Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 257: | Línea 257: | ||
* KM-14 ([[Lisa Ryder]]) en [[Jason X]] (2002) |
* KM-14 ([[Lisa Ryder]]) en [[Jason X]] (2002) |
||
* Bunny ([[Celia Weston]]) en [[Las locuras de Igby]] (2002) |
* Bunny ([[Celia Weston]]) en [[Las locuras de Igby]] (2002) |
||
| + | * Enfermera china/Enfermera tailandesa/Mesera en [[El ojo (2002)|El ojo]] (2002) |
||
* Alex ([[Monica Bellucci]]) en [[Irreversible]](2002) |
* Alex ([[Monica Bellucci]]) en [[Irreversible]](2002) |
||
* Simone (Rachel Roberts) en [[S1m0ne]] (2002) |
* Simone (Rachel Roberts) en [[S1m0ne]] (2002) |
||
Revisión del 16:20 19 feb 2020
Susan Mayer Delfino (Temps. 1-7) en Esposas desesperadas, su personaje más conocido.
Francine Smith en Un agente de familia, otro de sus personajes más conocidos.
Lorraine Warren en El conjuro, El conjuro 2, La monja, y Annabelle 3: Vuelve a casa. otro de sus personajes más conocidos.
Galadriel en las sagas de El señor de los anillos y El Hobbit, otro de sus personajes más conocidos.
Shannon Beiste en Glee: buscando la fama, otro de sus personajes más conocidos.
Edna Krabappel en Los Simpson (temps. 16-25).
Ugga Crood en Los Croods.
Ida Welker (1ª voz) en Malcolm.
Lois Wilkerson (2ª voz) también en Malcolm.
Gretchen Mannkusser también en Malcolm.
Ritsuko Akagi en Neon Genesis Evangelion (versión Renewal).
Agatha en Pokémon Advanced Generation.
Caroline (1ª voz) tambien en Pokémon Advanced Generation.
Lola tambien en Pokémon Advanced Generation.
Cadee tambien en Pokémon Advanced Generation.
Lady en Thomas y el ferrocarril mágico (versión DVD).
Julia Silverstain en Blood+.
Presidenta Laura Roslin (Mary McDonnell) en Battlestar Galactica.
Caitlin "Kate" Todd en NCIS: Criminología Naval.
Ishizu Ishtar (1ª voz) en Yu-Gi-Oh!.
Maestra Noemi Lorencis en Los Caballeros del Mundo Mon.
Angel Spectra en Los Caballeros del Mundo Mon.
Dra. Elizabeth Weir en Stargate Atlantis.
Nomi Marks en Sense 8.
Susi en Gaya: Tierra mágica.
Reina Tara en El reino secreto.
Bellemere en One Piece (4Kids).
Elena Alegría (temps. 21-26) también en Los Simpson.
Elizabeth Hoover/Stricter (temps. 22-27) también en Los Simpson.
Brandine Spuckler (temps. 21-25) también en Los Simpson.
Manjula Nahasapeemapetilon (temp. 23, ep. 15) también en Los Simpson.
Jueza Constance Harm/Malosa (temps. 16-21) también en Los Simpson.
Sra. Muntz (temp. 16) también en Los Simpson.
Inocencia/Luann Van Houten (temp. 14, ep. 13) también en Los Simpson.
Patty Bouvier (temp. 24, ep. 22) también en Los Simpson.
Selma Bouvier (temp. 24, ep. 22) también en Los Simpson.
Lindsey Naegle (temp. 16, ep. 17) también en Los Simpson.
Nancy Gomez (temps. 9-13) en Los Reyes de la colina.
Profesora Wiseman en Jorge, el curioso.
Screaming Mimi en El Escuadrón de Superhéroes.
Power Princess también en El Escuadrón de Superhéroes.
Alicia Masters también en El Escuadrón de Superhéroes.
Srita. Carmelita Aves / Buitrila en El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera.
Veleta / Tormentosa en Loonatics.
Azonia en Robotech (Remasterizado).
Loulotte en Mi niñera es un desastre.
Sophie en El increíble castillo vagabundo.
Dra. Martha Connors en El espectacular Hombre Araña
Jane Doe en La rebelión.
Constance en Obsesión.
Mormo en Stardust: El misterio de la estrella.
Traductora en Hostal II.
Bessy en La granja.
Geraldine Husk en Tres espías sin límite (Temp. 3ª-4ª).
Némesis en Mansión Foster para amigos imaginarios.
Srta. Jabalina en Mi compañero de clase es un mono.
Debbie DuPree en Laboratorio Submarino 2021.
LaBarbara Conrad (Temp. 5-7) en Futurama.
