Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 28 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|estado = Activa
 
|estado = Activa
 
|sindicato = [[:Categoría:Actrices de doblaje independientes|Independiente]]
 
|sindicato = [[:Categoría:Actrices de doblaje independientes|Independiente]]
|demo = NGERitsukoAkagiR.ogg
+
|demo1 = NGERitsukoAkagiR.ogg
  +
|demo2 = VAGABUNDO (online-audio-converter.com).ogg
}}<gallery>
 
  +
|sexo = Femenino|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicana}}<gallery>
DHSusanDelfino.png|Susan Mayer Delfino (Temps. 1-7) en [[Esposas desesperadas]], su personaje más conocido.
+
DHSusanDelfino.png|Susan Mayer Delfino (Temps. 1-7) en [[Esposas desesperadas]].
SDAGaladriel.png|[[Galadriel]] en las sagas de [[El señor de los anillos (saga)|El señor de los anillos]] y [[El Hobbit (saga)|El Hobbit]], otro de sus personajes más conocidos.
 
Francine_Smith.png|Francine Smith en [[Un agente de familia]], otro de sus personajes más conocidos.
+
Francine_Smith.png|Francine Smith en [[Un agente de familia]].
Lorraine Warren.png|Lorraine Warren en [[El conjuro]], [[El conjuro 2]], [[La monja (2018)|La monja]], y [[Annabelle 3: Vuelve a casa]]. otro de sus personajes más conocidos.
+
ANNB3LorraineWarren.png|Lorraine Warren en [[El conjuro]], [[El conjuro 2]], [[La monja (2018)|La monja]], y [[Annabelle 3: Vuelve a casa]].
 
SDAGaladriel.png|[[Galadriel]] en las sagas de [[El señor de los anillos (saga)|El señor de los anillos]] y [[El Hobbit (saga)|El Hobbit]].
 
GLEESheldonBeiste.png|Shannon Beiste en [[Glee: buscando la fama]].
 
GLEESheldonBeiste.png|Shannon Beiste en [[Glee: buscando la fama]].
 
Edna.png|Edna Krabappel en [[Los Simpson]] (temps. 16-25).
 
Edna.png|Edna Krabappel en [[Los Simpson]] (temps. 16-25).
Línea 19: Línea 20:
 
Lois.jpg|Lois Wilkerson (2ª voz) también en [[Malcolm]].
 
Lois.jpg|Lois Wilkerson (2ª voz) también en [[Malcolm]].
 
Gretchen.jpg|Gretchen Mannkusser también en [[Malcolm]].
 
Gretchen.jpg|Gretchen Mannkusser también en [[Malcolm]].
Ritsuko_Akagi.png|Ritsuko Akagi en [[Neon Genesis Evangelion]] (versión Renewal).
+
Ritsuko_Akagi.png|[[Ritsuko Akagi]] en [[Renewal of Evangelion]] (versión Animax).
 
250px-Agatha_anime.png|Agatha en [[Pokémon Advanced Generation]].
 
250px-Agatha_anime.png|Agatha en [[Pokémon Advanced Generation]].
 
Carolinepokemon.gif|Caroline (1ª voz) tambien en [[Pokémon Advanced Generation]].
 
Carolinepokemon.gif|Caroline (1ª voz) tambien en [[Pokémon Advanced Generation]].
Línea 36: Línea 37:
 
Susi-back-to-gaya-94.2.jpg|Susi en [[Gaya: Tierra mágica]].
 
Susi-back-to-gaya-94.2.jpg|Susi en [[Gaya: Tierra mágica]].
 
Reina Tara.png|Reina Tara en [[El reino secreto]].
 
Reina Tara.png|Reina Tara en [[El reino secreto]].
Omepiece Bellmere02.png|Bellemere en [[One Piece]].
+
Omepiece Bellmere02.png|Bellemere en [[One Piece (4Kids)]].
 
YoungSophie.jpg|Sophie en [[El increíble castillo vagabundo]] (versión de ZIMA).
 
Elena Alegria.png|Elena Alegría (temps. 21-26) también en [[Los Simpson]].
 
Elena Alegria.png|Elena Alegría (temps. 21-26) también en [[Los Simpson]].
 
Hoover.png|Elizabeth Hoover/Stricter (temps. 22-27) también en [[Los Simpson]].
 
