Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 28 usuarios) | |||
Línea 7: | Línea 7: | ||
|estado = Activa |
|estado = Activa |
||
|sindicato = [[:Categoría:Actrices de doblaje independientes|Independiente]] |
|sindicato = [[:Categoría:Actrices de doblaje independientes|Independiente]] |
||
− | | |
+ | |demo1 = NGERitsukoAkagiR.ogg |
+ | |demo2 = VAGABUNDO (online-audio-converter.com).ogg |
||
− | }}<gallery> |
||
+ | |sexo = Femenino|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicana}}<gallery> |
||
− | DHSusanDelfino.png|Susan Mayer Delfino (Temps. 1-7) en [[Esposas desesperadas]] |
+ | DHSusanDelfino.png|Susan Mayer Delfino (Temps. 1-7) en [[Esposas desesperadas]]. |
⚫ | |||
− | Francine_Smith.png|Francine Smith en [[Un agente de familia]] |
+ | Francine_Smith.png|Francine Smith en [[Un agente de familia]]. |
− | + | ANNB3LorraineWarren.png|Lorraine Warren en [[El conjuro]], [[El conjuro 2]], [[La monja (2018)|La monja]], y [[Annabelle 3: Vuelve a casa]]. |
|
⚫ | |||
GLEESheldonBeiste.png|Shannon Beiste en [[Glee: buscando la fama]]. |
GLEESheldonBeiste.png|Shannon Beiste en [[Glee: buscando la fama]]. |
||
Edna.png|Edna Krabappel en [[Los Simpson]] (temps. 16-25). |
Edna.png|Edna Krabappel en [[Los Simpson]] (temps. 16-25). |
||
Línea 19: | Línea 20: | ||
Lois.jpg|Lois Wilkerson (2ª voz) también en [[Malcolm]]. |
Lois.jpg|Lois Wilkerson (2ª voz) también en [[Malcolm]]. |
||
Gretchen.jpg|Gretchen Mannkusser también en [[Malcolm]]. |
Gretchen.jpg|Gretchen Mannkusser también en [[Malcolm]]. |
||
− | Ritsuko_Akagi.png|Ritsuko Akagi en [[ |
+ | Ritsuko_Akagi.png|[[Ritsuko Akagi]] en [[Renewal of Evangelion]] (versión Animax). |
250px-Agatha_anime.png|Agatha en [[Pokémon Advanced Generation]]. |
250px-Agatha_anime.png|Agatha en [[Pokémon Advanced Generation]]. |
||
Carolinepokemon.gif|Caroline (1ª voz) tambien en [[Pokémon Advanced Generation]]. |
Carolinepokemon.gif|Caroline (1ª voz) tambien en [[Pokémon Advanced Generation]]. |
||
Línea 36: | Línea 37: | ||
Susi-back-to-gaya-94.2.jpg|Susi en [[Gaya: Tierra mágica]]. |
Susi-back-to-gaya-94.2.jpg|Susi en [[Gaya: Tierra mágica]]. |
||
Reina Tara.png|Reina Tara en [[El reino secreto]]. |
Reina Tara.png|Reina Tara en [[El reino secreto]]. |
||
− | Omepiece Bellmere02.png|Bellemere en [[One Piece]]. |
+ | Omepiece Bellmere02.png|Bellemere en [[One Piece (4Kids)]]. |
⚫ | |||
Elena Alegria.png|Elena Alegría (temps. 21-26) también en [[Los Simpson]]. |
Elena Alegria.png|Elena Alegría (temps. 21-26) también en [[Los Simpson]]. |
||
Hoover.png|Elizabeth Hoover/Stricter (temps. 22-27) también en [[Los Simpson]]. |
Hoover.png|Elizabeth Hoover/Stricter (temps. 22-27) también en [[Los Simpson]]. |
||
Línea 52: | Línea 54: | ||
SDS-PowerPrincess.png|Power Princess también en [[El Escuadrón de Superhéroes]]. |
SDS-PowerPrincess.png|Power Princess también en [[El Escuadrón de Superhéroes]]. |
||
SDS-AliciaMasters.png|[[Alicia Masters]] también en [[El Escuadrón de Superhéroes]]. |
SDS-AliciaMasters.png|[[Alicia Masters]] también en [[El Escuadrón de Superhéroes]]. |
||
+ | EMH-PepperPotts.png|[[Pepper Potts]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]. |
||
− | Beta Voltura.png|Srita. Carmelita Aves / Buitrila en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]]. |
+ | Beta Voltura.png|Srita. Carmelita Aves / Buitrila en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]]. |
Weather-vane-paula-hayes-loonatics-unleashed-43.2.jpg|Veleta / Tormentosa en [[Loonatics]]. |
Weather-vane-paula-hayes-loonatics-unleashed-43.2.jpg|Veleta / Tormentosa en [[Loonatics]]. |
||
Robotech_Macross_Azonia.png|Azonia en [[Robotech]] (Remasterizado). |
Robotech_Macross_Azonia.png|Azonia en [[Robotech]] (Remasterizado). |
||
Loulotte.png|Loulotte en [[Mi niñera es un desastre]]. |
Loulotte.png|Loulotte en [[Mi niñera es un desastre]]. |
||
+ | SSP-MarthaConnors.png|Dra. Martha Connors en [[El espectacular Hombre Araña]] |
||
⚫ | |||
JaneDoe_CS.png|Jane Doe en [[La rebelión]]. |
JaneDoe_CS.png|Jane Doe en [[La rebelión]]. |
||
Constance_Serenity_2019.png|Constance en [[Obsesión (2019)|Obsesión]]. |
Constance_Serenity_2019.png|Constance en [[Obsesión (2019)|Obsesión]]. |
||
Línea 62: | Línea 65: | ||
HOSTAL_2_TRADUCTORA.jpg|Traductora en [[Hostal II]]. |
HOSTAL_2_TRADUCTORA.jpg|Traductora en [[Hostal II]]. |
||
Bessy-the-cow-barnyard-8.93.jpg|Bessy en [[La granja (película)|La granja]]. |
Bessy-the-cow-barnyard-8.93.jpg|Bessy en [[La granja (película)|La granja]]. |
||
+ | TEGeraldine.png|Geraldine Husk en [[Tres espías sin límite]] (Temp. 3ª-4ª). |
||
Nemesis-foster-home.png|Némesis en [[Mansión Foster para amigos imaginarios]]. |
Nemesis-foster-home.png|Némesis en [[Mansión Foster para amigos imaginarios]]. |
||
Char_50928.jpg|Srta. Jabalina en [[Mi compañero de clase es un mono]]. |
Char_50928.jpg|Srta. Jabalina en [[Mi compañero de clase es un mono]]. |
||
Línea 67: | Línea 71: | ||
LaBarbara.jpg|LaBarbara Conrad (Temp. 5-7) en [[Futurama]]. |
LaBarbara.jpg|LaBarbara Conrad (Temp. 5-7) en [[Futurama]]. |
||
Loretta_Brown.png|Loretta Brown (Temp. 4 y 7) en [[Padre de familia]]. |
Loretta_Brown.png|Loretta Brown (Temp. 4 y 7) en [[Padre de familia]]. |
||
+ | Sra. Krum.jpg|Sra. Krum en [[La leyenda de Klaus]]. |
||
+ | Mayrin TDCAoR.png|Pan-Maudra Mayrin en [[El cristal encantado: La era de la resistencia]]. |
||
Lola.png|Lola (un ep.) en [[¡Oye Arnold!]]. |
Lola.png|Lola (un ep.) en [[¡Oye Arnold!]]. |
||
+ | Maria Gomez de Resident Evil Vendetta 001.png|Maria Gomez en [[Resident Evil: Vendetta]] |
||