Loretta Brown (Temp. 4 y 7) en Padre de familia.
Sra. Krum en La leyenda de Klaus.
Lola (un ep.) en ¡Oye Arnold!.
Maria Gomez en Resident Evil: Vendetta
Cipher en Rápidos y furiosos 8.
Es la voz recurrente de Cate Blanchett.
Ha doblado frecuentemente a Charlize Theron.
Ha doblado últimamente a Vera Farmiga.
Homenaje a Gabriela Gómez
Gabriela Gómez & Fuentes Literarias
El Gato Negro de Edgar Allan Poe
Gabriela Gómez es una actriz, directora de doblaje y traductora mexicana, más conocida por ser la voz de Susan Mayer Delfino en Esposas desesperadas. Es la voz recurrente de Cate Blanchett. También dobló a Brandine Spuckler y Elena Alegría en Los Simpson y a Edna Krabappe desde la 16ª hasta la 25ª temporada, debido a la muerte de Marcia Wallace, actriz que daba la voz original en inglés al personaje, otro de sus personajes es Francine Smith en Un agente de familia, junto a otros personajes.
Actualmente se encuentra participando en Los Simpson, Un agente de familia y Sense8. y también labora principalmente en SDI Media de México, Candiani Dubbing Studios, IDF, New Art Dub y CineDub.
Filmografía
Películas
- Lou en Ocean's 8: Las estafadoras (2018)
- Galadriel en El Hobbit: La desolación de Smaug (2013)
- Galadriel en El Hobbit: Un viaje inesperado (2012)
- Lady Marion Locksley en Robin Hood (2010)
- Irina Spalko en Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal (2008)
- Daisy Fuller en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (2ª versión)
- Lena Brandt en Intriga en Berlín (2006)
- Katharine Hepburn en El aviador (2004)
- Galadriel en El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003)
- Galadriel en El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002)
Cate Blanchett y Liv Ullmann en Masterclass
Gabriela Gomez como Cate Blanchett en Masterclass.
- Galadriel en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001)
- Annabelle "annie" Wilson en Premonición (2000)
- Cipher en Rápidos y furiosos 9 (2020) (tráiler)
- Morticia Addams en Los locos Addams (2019) (tráiler)
- Elaine Markinson en Gringo: Se busca vivo o muerto (2018)
- Cipher en Rápidos y furiosos 8 (2017)
- Reina Ravenna en El cazador y la reina del hielo (2016)
- Anna Barnes-Leatherwood en Pueblo chico, pistola grande (2014)
- Reina Ravenna en Blanca Nieves y el cazador (2012)
- Stella Bridger en La estafa maestra (2003)
- Lorraine Warren en Annabelle 3: Viene a casa (2019)
- Jane Doe en La rebelión (2019)
- Lorraine Warren en La monja (2018)
- Lorraine Warren en El conjuro 2 (2016)
- Lorraine Warren en El conjuro (2013)
- Colleen Goodwin en Source Code (2011)
- Constance en Obsesión (2019)
- Pat Loud en Cinema Verite (2011)
- Carmen Colson en Tiro mortal (2008) (Redoblaje)
- Elizabeth Wilkes en El reto (2001)
- Helen en La lavandería (2019)
- Laura en Flores rotas (2005)
- Sara Toscani en Nico (1988) (Redoblaje)
- Sarah Grayson en La estafa de los Logan (2017)
- Betty Anne Waters en Conviction (2010)
- Adele Pinchelow en Dumb and Dumber To (2014)
- Amanda Dunfrey en Sobrenatural (2007)
- Karen en Locura en el paraíso (2012)
- Milly Campbell en Sólo un sueño (2008)
- Nadya en Ghost Rider: Espíritu de venganza (2012)
- Maria Pomorska en Karol: El hombre que se convirtió en Papa (2005)
- Jane Bewster en Noche de miedo (2011) (trailer)
- Diane Palmieri en Shaft (2000)
- Sally Jupiter / Silk Specter en Watchmen: Los Vigilantes (2009)
- Julia Castello en Ojos de serpiente (1998) (Doblaje original)
- Gwen Piper en Regreso a Halloweentown (2006)
- Gwen Cromwell en Preparatoria Halloween (2004)
- Suzanne en Recortes de mi vida (2006)
- Tania Asher en Rock Star (2001)
- Eve en Especies III (2004)
- Cynthia Tudeski-Ozeransky en Mi vecino el asesino 2 (2004)
Otros
- Jenny (Elizabeth Banks) en ¿Quién mató a los Puppets? (2018)