Hoover.png|Elizabeth Hoover/Stricter (temps. 22-27) también en [[Los Simpson]].
Línea 52: Línea 54:
 
SDS-PowerPrincess.png|Power Princess también en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
 
SDS-PowerPrincess.png|Power Princess también en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
 
SDS-AliciaMasters.png|[[Alicia Masters]] también en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
 
SDS-AliciaMasters.png|[[Alicia Masters]] también en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
  +
EMH-PepperPotts.png|[[Pepper Potts]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]].
Beta Voltura.png|Srita. Carmelita Aves / Buitrila en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]].
+
Beta Voltura.png|Srita. Carmelita Aves / Buitrila en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]].
 
Weather-vane-paula-hayes-loonatics-unleashed-43.2.jpg|Veleta / Tormentosa en [[Loonatics]].
 
Weather-vane-paula-hayes-loonatics-unleashed-43.2.jpg|Veleta / Tormentosa en [[Loonatics]].
 
Robotech_Macross_Azonia.png|Azonia en [[Robotech]] (Remasterizado).
 
Robotech_Macross_Azonia.png|Azonia en [[Robotech]] (Remasterizado).
 
Loulotte.png|Loulotte en [[Mi niñera es un desastre]].
 
Loulotte.png|Loulotte en [[Mi niñera es un desastre]].
  +
SSP-MarthaConnors.png|Dra. Martha Connors en [[El espectacular Hombre Araña]]
YoungSophie.jpg|Sophie en [[El increíble castillo vagabundo]].
 
 
JaneDoe_CS.png|Jane Doe en [[La rebelión]].
 
JaneDoe_CS.png|Jane Doe en [[La rebelión]].
 
Constance_Serenity_2019.png|Constance en [[Obsesión (2019)|Obsesión]].
 
Constance_Serenity_2019.png|Constance en [[Obsesión (2019)|Obsesión]].
Línea 62: Línea 65:
 
HOSTAL_2_TRADUCTORA.jpg|Traductora en [[Hostal II]].
 
HOSTAL_2_TRADUCTORA.jpg|Traductora en [[Hostal II]].
 
Bessy-the-cow-barnyard-8.93.jpg|Bessy en [[La granja (película)|La granja]].
 
Bessy-the-cow-barnyard-8.93.jpg|Bessy en [[La granja (película)|La granja]].
  +
TEGeraldine.png|Geraldine Husk en [[Tres espías sin límite]] (Temp. 3ª-4ª).
 
Nemesis-foster-home.png|Némesis en [[Mansión Foster para amigos imaginarios]].
 
Nemesis-foster-home.png|Némesis en [[Mansión Foster para amigos imaginarios]].
 
Char_50928.jpg|Srta. Jabalina en [[Mi compañero de clase es un mono]].
 
Char_50928.jpg|Srta. Jabalina en [[Mi compañero de clase es un mono]].
Línea 67: Línea 71:
 
LaBarbara.jpg|LaBarbara Conrad (Temp. 5-7) en [[Futurama]].
 
LaBarbara.jpg|LaBarbara Conrad (Temp. 5-7) en [[Futurama]].
 
Loretta_Brown.png|Loretta Brown (Temp. 4 y 7) en [[Padre de familia]].
 
Loretta_Brown.png|Loretta Brown (Temp. 4 y 7) en [[Padre de familia]].
  +
Sra. Krum.jpg|Sra. Krum en [[La leyenda de Klaus]].
  +
Mayrin TDCAoR.png|Pan-Maudra Mayrin en [[El cristal encantado: La era de la resistencia]].
 
Lola.png|Lola (un ep.) en [[¡Oye Arnold!]].
 
Lola.png|Lola (un ep.) en [[¡Oye Arnold!]].
  +
Maria Gomez de Resident Evil Vendetta 001.png|Maria Gomez en [[Resident Evil: Vendetta]]
 
Cipher- FF8.jpg|Cipher en [[Rápidos y furiosos 8]].
 
Cipher- FF8.jpg|Cipher en [[Rápidos y furiosos 8]].
 
Cate-blanchett-2018.jpg|Es la voz recurrente de [[Cate Blanchett]].
 
Cate-blanchett-2018.jpg|Es la voz recurrente de [[Cate Blanchett]].
Línea 76: Línea 83:
 
[[File:29.Gabriela Gomez Personajes.png|thumb|230px]]
 
[[File:29.Gabriela Gomez Personajes.png|thumb|230px]]
 
[[File:Gabriela Gómez & Fuentes Literarias|thumb|230px|El Gato Negro de Edgar Allan Poe]]
 
