Gabriela León (también acreditado como Gabriela León Marvel y Gabriela León Ocampo) es una actriz de doblaje y traductora, mejor conocida por ser la voz de Ariel en La sirenita de Disney.

Biografía

Gabriela nació y se crio en la Ciudad de México. A la edad de 11 años, comenzó a estudiar ballet y danza contemporánea en la Escuela Nacional de la Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes. Unos años más tarde, estudió artes dramáticas en el CADAC con el maestro Héctor Azar. También estudió actuación, canto y modelaje en el Centro de Capacitación de Televisa y, durante muy pocos meses, fue integrante de un grupo musical juvenil. Gabriela vivió en España durante varios años antes de establecerse en Estados Unidos a finales de la década de los 80, donde trabajó como actriz y directora de doblaje y gerente de proyectos de ADR. Además, colaboró en varios anuncios de radio y televisión. A finales de la década de los 90, fue contratada como la voz corporativa de la televisora SIPSE TVCUN en Cancún, lugar donde también trabajó como conductora de un programa de televisión en circuito cerrado para la cadena de hoteles Royal, al igual que como presentadora de cápsulas noticiosas para TV Azteca, y como gerente de producción para la agencia de publicidad Einstein Dado. Tras su regreso a Estados Unidos, Gabriela comenzó a traducir y prestar su voz para exitosas series de televisión, tales como Lost, Esposas desesperadas, Belleza y poder, Grey’s Anatomy, y una numerosa lista de películas para el mercado internacional.

Gabriela siempre ha sentido pasión por la literatura, la escritura creativa y la composición, además de ser una talentosa escritora y una experimentada y meticulosa traductora. Desde hace varios años, se ha dedicado a la industria de los idiomas. Y, como fundadora y dueña de BNW Agency y, posteriormente, de su nuevo estudio de traducción, composición creativa y producción de proyectos de narración, Gabriela y su equipo han trabajado con importantes clientes, tales como: ABC Studios, Allstate Insurance, American Honda, Blue Cross, California Cheese, CBS, Credit One, Denny’s, DirecTV, Disney, HBO, Mazda, McDonald’s, Mercury Insurance Group, Metrolink, MetroPCS, Mexicana Airlines, MGM, MTA/Metro, Old Navy, Samsung, Spike TV, Splenda, T-Mobile, Tequila Cazadores, y Verizon, entre otros.

Filmografía

Películas

Lea Thompson

Julie Andrews

Otros

Películas animadas

Grey DeLisle

Otros

Series de TV

Anime

Series animadas

Telenovelas extranjeras

  • Oshin - Midori (1.ª voz) / Voces adicionales

Especiales de televisión

Videojuegos

Audio-cuentos

Intérprete

Traducción

Dirección de doblaje

Muestras multimedia

Estudios y empresas de doblaje

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.