Cipher- FF8.jpg|Cipher en [[Rápidos y furiosos 8]]. |
Cipher- FF8.jpg|Cipher en [[Rápidos y furiosos 8]]. |
||
Cate-blanchett-2018.jpg|Es la voz recurrente de [[Cate Blanchett]]. |
Cate-blanchett-2018.jpg|Es la voz recurrente de [[Cate Blanchett]]. |
||
Línea 76: | Línea 83: | ||
[[File:29.Gabriela Gomez Personajes.png|thumb|230px]] |
[[File:29.Gabriela Gomez Personajes.png|thumb|230px]] |
||
[[File:Gabriela Gómez & Fuentes Literarias|thumb|230px|El Gato Negro de Edgar Allan Poe]] |
[[File:Gabriela Gómez & Fuentes Literarias|thumb|230px|El Gato Negro de Edgar Allan Poe]] |
||
− | '''Gabriela Gómez''' es una actriz, directora de doblaje y traductora mexicana, más conocida por ser la voz de Susan Mayer Delfino en [[Esposas desesperadas]]. Es la voz recurrente de [[Cate Blanchett]]. También dobló a Brandine Spuckler y Elena Alegría en [[Los Simpson]] y a Edna Krabappe desde la 16ª hasta la 25ª temporada, debido a la muerte de [[Marcia Wallace]], |
+ | '''Gabriela Gómez''' es una actriz, directora de doblaje y traductora mexicana, más conocida por ser la voz de Susan Mayer Delfino en [[Esposas desesperadas]]. Es la voz recurrente de [[Cate Blanchett]]. También dobló a Brandine Spuckler y Elena Alegría en [[Los Simpson]] y a Edna Krabappe desde la 16ª hasta la 25ª temporada, debido a la muerte de [[Marcia Wallace]], actriz que daba la voz original en inglés al personaje, otro de sus personajes es Francine Smith en [[Un agente de familia]], junto a otros personajes. |
Actualmente se encuentra participando en [[Los Simpson]], [[Un agente de familia]] y [[Sense8]]. y también labora principalmente en [[SDI Media de México]], [[Candiani Dubbing Studios]], [[IDF]], [[New Art Dub]] y [[CineDub]]. |
Actualmente se encuentra participando en [[Los Simpson]], [[Un agente de familia]] y [[Sense8]]. y también labora principalmente en [[SDI Media de México]], [[Candiani Dubbing Studios]], [[IDF]], [[New Art Dub]] y [[CineDub]]. |
||
Línea 92: | Línea 99: | ||
* [[Katharine Hepburn]] en [[El aviador]] (2004) |
* [[Katharine Hepburn]] en [[El aviador]] (2004) |
||
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]] (2003) |
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]] (2003) |
||
− | * [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: Las dos torres]] (2002) |
+ | * [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: Las dos torres]] (2002)[[File:Cate Blanchett y Liv Ullmann en Masterclass|thumb|236x236px|Gabriela Gomez como Cate Blanchett en Masterclass.]] |
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo]] (2001) |
* [[Galadriel]] en [[El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo]] (2001) |
||
* Annabelle "annie" Wilson en [[Premonición]] (2000) |
* Annabelle "annie" Wilson en [[Premonición]] (2000) |
||
'''[[Charlize Theron]]''' |
'''[[Charlize Theron]]''' |
||
+ | * Cipher en [[Rápidos y furiosos 9]] (2020) (tráiler) |
||
+ | * [[Morticia Addams]] en [[Los locos Addams (2019)|Los locos Addams]] (2019) (tráiler) |
||
* Elaine Markinson en [[Gringo: Se busca vivo o muerto]] (2018) |
* Elaine Markinson en [[Gringo: Se busca vivo o muerto]] (2018) |
||
* Cipher en [[Rápidos y furiosos 8]] (2017) |
* Cipher en [[Rápidos y furiosos 8]] (2017) |
||
Línea 105: | Línea 114: | ||
'''[[Vera Farmiga]]''' |
'''[[Vera Farmiga]]''' |
||
− | * Lorraine Warren en [[Annabelle 3: |
+ | * Lorraine Warren en [[Annabelle 3: Viene a casa]] (2019) |
* Jane Doe en [[La rebelión]] (2019) |
* Jane Doe en [[La rebelión]] (2019) |
||
* Lorraine Warren en [[La monja (2018)|La monja]] (2018) |
* Lorraine Warren en [[La monja (2018)|La monja]] (2018) |
||
Línea 116: | Línea 125: | ||
* Pat Loud en [[Cinema Verite]] (2011) |
* Pat Loud en [[Cinema Verite]] (2011) |
||
* Carmen Colson en [[Tiro mortal]] (2008) (Redoblaje) |
* Carmen Colson en [[Tiro mortal]] (2008) (Redoblaje) |
||
+ | * Elizabeth Wilkes en [[El reto]] (2001) |
||
⚫ | |||
+ | * Helen en [[La lavandería]] (2019) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
'''[[Hilary Swank]]''' |
'''[[Hilary Swank]]''' |
||
Línea 152: | Línea 166: | ||
* Eve en [[Especies III]] (2004) |
* Eve en [[Especies III]] (2004) |
||
* Cynthia Tudeski-Ozeransky en [[Mi vecino el asesino 2]] (2004) |
* Cynthia Tudeski-Ozeransky en [[Mi vecino el asesino 2]] (2004) |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
Línea 249: | Línea 259: | ||
* KM-14 ([[Lisa Ryder]]) en [[Jason X]] (2002) |
* KM-14 ([[Lisa Ryder]]) en [[Jason X]] (2002) |
||
* Bunny ([[Celia Weston]]) en [[Las locuras de Igby]] (2002) |
* Bunny ([[Celia Weston]]) en [[Las locuras de Igby]] (2002) |
||
+ | * Enfermera china/Enfermera tailandesa/Mesera en [[El ojo (2002)|El ojo]] (2002) |
||
* Alex ([[Monica Bellucci]]) en [[Irreversible]](2002) |
* Alex ([[Monica Bellucci]]) en [[Irreversible]](2002) |
||
* Simone (Rachel Roberts) en [[S1m0ne]] (2002) |
* Simone (Rachel Roberts) en [[S1m0ne]] (2002) |
||
+ | * Cat (Jenny McShane) en [[Tiburón 3: Megalodón]] (2002) |
||
* Alguacil Mina (Amanda Anka) en [[Corre... no grites]] (2001) |
* Alguacil Mina (Amanda Anka) en [[Corre... no grites]] (2001) |
||
* Dakota Parker ([[Emily Mortimer]]) en [[Fórmula 51]] (2001) |
* Dakota Parker ([[Emily Mortimer]]) en [[Fórmula 51]] (2001) |
||
Línea 266: | Línea 278: | ||
* Karen ([[Saffron Burrows]]) en [[El gángster número 1]] (2000) |
* Karen ([[Saffron Burrows]]) en [[El gángster número 1]] (2000) |
||
* Mitsuko Souma (Kou Shibasaki) en [[Battle Royale]] (2000) |
* Mitsuko Souma (Kou Shibasaki) en [[Battle Royale]] (2000) |
||
+ | * Daphne Sharp ([[Sasha Barrese]]) en [[Hellraiser 5: Infierno]] (2000) |