[[File:Gabriela Gómez & Fuentes Literarias|thumb|230px|El Gato Negro de Edgar Allan Poe]]
'''Gabriela Gómez''' es una actriz, directora de doblaje y traductora mexicana, más conocida por ser la voz de Susan Mayer Delfino en [[Esposas desesperadas]]. Es la voz recurrente de [[Cate Blanchett]]. También dobló a Brandine Spuckler y Elena Alegría en [[Los Simpson]] y a Edna Krabappe desde la 16ª hasta la 25ª temporada, debido a la muerte de [[Marcia Wallace]], actríz que daba la voz original en inglés al personaje, otro de sus personajes es Francine Smith en [[Un agente de familia]], junto a otros personajes.
+
'''Gabriela Gómez''' es una actriz, directora de doblaje y traductora mexicana, más conocida por ser la voz de Susan Mayer Delfino en [[Esposas desesperadas]]. Es la voz recurrente de [[Cate Blanchett]]. También dobló a Brandine Spuckler y Elena Alegría en [[Los Simpson]] y a Edna Krabappe desde la 16ª hasta la 25ª temporada, debido a la muerte de [[Marcia Wallace]], actriz que daba la voz original en inglés al personaje, otro de sus personajes es Francine Smith en [[Un agente de familia]], junto a otros personajes.
   
 
Actualmente se encuentra participando en [[Los Simpson]], [[Un agente de familia]] y [[Sense8]]. y también labora principalmente en [[SDI Media de México]], [[Candiani Dubbing Studios]], [[IDF]], [[New Art Dub]] y [[CineDub]].
 
Actualmente se encuentra participando en [[Los Simpson]], [[Un agente de familia]] y [[Sense8]]. y también labora principalmente en [[SDI Media de México]], [[Candiani Dubbing Studios]], [[IDF]], [[New Art Dub]] y [[CineDub]].
Línea 92: Línea 99:
 
* [[Katharine Hepburn]] en [[El aviador]] (2004)
 
* [[Katharine Hepburn]] en [[El aviador]] (2004)
 
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]] (2003)
 
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]] (2003)
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: Las dos torres]] (2002)
+
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: Las dos torres]] (2002)[[File:Cate Blanchett y Liv Ullmann en Masterclass|thumb|236x236px|Gabriela Gomez como Cate Blanchett en Masterclass.]]
 
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo]] (2001)
 
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo]] (2001)
 
* Annabelle "annie" Wilson en [[Premonición]] (2000)
 
* Annabelle "annie" Wilson en [[Premonición]] (2000)
   
 
'''[[Charlize Theron]]'''
 
'''[[Charlize Theron]]'''
  +
* Cipher en [[Rápidos y furiosos 9]] (2020) (tráiler)
  +
* [[Morticia Addams]] en [[Los locos Addams (2019)|Los locos Addams]] (2019) (tráiler)
 
* Elaine Markinson en [[Gringo: Se busca vivo o muerto]] (2018)
 
* Elaine Markinson en [[Gringo: Se busca vivo o muerto]] (2018)
 
* Cipher en [[Rápidos y furiosos 8]] (2017)
 
* Cipher en [[Rápidos y furiosos 8]] (2017)
Línea 105: Línea 114:
   
 
'''[[Vera Farmiga]]'''
 
'''[[Vera Farmiga]]'''
* Lorraine Warren en [[Annabelle 3: Vuelve a casa]] (2019) (tráiler)
+
* Lorraine Warren en [[Annabelle 3: Viene a casa]] (2019) 
 
* Jane Doe en [[La rebelión]] (2019)
 
* Jane Doe en [[La rebelión]] (2019)
 
* Lorraine Warren en [[La monja (2018)|La monja]] (2018)
 
* Lorraine Warren en [[La monja (2018)|La monja]] (2018)
Línea 116: Línea 125:
 
* Pat Loud en [[Cinema Verite]] (2011)
 
* Pat Loud en [[Cinema Verite]] (2011)
 
* Carmen Colson en [[Tiro mortal]] (2008) (Redoblaje)
 
* Carmen Colson en [[Tiro mortal]] (2008) (Redoblaje)
  +
* Elizabeth Wilkes en [[El reto]] (2001)
 
'''[[Sharon Stone]]'''
  +
* Helen en [[La lavandería]] (2019)
 
* Laura en [[Flores rotas]] (2005)
 
* Sara Toscani en [[Nico]] (1988) (Redoblaje)
   
 
'''[[Hilary Swank]]'''
 
'''[[Hilary Swank]]'''
Línea 152: Línea 166:
 
* Eve en [[Especies III]] (2004)
 
* Eve en [[Especies III]] (2004)
 
* Cynthia Tudeski-Ozeransky en [[Mi vecino el asesino 2]] (2004)
 
* Cynthia Tudeski-Ozeransky en [[Mi vecino el asesino 2]] (2004)
 
