Doblaje de series juveniles con Gabriela Scandura
Entrevista sobre su trabajo para Disney Character Voices International.
Gabriela Scandura es una traductora y adaptadora argentina.
Traducción y adaptación[]
Series documentales[]
- El mariscal (2023)
- El ascenso de un imperio: Otomano (temp. 2) (2022)
- Mi amor: Seis grandes historias de amor (2021)
- Marvel 616 (2020)
- Cachorro guía (2019)
Series de TV[]
- Naufragio (2023)
- Justicia para Malik Oussekine (2022)
- The Boys (temp. 3, episodios 3 al 8) (2022)
- Four More Shots, Please! (temp. 2) (2022)
- Upload (temp. 2) (2022)
- Prisma (temp. 1, ep. 1 al 5) (2022)
- Outer Banks (temp. 2) (2021)
- Fauda (2019) (3ra temporada)
- Fast Layne (2019)
- Élite (2019) (2da temporada)
- Cuando hacemos historia (2017)
- Marvel's Runaways (2017-2020)
- Bizaardvark (2016-2019)
- Acampados (2015-2022)
- Amigas cuando sea (2015-2017)
- Jessie (4ª) (2014-2015)
- Kirby Buckets (2014)
- Liv y Maddie (2ª-4ta) (2014-2017)
- Evermoor (2014)
- Las crónicas de Evermoor (2015)
Telefilmes[]
- ¿Navidad otra vez? (2021)
- Se a-vecina la Navidad (2021)
- Las aventuras de Timmy Fracaso (2019)
- Descendientes 3 (2019)
- Descendientes 2 (2017)
- Descendientes (2015)
- Teen Beach 2 (2015)
- ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (2013)
Especiales de TV[]
- El salón de los villanos de Disney (2019)
- Descendientes: Set It Off!
- Radio Disney Music Awards 2015 (2015)
- Radio Disney Music Awards 2015 (Nominados) (2015)
- Radio Disney Music Awards 2014 (2014)
Series animadas[]
- Los vecinos Green (2018-2022)
- Billy Dilley (2017)
- Descendientes: Mundo de villanos (2015-2017)
- Bajoterra (Babosodios) (2015)
Películas animadas[]
- Bajoterra: La hora del babosa-fu (2015)
- Bajoterra: El regreso de las elementales (2014)
- Bajoterra: Maldad del más allá (2014)
Cortos[]
Películas[]
- Por Jojo (2022)
- Cuesta abajo (2020)
- Comer, jugar, amar (2017)
- En lo bueno y en lo malo (2015)
Documentales[]
- Stalking Hitler's Generals (2023)
- The End of the War in Color (2023)
- The Real Wild West (2023)
- Tycoons, Ep. 1 (2023)
- Hubble's Imager (2023)
- Victoria Falls: Africa's Garden of Eden (2021)
- The Emirates From Above (2021)
- Quest for Gold (2021)
- Attack on Pearl Harbor, Minute by Minute (2021)
Adaptación[]
- Una maniobra arriesgada (2024)
- ¿Tu navidad o la mía? 2 (2023)
Enlaces externos[]
- Gabriela Scandura en ProZ
- Entrevista con Sebastián Arias
- Gabriela Scandura [1] en Linkedin
- @gabyscandura_tav en Instagram