||
* Angela "Angie" Green ([[Annabeth Gish]]) en [[Doble riesgo]] (1999) |
* Angela "Angie" Green ([[Annabeth Gish]]) en [[Doble riesgo]] (1999) |
||
* Helen (Emmy Laybourne) en [[Superestrella]] (1999) |
* Helen (Emmy Laybourne) en [[Superestrella]] (1999) |
||
Línea 273: | Línea 286: | ||
* Cambi ([[Elisa Donovan]]) en [[Una noche en el Roxbury]] (1998) |
* Cambi ([[Elisa Donovan]]) en [[Una noche en el Roxbury]] (1998) |
||
* Janice Tyson ([[Tamara Taylor]]) en [[El loco superdotado]] (1998) (Redoblaje) |
* Janice Tyson ([[Tamara Taylor]]) en [[El loco superdotado]] (1998) (Redoblaje) |
||
+ | * Flossie (Mary Fogarty) en [[La pareja dispareja II]] (1998) |
||
* [[Lana Turner]] ([[Brenda Bakke]]) en [[Los Ángeles al desnudo]](1997) |
* [[Lana Turner]] ([[Brenda Bakke]]) en [[Los Ángeles al desnudo]](1997) |
||
* Vanessa Kensington ([[Elizabeth Hurley]]) en [[Austin Powers: El agente internacional del misterio]] (1997) (Redoblaje) |
* Vanessa Kensington ([[Elizabeth Hurley]]) en [[Austin Powers: El agente internacional del misterio]] (1997) (Redoblaje) |
||
* Claudia ([[Vanessa Angel]]) en [[Vaya par de idiotas]] (1996) |
* Claudia ([[Vanessa Angel]]) en [[Vaya par de idiotas]] (1996) |
||
* Carrie Newton (Janet Gunn) en [[The Quest]] (1996) (2ª versión) |
* Carrie Newton (Janet Gunn) en [[The Quest]] (1996) (2ª versión) |
||
+ | * Phyllis ([[Minnie Driver]]) en [[La gran noche]] (1996) |
||
* Capitan Sinclair ([[Marg Helgenberger]]) en [[Bad Boys]] (1995) (Redoblaje) |
* Capitan Sinclair ([[Marg Helgenberger]]) en [[Bad Boys]] (1995) (Redoblaje) |
||
* Lucy Trager ([[Gwyneth Paltrow]]) en [[Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna]] (1995) |
* Lucy Trager ([[Gwyneth Paltrow]]) en [[Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna]] (1995) |
||
Línea 289: | Línea 304: | ||
=== Series de televisión === |
=== Series de televisión === |
||
'''[[Jane Kaczmarek]]''' |
'''[[Jane Kaczmarek]]''' |
||
− | * Lois Wilkinson ( |
+ | * Lois Wilkinson (temps. 6-7) en [[Malcolm]] |
* Candi en [[Whitney]] |
* Candi en [[Whitney]] |
||
* Sandy Armwood en [[Una familia modelo]] |
* Sandy Armwood en [[Una familia modelo]] |
||
Línea 303: | Línea 318: | ||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
* [[Malcolm]] |
* [[Malcolm]] |
||
− | ** Ida Welker ( |
+ | ** Ida Welker (temps. 1-5) |
− | ** Gretchen Mannkusser ( |
+ | ** Gretchen Mannkusser (temps. 4-5) |
− | ** Voces adicionales ( |
+ | ** Voces adicionales (temps. 1-4) |
* Nomi Marks (Jaime Clayton) en [[Sense8]] (2015-presente) |
* Nomi Marks (Jaime Clayton) en [[Sense8]] (2015-presente) |
||
* Susan Mayer ([[Teri Hatcher]]) (1ª voz) en [[Esposas desesperadas]] |
* Susan Mayer ([[Teri Hatcher]]) (1ª voz) en [[Esposas desesperadas]] |
||
Línea 311: | Línea 326: | ||
* [[Cate Blanchett]] en [[Masterclass (TV series)|Masterclass]] (2010) |
* [[Cate Blanchett]] en [[Masterclass (TV series)|Masterclass]] (2010) |
||
* [[Lindas mentirosas]] (2010-2011) |
* [[Lindas mentirosas]] (2010-2011) |
||
− | **Jessica DiLaurentis ([[Anne Marie DeLuise]]) (temp. 1) |
+ | ** Jessica DiLaurentis ([[Anne Marie DeLuise]]) (temp. 1) |
− | **Agente Cooper ( |
+ | ** Agente Cooper (April Grace) (temp. 1) |
* Tess Mercer (Cassidy Freeman) en [[Smallville]] |
* Tess Mercer (Cassidy Freeman) en [[Smallville]] |
||
* Esther Robinson (Catherine Bailey) en [[El misterio de Anubis]] |
* Esther Robinson (Catherine Bailey) en [[El misterio de Anubis]] |
||
* Sidney Stone (Kari Coleman) en [[Zach será famoso]] |
* Sidney Stone (Kari Coleman) en [[Zach será famoso]] |
||
* Raina Troy en [[Shark]] |
* Raina Troy en [[Shark]] |
||
− | * Rita Jansen en [[Almas |
+ | * Rita Jansen en [[Almas perdidas]] |
* Caitlin "Kate" Todd en [[NCIS: Criminología Naval]] |
* Caitlin "Kate" Todd en [[NCIS: Criminología Naval]] |
||
* Laura Cross en [[O.C. Vidas ajenas]] |
* Laura Cross en [[O.C. Vidas ajenas]] |
||
* Fiscal / Carol en [[Los socios de la ley]] |
* Fiscal / Carol en [[Los socios de la ley]] |
||
− | * Finn |
+ | * Finn / Brywick en [[El mundo perdido (serie)|El mundo perdido]] |
* Laura Roslin en [[Battlestar Galactica]] |
* Laura Roslin en [[Battlestar Galactica]] |
||
− | * Dra Elizabeth Weir en [[Stargate |
+ | * Dra. Elizabeth Weir en [[Stargate Atlantis]] |
* Diane Haisley en [[La Agencia]] |
* Diane Haisley en [[La Agencia]] |
||
* Comandante Barbara Dunlap en [[Psíquico]] |
* Comandante Barbara Dunlap en [[Psíquico]] |
||
− | * Ebony / Anna / Jennipher / Dionne / Victoria / Nikeysha / Krista en [[La siguiente supermodelo americana]] |
+ | * Ebony / Anna / Jennipher / Jessika "Lady Kat" / Dionne / Victoria / Nikeysha / Krista en [[La siguiente supermodelo americana]] |
* Alison en [[La peor bruja]] |
* Alison en [[La peor bruja]] |
||
* Voces diversas en [[Sabrina, la bruja adolescente]] |
* Voces diversas en [[Sabrina, la bruja adolescente]] |
||
Línea 335: | Línea 350: | ||
* Laura Ames en [[Conmovedora maldad]] |
* Laura Ames en [[Conmovedora maldad]] |
||
* Diane en [[Lost]] |
* Diane en [[Lost]] |
||
+ | * 7 de 9 ([[Jeri Ryan]]) en [[Star Trek: Voyager]] |
||
* Subcomandante T'Pol (Jolene Blalock) en [[Viaje a las estrellas: Enterprise]] |
* Subcomandante T'Pol (Jolene Blalock) en [[Viaje a las estrellas: Enterprise]] |
||
* Ghandia en [[Survivor: Tailandia]] |
* Ghandia en [[Survivor: Tailandia]] |
||
* Tina Wesson en [[Survivor: All Stars]] |
* Tina Wesson en [[Survivor: All Stars]] |
||
− | * Georgia Bevans en [[Instant Star]] ( |
+ | * Georgia Bevans en [[Instant Star]] (doblaje mexicano) |