'''[[Sharon Stone]]'''
 
* Laura en [[Flores rotas]] (2005)
 
* Sara Toscani en [[Nico]] (1988) (Redoblaje)
 
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
Línea 249: Línea 259:
 
* KM-14 ([[Lisa Ryder]]) en [[Jason X]] (2002)
 
* KM-14 ([[Lisa Ryder]]) en [[Jason X]] (2002)
 
* Bunny ([[Celia Weston]]) en [[Las locuras de Igby]] (2002)
 
* Bunny ([[Celia Weston]]) en [[Las locuras de Igby]] (2002)
  +
* Enfermera china/Enfermera tailandesa/Mesera en [[El ojo (2002)|El ojo]] (2002)
 
* Alex ([[Monica Bellucci]]) en [[Irreversible]](2002)
 
* Alex ([[Monica Bellucci]]) en [[Irreversible]](2002)
 
* Simone (Rachel Roberts) en [[S1m0ne]] (2002)
 
* Simone (Rachel Roberts) en [[S1m0ne]] (2002)
  +
* Cat (Jenny McShane) en [[Tiburón 3: Megalodón]] (2002)
 
* Alguacil Mina (Amanda Anka) en [[Corre... no grites]] (2001)
 
* Alguacil Mina (Amanda Anka) en [[Corre... no grites]] (2001)
 
* Dakota Parker ([[Emily Mortimer]]) en [[Fórmula 51]] (2001)
 
* Dakota Parker ([[Emily Mortimer]]) en [[Fórmula 51]] (2001)
Línea 266: Línea 278:
 
* Karen ([[Saffron Burrows]]) en [[El gángster número 1]] (2000)
 
* Karen ([[Saffron Burrows]]) en [[El gángster número 1]] (2000)
 
* Mitsuko Souma (Kou Shibasaki) en [[Battle Royale]] (2000)
 
* Mitsuko Souma (Kou Shibasaki) en [[Battle Royale]] (2000)
  +
* Daphne Sharp ([[Sasha Barrese]]) en [[Hellraiser 5: Infierno]] (2000)
 
* Angela "Angie" Green ([[Annabeth Gish]]) en [[Doble riesgo]] (1999)
 
* Angela "Angie" Green ([[Annabeth Gish]]) en [[Doble riesgo]] (1999)
 
* Helen (Emmy Laybourne) en [[Superestrella]] (1999)
 
* Helen (Emmy Laybourne) en [[Superestrella]] (1999)
Línea 273: Línea 286:
 
* Cambi ([[Elisa Donovan]]) en [[Una noche en el Roxbury]] (1998)
 
* Cambi ([[Elisa Donovan]]) en [[Una noche en el Roxbury]] (1998)
 
* Janice Tyson ([[Tamara Taylor]]) en [[El loco superdotado]] (1998) (Redoblaje)
 
* Janice Tyson ([[Tamara Taylor]]) en [[El loco superdotado]] (1998) (Redoblaje)
  +
* Flossie (Mary Fogarty) en [[La pareja dispareja II]] (1998)
 
* [[Lana Turner]] ([[Brenda Bakke]]) en [[Los Ángeles al desnudo]](1997)
 
* [[Lana Turner]] ([[Brenda Bakke]]) en [[Los Ángeles al desnudo]](1997)
 
* Vanessa Kensington ([[Elizabeth Hurley]]) en [[Austin Powers: El agente internacional del misterio]] (1997) (Redoblaje)
 
* Vanessa Kensington ([[Elizabeth Hurley]]) en [[Austin Powers: El agente internacional del misterio]] (1997) (Redoblaje)
 
* Claudia ([[Vanessa Angel]]) en [[Vaya par de idiotas]] (1996)
 
* Claudia ([[Vanessa Angel]]) en [[Vaya par de idiotas]] (1996)
 
* Carrie Newton (Janet Gunn) en [[The Quest]] (1996) (2ª versión)
 
* Carrie Newton (Janet Gunn) en [[The Quest]] (1996) (2ª versión)
  +
* Phyllis ([[Minnie Driver]]) en [[La gran noche]] (1996)
 
* Capitan Sinclair ([[Marg Helgenberger]]) en [[Bad Boys]] (1995) (Redoblaje)
 
* Capitan Sinclair ([[Marg Helgenberger]]) en [[Bad Boys]] (1995) (Redoblaje)
 
* Lucy Trager ([[Gwyneth Paltrow]]) en [[Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna]] (1995)
 
* Lucy Trager ([[Gwyneth Paltrow]]) en [[Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna]] (1995)
Línea 289: Línea 304:
 
