones
- Cazafantasmas
- Shrek tercero
- Robots
- Princesita Sofía
- Rio 2
- Especiales de Princesita Sofía
Adaptación
Dirección musical
- ALVINNN!!! y las ardillas
- Alvin y las ardillas
- Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas
- Annie
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua
- Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1
- El Cisne Trompetista
- Barbie y las tres mosqueteras
- Barbie en una aventura de sirenas
- Barbie: Moda mágica en París
- Barbie en una Navidad perfecta
- Barbie: La princesa y la estrella de pop
- Barbie y la puerta secreta
- Garfield: La película
- Garfield 2
- Shrek tercero
- Robots
- El extraño mundo de Jack
- Cuentos encantados: Sigue tus sueños
- El circo de Jojo
- El perro sonriente
- El Lórax: En busca de la trúfula perdida
- El mundo de Craig
- Ever After High: Juego de Dragones
- Regal Academy
- Mini Espías
- Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico!
- Bambi 2: El Gran Príncipe del bosque
- Bee Movie: La historia de una abeja
- Horton y el mundo de los Quién
- Madagascar
- Madagascar 2
- Madagascar 3: Los fugitivos
- Hotel Transylvania
- Hotel Transylvania 2
- Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones
- Lo que el agua se llevó
- Hora de aventura
- Rio
- Rio 2
- Los fantasmas de Scrooge
- La gran película de Piglet
- La película de Tigger
- Nuevas aventuras con Rito
- Winnie the Pooh
- Las mini-aventuras de Winnie the Pooh
- Winnie Pooh y el pequeño efelante
- Mis amigos Tigger y Pooh
- El jardín de Clarilú
- El show del ratón
- Escandalosos
- Grojband
- El club de los villanos con Mickey y sus amigos
- La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!
- El libro de la selva 2
- 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres
- Santa Paws: En busca de Santa Claus
- El Rey León III
- Pueblo chico, pistola grande
- Descontrol
- Más allá del jardín
- Las chicas superpoderosas (serie de 2016)
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug
- The Loud House
- La era de hielo: Choque de mundos
- Princesita Sofía
- Especiales de Princesita Sofía
- El gato
- La era de hielo 2
- La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut
- Larga vida a los Royal
- La fiesta de las salchichas
- Trolls
- Sing: Ven y canta
- DC Super Hero Girls
- Un show más (temp. 5-)
- Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh
- La Mascota de la Clase: La Película
- Mis amigos Tigger y Pooh
- Los imaginadores
- Las mini-aventuras de Winnie the Pooh
- Todos dicen te quiero
- El increíble mundo de Gumball (temp. ?-)
- ¡Jóvenes Titanes en acción! La película
- Las heroicas aventuras del valiente Príncipe Ivandoe
- Pie pequeño
- Wifi Ralph
- El Grinch
- El regreso de Mary Poppins
- UglyDolls: Extraordinariamente feos
Letrista
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua
- El show del ratón
- Escandalosos
- Barbie en una Navidad perfecta
- El club de los villanos con Mickey y sus amigos
- La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!
- El mundo de Craig
- Las chicas superpoderosas (serie de 2016)
- Más allá del jardín
- El libro de la selva 2
- Nuevas aventuras con Rito
- El extraño mundo de Jack
- 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres
- Santa Paws: En busca de Santa Claus
- El Rey León III
- Phineas y Ferb (Temp. 3)
- Las mini-aventuras de Winnie the Pooh
- Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico!
- Winnie the Pooh
- Winnie Pooh y el pequeño efelante
- Frozen: Una aventura congelada
- La familia del futuro
- Los fantasmas de Scrooge
- Enredados
- Rio 2
- Jungla sobre ruedas
- Jake y los piratas del País de Nunca Jamás
- The Loud House
- Larga vida a los Royal
- El libro de la vida
- Monsters University
- Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh
- Los imaginadores
- ¡Jóvenes Titanes en acción! La película
- Las heroicas aventuras del valiente Príncipe Ivandoe
- Wifi Ralph
- El regreso de Mary Poppins
Adaptación musical
- Los cuentos de amistad de Winnie the Pooh
- El perro sonriente
- Breadwinners
- Ever After High: Juego de Dragones
- Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión
- Shrek tercero
- La gran película de Piglet
- Princesita Sofía
- Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas
- Especiales de Princesita Sofía
- Trolls
- Sing: Ven y canta
Estudios y empresas del doblaje
- Art Sound México
- Círculo Producciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- IDF
- Labo
- Lola MX
- Mystic Sound
- New Art Dub
- Pink Noise México
- Producciones Grande
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Taller Acústico S.C.
Curiosidades
Enlaces Externos
Gaby Cárdenas en Facebook.
- Gaby Cárdenas en Twitter.