* Sasha Banachek ([[Melinda Clarke]]) en [[La doble vida de Chuck]] |
* Sasha Banachek ([[Melinda Clarke]]) en [[La doble vida de Chuck]] |
||
− | * Tamara (Michelle Hurd) en [[La esposa ejemplar]] (2009) |
+ | * Tamara ([[Michelle Hurd]]) en [[La esposa ejemplar]] (2009) |
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] |
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] |
||
** Erin Sena (Marianne Hagan) (temp. 3, ep. 11) |
** Erin Sena (Marianne Hagan) (temp. 3, ep. 11) |
||
Línea 349: | Línea 365: | ||
*[[La ley y el orden: Intento criminal]] |
*[[La ley y el orden: Intento criminal]] |
||
** Maureen Curtis ([[Melissa Leo]]) |
** Maureen Curtis ([[Melissa Leo]]) |
||
− | ** Tina Davenport (Noelle Beck) ( |
+ | ** Tina Davenport (Noelle Beck) (ep. 29) |
− | ** Leslie Dornan (Adrianne Frost) ( |
+ | ** Leslie Dornan (Adrianne Frost) (ep. 30) |
− | ** Julie Turner ([[Amy Ryan]]) ( |
+ | ** Julie Turner ([[Amy Ryan]]) (ep. 34) |
− | ** Voces |
+ | ** Voces adicionales |
− | * Patricia Dixon ([[Dina Meyer]]) en |
+ | * Patricia Dixon ([[Dina Meyer]]) en [[The Glades: Sol mortal]] (temp. 1, ep. 10) |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Yves Adele Harlow ([[Zuleikha Robinson]]) en [[Los pistoleros solitarios]] |
* Yves Adele Harlow ([[Zuleikha Robinson]]) en [[Los pistoleros solitarios]] |
||
* Claire Howard ([[Amy Sedaris]]) en [[Caso resuelto]] (2009) |
* Claire Howard ([[Amy Sedaris]]) en [[Caso resuelto]] (2009) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | * Voces adicionalse en [[CSI: Miami]] |
||
⚫ | |||
+ | * Voces adicionales en [[Máximo riesgo (serie de TV)|Máximo riesgo]] |
||
=== Miniseries === |
=== Miniseries === |
||
Línea 393: | Línea 411: | ||
=== Anime === |
=== Anime === |
||
* Julia Silverstain en [[Blood+]] |
* Julia Silverstain en [[Blood+]] |
||
+ | * Genin de la hierba en [[Naruto]] |
||
− | * Lola |
+ | * Lola / Caroline (temp. 6) / Agatha / Cadee en [[Pokémon Advanced Generation|Pokémon: Generación Avanzada]] |
− | * Ritsuko Akagi en [[ |
+ | * [[Ritsuko Akagi]] en [[Renewal of Evangelion]] (versión Animax) |
− | * Bellemere en [[One Piece]] |
+ | * Bellemere en [[One Piece (4Kids)]] |
* Ishizu Ishtar en [[Yu-Gi-Oh!]] |
* Ishizu Ishtar en [[Yu-Gi-Oh!]] |
||
* Aldeana en [[Naruto]] |
* Aldeana en [[Naruto]] |
||
* Maestra Noemi Lorencis/Spectra en [[Los Caballeros del Mundo Mon]] |
* Maestra Noemi Lorencis/Spectra en [[Los Caballeros del Mundo Mon]] |
||
* Tamiko Utsugi en [[Dante: El señor de los demonios]] |
* Tamiko Utsugi en [[Dante: El señor de los demonios]] |
||
− | * Take (ep. 97) en [[Ranma ½]] |
+ | * Anciana Take (ep. 97) en [[Ranma ½]] |
* Azonia en [[Robotech]] (redoblaje) |
* Azonia en [[Robotech]] (redoblaje) |
||
Línea 429: | Línea 448: | ||
* Cheyenne en [[Spider-Man: La nueva serie animada]] (un ep.) |
* Cheyenne en [[Spider-Man: La nueva serie animada]] (un ep.) |
||
* Carmelita Aves/Buitrila en [[El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera]] |
* Carmelita Aves/Buitrila en [[El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera]] |
||
− | * Martha Connors / Jean DeWolf (un ep.) en [[El espectacular Hombre Araña]] |
+ | * Dra. Martha Connors / Jean DeWolf (un ep.) en [[El espectacular Hombre Araña]] |
+ | * [[Pepper Potts]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]] |
||
+ | * Geraldine Husk en [[Tres espías sin límite]] (Temp. 3ª-4ª) |
||
* Directora Folsom en [[Fillmore]] |
* Directora Folsom en [[Fillmore]] |
||
* Miriam / Nancy Gomez (2ª voz) / Voces diversas (temporadas 1-13) en [[Los reyes de la colina]] |
* Miriam / Nancy Gomez (2ª voz) / Voces diversas (temporadas 1-13) en [[Los reyes de la colina]] |
||
Línea 457: | Línea 478: | ||
* Susi en [[Gaya: Tierra mágica]] |
* Susi en [[Gaya: Tierra mágica]] |
||
* Reina Tara en [[El reino secreto]] |
* Reina Tara en [[El reino secreto]] |
||
+ | * Sra. Krum en [[La leyenda de Klaus]] |
||
* Voces diversas en [[La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp]] |
* Voces diversas en [[La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp]] |
||
Línea 462: | Línea 484: | ||
* Sophie en [[El increíble castillo vagabundo]] |
* Sophie en [[El increíble castillo vagabundo]] |
||
* Madre de Nobita en [[Doraemon: El dinosaurio de Nobita]] |
* Madre de Nobita en [[Doraemon: El dinosaurio de Nobita]] |
||
+ | * Maria Gomez en [[Resident Evil: Vendetta]] |
||
=== Videojuegos === |
=== Videojuegos === |
||
+ | * [[Galadriel]] ([[Cate Blanchett]]) en [[Lego: El Hobbit]] (2014) |
||
* Voces adicionales en [[Perfect Dark Zero]] |
* Voces adicionales en [[Perfect Dark Zero]] |
||
=== Dirección de doblaje === |
=== Dirección de doblaje === |
||
+ | '''[[Intersound]]''' |
||
* [[Apocalypse Now]] (versión extendida) |
* [[Apocalypse Now]] (versión extendida) |
||
⚫ | |||
* [[La estafa maestra]] |
* [[La estafa maestra]] |
||
* [[El embajador del miedo]] |
* [[El embajador del miedo]] |
||
Línea 478: | Línea 502: | ||
* [[Æon Flux]] |
* [[Æon Flux]] |
||
* [[Querido Dios]] |
* [[Querido Dios]] |
||
⚫ | |||
+ | [[New Art Dub|'''New Art Dub''']]''' - Grabaciones y Doblajes Internacionales''' |
||
⚫ | |||
* [[Saving Grace]] (temps. 1-2) |
* [[Saving Grace]] (temps. 1-2) |
||
* [[La mujer de mis pesadillas]] |
* [[La mujer de mis pesadillas]] |
||
+ | '''Otros estudios''' |
||
⚫ | |||
+ | * [[Recoil]] ([[DAT Doblaje Audio Traducción|'''DAT Doblaje Audio Traducción''']]) |
||
⚫ | |||
=== Traducción / Adaptación === |
=== Traducción / Adaptación === |
||
Línea 509: | Línea 536: | ||
* [[Amor de medianoche]] |
* [[Amor de medianoche]] |
||