=== Series de televisión ===
 
=== Series de televisión ===
 
'''[[Jane Kaczmarek]]'''
 
'''[[Jane Kaczmarek]]'''
* Lois Wilkinson (temporadas 6-7) en [[Malcolm]]
+
* Lois Wilkinson (temps. 6-7) en [[Malcolm]]
 
* Candi en [[Whitney]]
 
* Candi en [[Whitney]]
 
* Sandy Armwood en [[Una familia modelo]]
 
* Sandy Armwood en [[Una familia modelo]]
Línea 303: Línea 318:
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
 
* [[Malcolm]]
 
* [[Malcolm]]
** Ida Welker (temporadas 1-5)
+
** Ida Welker (temps. 1-5)
** Gretchen Mannkusser (temporadas 4-5)
+
** Gretchen Mannkusser (temps. 4-5)
** Voces adicionales (temporadas 1-4)
+
** Voces adicionales (temps. 1-4)
 
* Nomi Marks (Jaime Clayton) en [[Sense8]] (2015-presente)
 
* Nomi Marks (Jaime Clayton) en [[Sense8]] (2015-presente)
 
* Susan Mayer ([[Teri Hatcher]]) (1ª voz) en [[Esposas desesperadas]]
 
* Susan Mayer ([[Teri Hatcher]]) (1ª voz) en [[Esposas desesperadas]]
Línea 311: Línea 326:
 
* [[Cate Blanchett]] en [[Masterclass (TV series)|Masterclass]] (2010)
 
* [[Cate Blanchett]] en [[Masterclass (TV series)|Masterclass]] (2010)
 
* [[Lindas mentirosas]] (2010-2011)
 
* [[Lindas mentirosas]] (2010-2011)
**Jessica DiLaurentis ([[Anne Marie DeLuise]]) (temp. 1)
+
** Jessica DiLaurentis ([[Anne Marie DeLuise]]) (temp. 1)
**Agente Cooper ([[April Grace]]) (temp. 1)
+
** Agente Cooper (April Grace) (temp. 1)
 
* Tess Mercer (Cassidy Freeman) en [[Smallville]]
 
* Tess Mercer (Cassidy Freeman) en [[Smallville]]
 
* Esther Robinson (Catherine Bailey) en [[El misterio de Anubis]]
 
* Esther Robinson (Catherine Bailey) en [[El misterio de Anubis]]
 
* Sidney Stone (Kari Coleman) en [[Zach será famoso]]
 
* Sidney Stone (Kari Coleman) en [[Zach será famoso]]
 
* Raina Troy en [[Shark]]
 
* Raina Troy en [[Shark]]
* Rita Jansen en [[Almas Perdidas]]
+
* Rita Jansen en [[Almas perdidas]]
 
* Caitlin "Kate" Todd en [[NCIS: Criminología Naval]]
 
* Caitlin "Kate" Todd en [[NCIS: Criminología Naval]]
 
* Laura Cross en [[O.C. Vidas ajenas]]
 
* Laura Cross en [[O.C. Vidas ajenas]]
 
* Fiscal / Carol en [[Los socios de la ley]]
 
* Fiscal / Carol en [[Los socios de la ley]]
* Finn y Brywick en [[El mundo perdido (serie)|El mundo perdido]]
+
* Finn / Brywick en [[El mundo perdido (serie)|El mundo perdido]]
 
* Laura Roslin en [[Battlestar Galactica]]
 
* Laura Roslin en [[Battlestar Galactica]]
* Dra Elizabeth Weir en [[Stargate: Atlantis]]
+
* Dra. Elizabeth Weir en [[Stargate Atlantis]]
 
* Diane Haisley en [[La Agencia]]
 
* Diane Haisley en [[La Agencia]]
 
* Comandante Barbara Dunlap en [[Psíquico]]
 
* Comandante Barbara Dunlap en [[Psíquico]]
* Ebony / Anna / Jennipher / Dionne / Victoria / Nikeysha / Krista en [[La siguiente supermodelo americana]]
+
* Ebony / Anna / Jennipher / Jessika "Lady Kat" / Dionne / Victoria / Nikeysha / Krista en [[La siguiente supermodelo americana]]
 
* Alison en [[La peor bruja]]
 
* Alison en [[La peor bruja]]
 
* Voces diversas en [[Sabrina, la bruja adolescente]]
 
* Voces diversas en [[Sabrina, la bruja adolescente]]
Línea 335: Línea 350:
 
* Laura Ames en [[Conmovedora maldad]]
 
* Laura Ames en [[Conmovedora maldad]]
 