* [[Milla 22: El escape]] |
* [[Milla 22: El escape]] |
||
+ | * [[Bienvenidos a Marwen]] |
||
* [[Cementerio maldito]] |
* [[Cementerio maldito]] |
||
* [[After: Aquí empieza todo]] |
* [[After: Aquí empieza todo]] |
||
* [[Pedro, el afortunado]] |
* [[Pedro, el afortunado]] |
||
* [[Detective Pikachu]] |
* [[Detective Pikachu]] |
||
+ | * [[Había una vez en Hollywood]] |
||
+ | * [[Los locos Addams (2019)]] |
||
⚫ | |||
+ | * [[Jumanji: El siguiente nivel]] |
||
+ | * [[Ángeles de Charlie]] |
||
+ | * [[Sonic: La película]] |
||
==Estudios y empresas de doblaje== |
==Estudios y empresas de doblaje== |
||
Línea 519: | Línea 553: | ||
* [[Audiopost]] (hasta 2013) |
* [[Audiopost]] (hasta 2013) |
||
* [[Auditel]] (hasta 2013) |
* [[Auditel]] (hasta 2013) |
||
− | * [[C2 Media]] - '''''AB Grabaciones''''' (hasta |
+ | * [[C2 Media]] - '''''AB Grabaciones''''' (hasta 2012) |
− | * [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana''''' |
+ | * [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana''''' (hasta 2013; desde 2017) |
* [[CineDub]] (desde 2018) |
* [[CineDub]] (desde 2018) |
||
* [[DAT Doblaje Audio Traducción]] (hasta 2013) |
* [[DAT Doblaje Audio Traducción]] (hasta 2013) |
||
− | * [[Diseño en Audio]] (hasta |
+ | * [[Diseño en Audio]] (hasta 2013; desde 2019) |
+ | * [[Dubbing House]] |
||
+ | * [[Grupo Macías]] (hasta 2013) |
||
* [[IDF]] |
* [[IDF]] |
||
− | * [[Intersound |
+ | * [[Intersound]] (hasta 2006) |
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales''''' |
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales''''' |
||
* [[Producciones Grande]] (hasta 2013) |
* [[Producciones Grande]] (hasta 2013) |
||
− | * [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb''''' |
+ | * [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb''''' (hasta 2016; desde 2018) |
* [[Sebastians]] (hasta 2013) |
* [[Sebastians]] (hasta 2013) |
||
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' (hasta 2013) |
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' (hasta 2013) |
||
Línea 546: | Línea 582: | ||
[[Categoría:Actrices de los años 2000]] |
[[Categoría:Actrices de los años 2000]] |
||
[[Categoría:Actrices de los años 2010]] |
[[Categoría:Actrices de los años 2010]] |
||
+ | [[Categoría:Actrices de los años 2020]] |
Revisión del 22:01 5 abr 2020
Gabriela Gómez es una actriz, directora de doblaje y traductora mexicana, más conocida por ser la voz de Susan Mayer Delfino en Esposas desesperadas. Es la voz recurrente de Cate Blanchett. También dobló a Brandine Spuckler y Elena Alegría en Los Simpson y a Edna Krabappe desde la 16ª hasta la 25ª temporada, debido a la muerte de Marcia Wallace, actriz que daba la voz original en inglés al personaje, otro de sus personajes es Francine Smith en Un agente de familia, junto a otros personajes.
Actualmente se encuentra participando en Los Simpson, Un agente de familia y Sense8. y también labora principalmente en SDI Media de México, Candiani Dubbing Studios, IDF, New Art Dub y CineDub.
Filmografía
Películas
- Lou en Ocean's 8: Las estafadoras (2018)
- Galadriel en El Hobbit: La desolación de Smaug (2013)
- Galadriel en El Hobbit: Un viaje inesperado (2012)
- Lady Marion Locksley en Robin Hood (2010)
- Irina Spalko en Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal (2008)
- Daisy Fuller en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (2ª versión)
- Lena Brandt en Intriga en Berlín (2006)
- Katharine Hepburn en El aviador (2004)
- Galadriel en El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003)
- Galadriel en El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002)
- Galadriel en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001)
- Annabelle "annie" Wilson en Premonición (2000)
- Cipher en Rápidos y furiosos 9 (2020) (tráiler)
- Morticia Addams en Los locos Addams (2019) (tráiler)
- Elaine Markinson en Gringo: Se busca vivo o muerto (2018)
- Cipher en Rápidos y furiosos 8 (2017)
- Reina Ravenna en El cazador y la reina del hielo (2016)
- Anna Barnes-Leatherwood en Pueblo chico, pistola grande (2014)
- Reina Ravenna en Blanca Nieves y el cazador (2012)
- Stella Bridger en La estafa maestra (2003)
- Lorraine Warren en Annabelle 3: Viene a casa (2019)
- Jane Doe en La rebelión (2019)
- Lorraine Warren en La monja (2018)
- Lorraine Warren en El conjuro 2 (2016)
- Lorraine Warren en El conjuro (2013)
- Colleen Goodwin en Source Code (2011)
- Constance en Obsesión (2019)
- Pat Loud en Cinema Verite (2011)
- Carmen Colson en Tiro mortal (2008) (Redoblaje)
- Elizabeth Wilkes en El reto (2001)
- Helen en La lavandería (2019)
- Laura en Flores rotas (2005)
- Sara Toscani en Nico (1988) (Redoblaje)
- Sarah Grayson en La estafa de los Logan (2017)
- Betty Anne Waters en Conviction (2010)
- Adele Pinchelow en Dumb and Dumber To (2014)
- Amanda Dunfrey en Sobrenatural (2007)
- Karen en Locura en el paraíso (2012)
- Milly Campbell en Sólo un sueño (2008)
- Nadya en Ghost Rider: Espíritu de venganza (2012)
- Maria Pomorska en Karol: El hombre que se convirtió en Papa (2005)
- Jane Bewster en Noche de miedo (2011) (trailer)
- Diane Palmieri en Shaft (2000)
- Sally Jupiter / Silk Specter en Watchmen: Los Vigilantes (2009)
- Julia Castello en Ojos de serpiente (1998) (Doblaje original)
- Gwen Piper en Regreso a Halloweentown (2006)
- Gwen Cromwell en Preparatoria Halloween (2004)
- Suzanne en Recortes de mi vida (2006)
- Tania Asher en Rock Star (2001)
- Eve en Especies III (2004)
- Cynthia Tudeski-Ozeransky en Mi vecino el asesino 2 (2004)
Otros
- Jenny (Elizabeth Banks) en ¿Quién mató a los Puppets? (2018)
- Isis Dunkler (Susan Sarandon) en La Navidad de las madres rebeldes (2017) (trailer 1)
- Emperador Haban-Limaï (Aymeline Valade/Elizabeth Debicki (voz)) en Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017) (trailer)
- Reina Tatiana Ivashkov (Joely Richardson) en Academia de vampiros (2014)
- Sra. Murphy (Keegan Connor Tracy) en Jinxed, una cuestión de suerte (2013)
- Voces adicionales en S.O.S. Familia en apuros (2012)
- Hubert Page (Janet McTeer) en La increíble historia de Albert Nobbs (2011)
- Pamela Head (Gillian Anderson) en Johnny English Recargado (2011)
- Rose Narracott (Emily Watson) en Caballo de guerra (2011)
- Elizabeth Ryan (Anita Briem) en Dylan Dog: Dead of Night (2011)
- Kai Mitchell (Mary Birdsong) en Los descendientes (2011)
- Megan (Jennifer Irwin) en Amigos con derechos (2011)
- Detective Jeanne-Baptiste (Danai Gurira) en My Soul to Take (2010) (Versión Universal)
- Joanna (Cady Huffman) en Los hombres de negocios (2010)
- Layla (Lala Sloatman) en Somewhere, en un rincón del corazón (2010)
- Mattie Ross adulta (Elizabeth Marvel) en Temple de acero (2010)
- Voces adicionales en The Fighter (2010)
- Wendy Porter (Mira Sorvino) en Todo por mi hijo (2009)
- Jennifer en La aniquilación de la Tierra (2009)
- La Condesa de Piedra (Irina Apeksimova) en El libro de los maestros (2009)
- Kara Bingham en (Amy Morton) Amor sin escalas (2009)
- Mary Weston (Catherine Keener) en El solista (2009)
- Controladora aérea Schröder (Franziska Schlattner) en Punto de colisión: 90 minutos para el impacto (2009)
- Gini Collins (Cathy Cahlin Ryan) en Lucha sangrienta (2008)
- Barbara (Beth Littleford) en Un guardaespaldas escolar (2008)
- Pam (Gillian Vigman) en Hermanastros (2008)
- Margot Tyler (Leslie Hope) en Rendirse jamás (2008)
- Sra Shoenbourg (Ellie Harvie) en El profe de gimnasia (2008)
- Detective Jessica Wallis (Aisha Tyler) en Sentencia de muerte (2007) (Versión Cinemax)
- Sheila Broadman (Kirsten Alter) en Mimzy: Una aventura mágica (2007)
- Sybil (Michelle Arthur) en Número 23: La revelación (2007)
- Mormo (Joanna Scanlan) en Stardust: El misterio de la estrella (2007)
- Judy Santorelli (Leila Johnson) en Nuestra Pandilla 3 (2007)
- Andrea Wilson (Rebecca Staab) en Puerto seguro (2007)
- Pearl Farmer (Kimberly Elise) en The Great Debaters (2007) (2ª versión)
- Maggie Madsen (Rachael Taylor) en Transformers (2007)
- Claire Francis (Amber Valletta) en Premoniciones (2007)
- Emma Nelson (Vinessa Shaw) en 3:10 to Yuma (2007) (3ª versión)
- Trudy Newman (Julie Kavner) en Click: Perdiendo el control (2006)
- Laurie Simo (Molly Parker) en Hollywoodland (2006)
- Comentarista de TV (Francine Bell) en Superman regresa (2006)
- Voces adicionales en ¡Gol! (2006)
- Kathy Adamson (Jennifer Connelly) en Secretos íntimos (2006)
- Sadie Burke (Patricia Clarkson) en Todos los hombres del rey (2006)
- Michelle Morris (Sharon Leal) en Soñadoras (2006)
- Heather (Rowena King) en Un día perfecto (2006)
- Belinda (Kathy Griffin) en Sólos por accidente (2005)
- Voces adicionales en Todo sucede en Elizabethtown (2005)
- Lydia Rodman (Nancy Travis) en Amigas inseparables (2005)
- Dra. Alex Sabian (Maria Bello) en Masacre en la cárcel 13 (2005) (Redoblaje)
- Allison Kerry (Dina Meyer) en El juego del miedo II (2005) (Doblaje para TV)
- Arcángel Gabriel (Tilda Swinton) en Constantine (2005)
- Motown (Krista Bridges) en Tierra de los muertos (2005)
- Svetland (Miranda Raison) en Gigoló por accidente en Europa (2005)
- Camille (Taraji P. Henson) en Cuatro hermanos (2005)
- Odette (Lebo Mashile) en Hotel Rwanda (2004)
- Marie (Sharon Small) en Querido Frankie (2004)
- Franky (Angelina Jolie) en Capitán Sky y el mundo del mañana (2004) (Versión Paramount)
- Judy Arnolds (Famke Janssen) en Un loco funeral (2004)
- Lady Bolton (Nastassja Kinski) en La mosquetera (2004)
- Danica Talos (Parker Posey) en Blade Trinity (2004) (Redoblaje)
- Sra. George (Amy Poehler) / Amber D'Alessio (Julia Chantrey) en Chicas pesadas (2004)
- Angie Flynn (Kim Myers) en La fábrica de sueños (2004)
- Stacey (Carmen Electra) en Starsky y Hutch (2004)
- Kate Ericson (Frances O'Connor) en Rescate en el tiempo (2003)
- Sra. Calderon (Sherilyn Fenn) en El crimen de Leland (2003)
- Bella (Alicia Coppola) en El pecado (2003)
- Cathryn (Laura Harring) en Willard (2003)
- Mia (Heike Makatsch) en Realmente amor (2003)
- Deb (Amy Sedaris) en Elf, el duende (2003)
- Jamie Ashcroft (Annie Parisse) en Cómo perder a un hombre en 10 días (2003)
- Policía #2 (Kendall Cross) en X-Men 2 (2003)
- Maestra de Biologia (Brooke Dillman) en Casi legal (2003)
- Meredith McRaney (Tammy Isbell) en La ubicación (2003)
- Maestra de ballet (Susanna Frazer) en Uptown Girls (2003)
- Donna (K.D. Aubert) en Las aventuras de Craig y Day-Day (2002)
- Rachel Morgan (Jane Krakowski) en Un paseo por el parque (2002)
- Sylvie (Amy Robbins) en Mátame suavemente (2002)
- 49er six (Nia Peeples) en Medio muerto (2002)
- Telefonista (Ashley Clark) en Embriagado de amor (2002)
- Jenny Gibbs (Julia Sweeney) en Tiempo congelado (2002)
- Mary Pat Foley (Lee Garlington) en La suma de todos los miedos (2002)
- Trish Eckhart (Kerry Sandomirsky) en Insomnia (2002) (Versión Videomax)
- Voces adicionales en Culpable por asociación (2002)
- Tula Portokalos (Nia Vardalos) en Mi gran casamiento griego (2002) (Versión Universal)
- Maria Portokalos (Lainie Kazan) en Mi gran casamiento griego (2002) (2ª versión)
- Claudia Rettner en Terror en el metro (2002)
- Sarah Trevanny (Lena Headey) en El amigo americano (2002)