* Diane en [[Lost]]
 
* Diane en [[Lost]]
  +
* 7 de 9 ([[Jeri Ryan]]) en [[Star Trek: Voyager]]
 
* Subcomandante T'Pol (Jolene Blalock) en [[Viaje a las estrellas: Enterprise]]
 
* Subcomandante T'Pol (Jolene Blalock) en [[Viaje a las estrellas: Enterprise]]
 
* Ghandia en [[Survivor: Tailandia]]
 
* Ghandia en [[Survivor: Tailandia]]
 
* Tina Wesson en [[Survivor: All Stars]]
 
* Tina Wesson en [[Survivor: All Stars]]
* Georgia Bevans en [[Instant Star]] (Doblaje mexicano)
+
* Georgia Bevans en [[Instant Star]] (doblaje mexicano)
 
* Sasha Banachek ([[Melinda Clarke]]) en [[La doble vida de Chuck]]
 
* Sasha Banachek ([[Melinda Clarke]]) en [[La doble vida de Chuck]]
* Tamara (Michelle Hurd) en [[La esposa ejemplar]] (2009)
+
* Tamara ([[Michelle Hurd]]) en [[La esposa ejemplar]] (2009)
 
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]]
 
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]]
 
** Erin Sena (Marianne Hagan) (temp. 3, ep. 11)
 
** Erin Sena (Marianne Hagan) (temp. 3, ep. 11)
Línea 349: Línea 365:
 
*[[La ley y el orden: Intento criminal]]
 
*[[La ley y el orden: Intento criminal]]
 
** Maureen Curtis ([[Melissa Leo]])
 
** Maureen Curtis ([[Melissa Leo]])
** Tina Davenport (Noelle Beck) (Ep. 29)
+
** Tina Davenport (Noelle Beck) (ep. 29)
** Leslie Dornan (Adrianne Frost) (Ep. 30)
+
** Leslie Dornan (Adrianne Frost) (ep. 30)
** Julie Turner ([[Amy Ryan]]) (Ep. 34)
+
** Julie Turner ([[Amy Ryan]]) (ep. 34)
** Voces diversas
+
** Voces adicionales
* Patricia Dixon ([[Dina Meyer]]) en [[The Glades: Sol mortal]] (temp. 1, ep. 10)
+
* Patricia Dixon ([[Dina Meyer]]) en [[The Glades: Sol mortal]] (temp. 1, ep. 10)
* Voces adicionales en [[CSI: New York]]
 
* [[CSI: En la escena del crimen]]
 
** Frankie Red ([[Katee Sackhoff]]) (temp. 11, algunos episodios)
 
** Tara Newsome ([[Susan May Pratt]]) (Temp 4 ep 11) (2004)
 
 
* Yves Adele Harlow ([[Zuleikha Robinson]]) en [[Los pistoleros solitarios]]
 
* Yves Adele Harlow ([[Zuleikha Robinson]]) en [[Los pistoleros solitarios]]
 
* Claire Howard ([[Amy Sedaris]]) en [[Caso resuelto]] (2009)
 
* Claire Howard ([[Amy Sedaris]]) en [[Caso resuelto]] (2009)
 
* [[CSI: En la escena del crimen]]
 
** Frankie Red ([[Katee Sackhoff]]) (temp. 11, algunos eps.)
 
** Tara Newsome ([[Susan May Pratt]]) (temp. 4, ep. 11) (2004)
  +
* Voces adicionalse en [[CSI: Miami]]
 
* Voces adicionales en [[CSI: New York]]
  +
* Voces adicionales en [[Máximo riesgo (serie de TV)|Máximo riesgo]]
   
 
=== Miniseries ===
 
=== Miniseries ===
Línea 393: Línea 411:
 
=== Anime ===
 
=== Anime ===
 
* Julia Silverstain en [[Blood+]]
 
* Julia Silverstain en [[Blood+]]
  +
* Genin de la hierba en [[Naruto]]
* Lola, Caroline (temp. 6), Agatha, Cadee y Galea en [[Pokémon Advanced Generation|Pokémon: Generación Avanzada]]
+
* Lola / Caroline (temp. 6) / Agatha / Cadee en [[Pokémon Advanced Generation|Pokémon: Generación Avanzada]]
* Ritsuko Akagi en [[Neon Genesis Evangelion]] (Renewal)
+
* [[Ritsuko Akagi]] en [[Renewal of Evangelion]] (versión Animax)
* Bellemere en [[One Piece]]
+
* Bellemere en [[One Piece (4Kids)]]
 
* Ishizu Ishtar en [[Yu-Gi-Oh!]]
 
* Ishizu Ishtar en [[Yu-Gi-Oh!]]
 
* Aldeana en [[Naruto]]
 
* Aldeana en [[Naruto]]
 
* Maestra Noemi Lorencis/Spectra en [[Los Caballeros del Mundo Mon]]
 
* Maestra Noemi Lorencis/Spectra en [[Los Caballeros del Mundo Mon]]
 
* Tamiko Utsugi en [[Dante: El señor de los demonios]]
 
* Tamiko Utsugi en [[Dante: El señor de los demonios]]
* Take (ep. 97) en [[Ranma ½]]
+
* Anciana Take (ep. 97) en [[Ranma ½]]
 
* Azonia en [[Robotech]] (redoblaje)
 
* Azonia en [[Robotech]] (redoblaje)
   
Línea 429: Línea 448:
 
* Cheyenne en [[Spider-Man: La nueva serie animada]] (un ep.)
 
* Cheyenne en [[Spider-Man: La nueva serie animada]] (un ep.)
 
* Carmelita Aves/Buitrila en [[El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera]]
 
* Carmelita Aves/Buitrila en [[El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera]]
* Martha Connors / Jean DeWolf (un ep.) en [[El espectacular Hombre Araña]]
+
* Dra. Martha Connors / Jean DeWolf (un ep.) en [[El espectacular Hombre Araña]]
  +
* [[Pepper Potts]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
  +
* Geraldine Husk en [[Tres espías sin límite]] (Temp. 3ª-4ª)
 
* Directora Folsom en [[Fillmore]]
 
* Directora Folsom en [[Fillmore]]
 
* Miriam / Nancy Gomez (2ª voz) / Voces diversas (temporadas 1-13) en [[Los reyes de la colina]]
 
* Miriam / Nancy Gomez (2ª voz) / Voces diversas (temporadas 1-13) en [[Los reyes de la colina]]
Línea 457: Línea 478:
 
* Susi en [[Gaya: Tierra mágica]]
 
* Susi en [[Gaya: Tierra mágica]]
 
* Reina Tara en [[El reino secreto]]
 
* Reina Tara en [[El reino secreto]]
  +
* Sra. Krum en [[La leyenda de Klaus]]
 
* Voces diversas en [[La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp]]
 
* Voces diversas en [[La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp]]
   
Línea 462: Línea 484:
 
* Sophie en [[El increíble castillo vagabundo]]
 
* Sophie en [[El increíble castillo vagabundo]]
 
* Madre de Nobita en [[Doraemon: El dinosaurio de Nobita]]
 
* Madre de Nobita en [[Doraemon: El dinosaurio de Nobita]]
  +
* Maria Gomez en [[Resident Evil: Vendetta]]
   
 
=== Videojuegos ===
 
=== Videojuegos ===
  +
* [[Galadriel]] ([[Cate Blanchett]]) en [[Lego: El Hobbit]] (2014)
 
* Voces adicionales en [[Perfect Dark Zero]]
 
* Voces adicionales en [[Perfect Dark Zero]]
   
 
=== Dirección de doblaje ===
 
=== Dirección de doblaje ===
  +
'''[[Intersound]]'''
 
* [[Apocalypse Now]] (versión extendida)
 
* [[Apocalypse Now]] (versión extendida)
* [[Click: Perdiendo el control]]
 
 
* [[La estafa maestra]]
 
* [[La estafa maestra]]
 
* [[El embajador del miedo]]
 
* [[El embajador del miedo]]
Línea 478: Línea 502:
 
* [[Æon Flux]]
 
* [[Æon Flux]]
 
* [[Querido Dios]]
 
* [[Querido Dios]]
 
* [[Vaya par de idiotas]]
  +
[[New Art Dub|'''New Art Dub''']]''' - Grabaciones y Doblajes Internacionales'''
 
* [[Click: Perdiendo el control]]
 
* [[Saving Grace]] (temps. 1-2)
 
* [[Saving Grace]] (temps. 1-2)
 
* [[La mujer de mis pesadillas]]
 
* [[La mujer de mis pesadillas]]
  +
'''Otros estudios'''
* [[Vaya par de idiotas]]
 
  +
* [[Recoil]] ([[DAT Doblaje Audio Traducción|'''DAT Doblaje Audio Traducción''']])
* [[Recoil]]
 
   
 
=== Traducción / Adaptación ===
 
=== Traducción / Adaptación ===
Línea 509: Línea 536:
 
* [[Amor de medianoche]]
 
* [[Amor de medianoche]]
 
* [[Milla 22: El escape]]
 