- Laure/Lily (Rebecca Romijn) en Mujer fatal (2002) (2ª versión)
- KM-14 (Lisa Ryder) en Jason X (2002)
- Bunny (Celia Weston) en Las locuras de Igby (2002)
- Enfermera china/Enfermera tailandesa/Mesera en El ojo (2002)
- Alex (Monica Bellucci) en Irreversible(2002)
- Simone (Rachel Roberts) en S1m0ne (2002)
- Cat (Jenny McShane) en Tiburón 3: Megalodón (2002)
- Alguacil Mina (Amanda Anka) en Corre... no grites (2001)
- Dakota Parker (Emily Mortimer) en Fórmula 51 (2001)
- Tracie (Jill Teed) en Telaraña (2001)
- Merril Baker (Lanai Chapman) en El mundo está loco loco (2001)
- Maggie (Rah Digga) en 13 fantasmas (2001) (Versión Warner)
- Sharon Golban (Olivia Williams) en El cuerpo (2001)
- Annette Mulcahy (Jill Hennessy) en Red de corrupción (2001) (Redoblaje)
- Agnes Richter (Catrin Striebeck) en Un papá para Navidad (2001)
- Michele Baker en Una lección de perdón (2001)
- Katinka Ingabogovinanana (Milla Jovovich) en Zoolander (2001)
- Sydney Hollings (Christiana Frank) en Consentida Peligrosa (2000)
- Bernadine Mello (Wendy Crewson) en Piedad (2000)
- Cynthia (Jaime Pressly) en Entre 100 mujeres (2000) (2ª versión)
- Karen (Saffron Burrows) en El gángster número 1 (2000)
- Mitsuko Souma (Kou Shibasaki) en Battle Royale (2000)
- Daphne Sharp (Sasha Barrese) en Hellraiser 5: Infierno (2000)
- Angela "Angie" Green (Annabeth Gish) en Doble riesgo (1999)
- Helen (Emmy Laybourne) en Superestrella (1999)
- Cap. Elizabeth Campbell (Leslie Stefanson) en La hija del general (1999)
- Dra. Molly Warmflash (Serena Scott Thomas) en 007: El mundo no basta (1999)
- Lauren / Sylvia (Natascha McElhone) en The Truman Show (1998)
- Cambi (Elisa Donovan) en Una noche en el Roxbury (1998)
- Janice Tyson (Tamara Taylor) en El loco superdotado (1998) (Redoblaje)
- Flossie (Mary Fogarty) en La pareja dispareja II (1998)
- Lana Turner (Brenda Bakke) en Los Ángeles al desnudo(1997)
- Vanessa Kensington (Elizabeth Hurley) en Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997) (Redoblaje)
- Claudia (Vanessa Angel) en Vaya par de idiotas (1996)
- Carrie Newton (Janet Gunn) en The Quest (1996) (2ª versión)
- Phyllis (Minnie Driver) en La gran noche (1996)
- Capitan Sinclair (Marg Helgenberger) en Bad Boys (1995) (Redoblaje)
- Lucy Trager (Gwyneth Paltrow) en Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna (1995)
- Guía de la casa blanca (Bonnie Hunt) y Kathleen Sullivan en Dave (1993) (Redoblaje)
- Veronica (Hope Marie Carlton) en Ghoulies 3: Los Ghoulies van al colegio (1991)
- Lisa (Jennifer Tilly) en Él es mi chica (1987)
- Varna (Janet Agren) en Sonja, la guerrera (1985)
- Tanya Kirbuk (Helen Mirren) en 2010: El año que hacemos contacto (1984) (Redoblaje)
- Zula (Grace Jones) en Conan, el destructor (1984) (Redoblaje)
- Consuelo Robante (Estelita Rodriguez) en Río Bravo (1959) (Redoblaje)
Series de televisión
- Lois Wilkinson (temps. 6-7) en Malcolm
- Candi en Whitney
- Sandy Armwood en Una familia modelo
- Agente Renee Locklear en CSI: Miami
- Cassie McBain en Las espías
- Dra. Dumont en Drop Dead Diva
- Mimi Clark en Jericho
Otros
- Malcolm
- Ida Welker (temps. 1-5)
- Gretchen Mannkusser (temps. 4-5)
- Voces adicionales (temps. 1-4)
- Nomi Marks (Jaime Clayton) en Sense8 (2015-presente)
- Susan Mayer (Teri Hatcher) (1ª voz) en Esposas desesperadas
- Shannon Beiste (Dot Jones) en Glee: Buscando la fama (2010-2015)
- Cate Blanchett en Masterclass (2010)
- Lindas mentirosas (2010-2011)
- Jessica DiLaurentis (Anne Marie DeLuise) (temp. 1)
- Agente Cooper (April Grace) (temp. 1)
- Tess Mercer (Cassidy Freeman) en Smallville
- Esther Robinson (Catherine Bailey) en El misterio de Anubis
- Sidney Stone (Kari Coleman) en Zach será famoso
- Raina Troy en Shark
- Rita Jansen en Almas perdidas
- Caitlin "Kate" Todd en NCIS: Criminología Naval
- Laura Cross en O.C. Vidas ajenas
- Fiscal / Carol en Los socios de la ley
- Finn / Brywick en El mundo perdido
- Laura Roslin en Battlestar Galactica
- Dra. Elizabeth Weir en Stargate Atlantis
- Diane Haisley en La Agencia
- Comandante Barbara Dunlap en Psíquico
- Ebony / Anna / Jennipher / Jessika "Lady Kat" / Dionne / Victoria / Nikeysha / Krista en La siguiente supermodelo americana
- Alison en La peor bruja
- Voces diversas en Sabrina, la bruja adolescente
- Corrine Mackey en El Escudo
- Dahlia malloy en Los Riches
- Terry / Briana Holden en Close to Home
- Kelly en Off Centre
- Laura Ames en Conmovedora maldad
- Diane en Lost
- 7 de 9 (Jeri Ryan) en Star Trek: Voyager
- Subcomandante T'Pol (Jolene Blalock) en Viaje a las estrellas: Enterprise
- Ghandia en Survivor: Tailandia
- Tina Wesson en Survivor: All Stars
- Georgia Bevans en Instant Star (doblaje mexicano)
- Sasha Banachek (Melinda Clarke) en La doble vida de Chuck
- Tamara (Michelle Hurd) en La esposa ejemplar (2009)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Erin Sena (Marianne Hagan) (temp. 3, ep. 11)
- Sra. Radsen (Diane Cossa) / Carol Porter (Laura Marie Duncan) (temp. 3, ep. 16)
- Janis Donovan (Cynthia Nixon) (temp. 9, ep. 1)
- Kelly Sun (Kelly Hu) (temp. 10, ep. 10)
- Hannah (Kelley Jackson Garcia) (temp. 12, ep. 22)
- La ley y el orden: Intento criminal
- Maureen Curtis (Melissa Leo)
- Tina Davenport (Noelle Beck) (ep. 29)
- Leslie Dornan (Adrianne Frost) (ep. 30)
- Julie Turner (Amy Ryan) (ep. 34)
- Voces adicionales
- Patricia Dixon (Dina Meyer) en The Glades: Sol mortal (temp. 1, ep. 10)
- Yves Adele Harlow (Zuleikha Robinson) en Los pistoleros solitarios
- Claire Howard (Amy Sedaris) en Caso resuelto (2009)
- CSI: En la escena del crimen
- Frankie Red (Katee Sackhoff) (temp. 11, algunos eps.)
- Tara Newsome (Susan May Pratt) (temp. 4, ep. 11) (2004)
- Voces adicionalse en CSI: Miami
- Voces adicionales en CSI: New York
- Voces adicionales en Máximo riesgo
Miniseries
- Manya Hartmeyer-Breuer (Tamara Gorski) en Refugio
Documentales
- Abogada Vicki en Mann V. Ford
- Madre de Eli en Diagnóstico Bipolar
- Narrador (Josh Duhamel) en Planeta oceáno
Telenovelas brasileñas
- Maria Elis en América
- Mary Allegretti en Amazonia
- Bere (Berenice) en India, una historia de amor
- Stela Sanches en CuChiCheos
- Miriam Lambert en El Astro
- Silvia Laport en Laberintos del Corazón
Otros
- Vitoria (Silvia Pfeifer) en Uga Uga
- Yvonne Ferreira (Ada Chaseliov) en El sabor de la pasión
- Leila (Maria Luísa Mendonça) en Señora del destino
- Violeta (Daniela Duarte) en Isaura la Esclava
- María Eduarda (Itala Nandi) en Prueba de amor
- Ester (Vera Zimmerman) en El profeta
- Tamires (Wanda Grandi) en Siete pecados
- Norma Gusmão (Carolina Ferraz)en Belleza pura
- Wanda Brandão (Natália do Vale) en Insensato corazón
Anime
- Julia Silverstain en Blood+
- Genin de la hierba en Naruto
- Lola / Caroline (temp. 6) / Agatha / Cadee en Pokémon: Generación Avanzada
- Ritsuko Akagi en Renewal of Evangelion (versión Animax)
- Bellemere en One Piece (4Kids)
- Ishizu Ishtar en Yu-Gi-Oh!
- Aldeana en Naruto
- Maestra Noemi Lorencis/Spectra en Los Caballeros del Mundo Mon
- Tamiko Utsugi en Dante: El señor de los demonios
- Anciana Take (ep. 97) en Ranma ½
- Azonia en Robotech (redoblaje)
Series animadas
- Los Simpson
- Edna Krabappel (temporadas 16-25)
- Mamá de Nelson (temporadas 16-26)
- Lurleen Lumpkin (2ª voz)
- Elena Alegría (temporadas 21-26)
- Elizabeth Hoover/Stricter (temporadas 22-27)
- Brandine Spuckler (temporadas 16-25)
- Manjula Nahasapeemapetilon (temporada 23, episodio 15)
- Inocencia/Luann Van Houten (temporada 14, episodio 13)
- Lindsey Naegle (temporada 16, episodio 17)
- Patty Bouvier (temporada 24, episodio 22)
- Selma Bouvier (temporada 24, episodio 22)
- Voces adicionales (temporadas 14, 16-27)
- Naomi en El principito
- Loretta Brown (temporadas 4-9) en Padre de familia
- Lucy en Snoopy y sus amigos
- Joyce Kinney (temporada 9) en Padre de familia
- Lois (de Malcolm) en Padre de familia
- Francine Smith en American Dad!
- Screaming Mimi / Power Princess / Alicia Masters en El Escuadrón de Superhéroes
- Tormentosa (Kaley Cuoco) (1ª voz) en Loonatics
- Deborah "Debbie" DuPree en Laboratorio Submarino 2021
- Voces adicionales en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
- Cheyenne en Spider-Man: La nueva serie animada (un ep.)
- Carmelita Aves/Buitrila en El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera
- Dra. Martha Connors / Jean DeWolf (un ep.) en El espectacular Hombre Araña
- Pepper Potts en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Geraldine Husk en Tres espías sin límite (Temp. 3ª-4ª)
- Directora Folsom en Fillmore
- Miriam / Nancy Gomez (2ª voz) / Voces diversas (temporadas 1-13) en Los reyes de la colina
- Srta. Jabalina en Mi compañero de clase es un mono
- Némesis (un ep.) en Mansión Foster para amigos imaginarios
- Rook Bartley en Robotech (Remasterizado)
- Lola en ¡Oye Arnold!
- Voces diversas en Futurama
- Voces adicionales en Code Lyoko
- Voces adicionales en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
Películas animadas
Dawnn Lewis
- LaBarbara Conrad en Futurama: la gran película de Bender
- LaBarbara Conrad en Futurama: en el lejano y salvaje verde
- Bessy en La granja
- Hermana Luna en Las aventuras del Hermano Conejo
Otros
- Velma en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
- Gali Nuva en Bionicle: La máscara de la luz
- Loulotte en Mi niñera es un desastre
- Guía de turistas en Mini-Piratas: Viajando por el tiempo
- Ugga en Los Croods
- Susi en Gaya: Tierra mágica
- Reina Tara en El reino secreto
- Sra. Krum en La leyenda de Klaus
- Voces diversas en La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp
Películas de anime
- Sophie en El increíble castillo vagabundo
- Madre de Nobita en Doraemon: El dinosaurio de Nobita
- Maria Gomez en Resident Evil: Vendetta
Videojuegos
- Galadriel (Cate Blanchett) en Lego: El Hobbit (2014)
- Voces adicionales en Perfect Dark Zero
Dirección de doblaje
- Apocalypse Now (versión extendida)
- La estafa maestra
- El embajador del miedo
- La prueba perfecta
- La guerra de los mundos
- Todo sucede en Elizabethtown
- Cuatro hermanos
- El sol de cada mañana
- Æon Flux
- Querido Dios
- Vaya par de idiotas
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
Otros estudios
Traducción / Adaptación
- Death Note
- El Show de Garfield
- Historias cruzadas
- Hunted
- Imparable
- Mandie y la Navidad olvidada
- Modern Family
- ¡Qué Onda!
- Ramona and Beezus
- Strike Back
- Un chiflado encantador
- El gran pequeño
- La cumbre escarlata
- Exorcismo en el Vaticano
- Everest
- El club de las madres rebeldes
- Hasta el último hombre
- La momia
- Valerian y la ciudad de los mil planetas
- Blade Runner 2049
- La Navidad de las madres rebeldes
- Jumanji: En la selva
- Las horas más oscuras
- Amor de medianoche
- Milla 22: El escape
- Bienvenidos a Marwen
- Cementerio maldito
- After: Aquí empieza todo
- Pedro, el afortunado
- Detective Pikachu
- Había una vez en Hollywood
- Los locos Addams (2019)
- Noelle
- Jumanji: El siguiente nivel
- Ángeles de Charlie
- Sonic: La película
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México (hasta 2013)
- Audiomaster 3000 (hasta 2003)
- Audiopost (hasta 2013)
- Auditel (hasta 2013)
- C2 Media - AB Grabaciones (hasta 2012)
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana (hasta 2013; desde 2017)
- CineDub (desde 2018)
- DAT Doblaje Audio Traducción (hasta 2013)
- Diseño en Audio (hasta 2013; desde 2019)
- Dubbing House
- Grupo Macías (hasta 2013)
- IDF
- Intersound (hasta 2006)
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Producciones Grande (hasta 2013)
- SDI Media de México - Prime Dubb (hasta 2016; desde 2018)
- Sebastians (hasta 2013)
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync (hasta 2013)
- SPG Studios (hasta 2013)
- Taller Acústico S.C. (¡Gol! y trailer de "Noche de Miedo")
Enlaces Externos
- Gabriela Gómez en Linkedin