* [[Milla 22: El escape]]
  +
* [[Bienvenidos a Marwen]]
 
* [[Cementerio maldito]]
 
* [[Cementerio maldito]]
 
* [[After: Aquí empieza todo]]
 
* [[After: Aquí empieza todo]]
 
* [[Pedro, el afortunado]]
 
* [[Pedro, el afortunado]]
 
* [[Detective Pikachu]]
 
* [[Detective Pikachu]]
  +
* [[Había una vez en Hollywood]]
  +
* [[Los locos Addams (2019)]]
 
* [[Noelle]]
  +
* [[Jumanji: El siguiente nivel]]
  +
* [[Ángeles de Charlie]]
  +
* [[Sonic: La película]]
   
 
==Estudios y empresas de doblaje==
 
==Estudios y empresas de doblaje==
Línea 519: Línea 553:
 
* [[Audiopost]] (hasta 2013)
 
* [[Audiopost]] (hasta 2013)
 
* [[Auditel]] (hasta 2013)
 
* [[Auditel]] (hasta 2013)
* [[C2 Media]] - '''''AB Grabaciones''''' (hasta 2013)
+
* [[C2 Media]] - '''''AB Grabaciones''''' (hasta 2012)
* [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana''''' <small>(hasta 2013; desde 2017)</small>
+
* [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana''''' (hasta 2013; desde 2017)
 
* [[CineDub]] (desde 2018)
 
* [[CineDub]] (desde 2018)
 
* [[DAT Doblaje Audio Traducción]] (hasta 2013)
 
* [[DAT Doblaje Audio Traducción]] (hasta 2013)
* [[Diseño en Audio]] (hasta 2012)
+
* [[Diseño en Audio]] (hasta 2013; desde 2019)
  +
* [[Dubbing House]]
  +
* [[Grupo Macías]] (hasta 2013)
 
* [[IDF]]
 
* [[IDF]]
* [[Intersound|Intersound, S.A. de C.V.]] (hasta 2013)
+
* [[Intersound]] (hasta 2006)
 
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
 
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
 
* [[Producciones Grande]] (hasta 2013)
 
* [[Producciones Grande]] (hasta 2013)
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb''''' <small>(hasta 2016; desde 2018)</small>
+
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb''''' (hasta 2016; desde 2018)
 
* [[Sebastians]] (hasta 2013)
 
* [[Sebastians]] (hasta 2013)
 
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' (hasta 2013)
 
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' (hasta 2013)
Línea 546: Línea 582:
 
[[Categoría:Actrices de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actrices de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actrices de los años 2010]]
 
[[Categoría:Actrices de los años 2010]]
  +
[[Categoría:Actrices de los años 2020]]

Revisión del 22:01 5 abr 2020

Gabriela Gómez

Homenaje a Gabriela Gómez

29
Gabriela_Gómez_&_Fuentes_Literarias

Gabriela Gómez & Fuentes Literarias

El Gato Negro de Edgar Allan Poe

Gabriela Gómez es una actriz, directora de doblaje y traductora mexicana, más conocida por ser la voz de Susan Mayer Delfino en Esposas desesperadas. Es la voz recurrente de Cate Blanchett. También dobló a Brandine Spuckler y Elena Alegría en Los Simpson y a Edna Krabappe desde la 16ª hasta la 25ª temporada, debido a la muerte de Marcia Wallace, actriz que daba la voz original en inglés al personaje, otro de sus personajes es Francine Smith en Un agente de familia, junto a otros personajes.

Actualmente se encuentra participando en Los Simpson, Un agente de familia y Sense8. y también labora principalmente en SDI Media de México, Candiani Dubbing Studios, IDF, New Art Dub y CineDub.

Filmografía

Películas

Cate Blanchett

Charlize Theron

Vera Farmiga

Diane Lane

Sharon Stone

Hilary Swank

Laurie Holden

Kathryn Hahn

Violante Placido

Toni Collette

Carla Gugino

Judith Hoag

Dagmara Dominczyk

Natasha Henstridge

Otros

Series de televisión

Jane Kaczmarek

Natasha Henstridge

Alicia Coppola

Otros

Miniseries

  • Manya Hartmeyer-Breuer (Tamara Gorski) en Refugio

Documentales

Telenovelas brasileñas

Sílvia Buarque

Mila Moreira

Otros

Anime

Series animadas

Películas animadas

Dawnn Lewis

Wanda Sykes

Otros

Películas de anime

Videojuegos

Dirección de doblaje

Intersound

New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales

Otros estudios

Traducción / Adaptación

Estudios y empresas de doblaje

Enlaces Externos