- Isis Dunkler (Susan Sarandon) en La Navidad de las madres rebeldes (2017) (trailer 1)
- Emperador Haban-Limaï (Aymeline Valade/Elizabeth Debicki (voz)) en Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017) (trailer)
- Reina Tatiana Ivashkov (Joely Richardson) en Academia de vampiros (2014)
- Sra. Murphy (Keegan Connor Tracy) en Jinxed, una cuestión de suerte (2013)
- Voces adicionales en S.O.S. Familia en apuros (2012)
- Hubert Page (Janet McTeer) en La increíble historia de Albert Nobbs (2011)
- Pamela Head (Gillian Anderson) en Johnny English Recargado (2011)
- Rose Narracott (Emily Watson) en Caballo de guerra (2011)
- Elizabeth Ryan (Anita Briem) en Dylan Dog: Dead of Night (2011)
- Kai Mitchell (Mary Birdsong) en Los descendientes (2011)
- Megan (Jennifer Irwin) en Amigos con derechos (2011)
- Detective Jeanne-Baptiste (Danai Gurira) en My Soul to Take (2010) (Versión Universal)
- Joanna (Cady Huffman) en Los hombres de negocios (2010)
- Layla (Lala Sloatman) en Somewhere, en un rincón del corazón (2010)
- Mattie Ross adulta (Elizabeth Marvel) en Temple de acero (2010)
- Voces adicionales en The Fighter (2010)
- Wendy Porter (Mira Sorvino) en Todo por mi hijo (2009)
- Jennifer en La aniquilación de la Tierra (2009)
- La Condesa de Piedra (Irina Apeksimova) en El libro de los maestros (2009)
- Kara Bingham en (Amy Morton) Amor sin escalas (2009)
- Mary Weston (Catherine Keener) en El solista (2009)
- Controladora aérea Schröder (Franziska Schlattner) en Punto de colisión: 90 minutos para el impacto (2009)
- Gini Collins (Cathy Cahlin Ryan) en Lucha sangrienta (2008)
- Barbara (Beth Littleford) en Un guardaespaldas escolar (2008)
- Pam (Gillian Vigman) en Hermanastros (2008)
- Margot Tyler (Leslie Hope) en Rendirse jamás (2008)
- Sra Shoenbourg (Ellie Harvie) en El profe de gimnasia (2008)
- Detective Jessica Wallis (Aisha Tyler) en Sentencia de muerte (2007) (Versión Cinemax)
- Sheila Broadman (Kirsten Alter) en Mimzy: Una aventura mágica (2007)
- Sybil (Michelle Arthur) en Número 23: La revelación (2007)
- Mormo (Joanna Scanlan) en Stardust: El misterio de la estrella (2007)
- Judy Santorelli (Leila Johnson) en Nuestra Pandilla 3 (2007)
- Andrea Wilson (Rebecca Staab) en Puerto seguro (2007)
- Pearl Farmer (Kimberly Elise) en The Great Debaters (2007) (2ª versión)
- Maggie Madsen (Rachael Taylor) en Transformers (2007)
- Claire Francis (Amber Valletta) en Premoniciones (2007)
- Emma Nelson (Vinessa Shaw) en 3:10 to Yuma (2007) (3ª versión)
- Trudy Newman (Julie Kavner) en Click: Perdiendo el control (2006)
- Laurie Simo (Molly Parker) en Hollywoodland (2006)
- Comentarista de TV (Francine Bell) en Superman regresa (2006)
- Voces adicionales en ¡Gol! (2006)
- Kathy Adamson (Jennifer Connelly) en Secretos íntimos (2006)
- Sadie Burke (Patricia Clarkson) en Todos los hombres del rey (2006)
- Michelle Morris (Sharon Leal) en Soñadoras (2006)
- Heather (Rowena King) en Un día perfecto (2006)
- Belinda (Kathy Griffin) en Sólos por accidente (2005)
- Voces adicionales en Todo sucede en Elizabethtown (2005)
- Lydia Rodman (Nancy Travis) en Amigas inseparables (2005)
- Dra. Alex Sabian (Maria Bello) en Masacre en la cárcel 13 (2005) (Redoblaje)
- Allison Kerry (Dina Meyer) en El juego del miedo II (2005) (Doblaje para TV)
- Arcángel Gabriel (Tilda Swinton) en Constantine (2005)
- Motown (Krista Bridges) en Tierra de los muertos (2005)
- Svetland (Miranda Raison) en Gigoló por accidente en Europa (2005)
- Camille (Taraji P. Henson) en Cuatro hermanos (2005)
- Odette (Lebo Mashile) en Hotel Rwanda (2004)
- Marie (Sharon Small) en Querido Frankie (2004)
- Franky (Angelina Jolie) en Capitán Sky y el mundo del mañana (2004) (Versión Paramount)
- Judy Arnolds (Famke Janssen) en Un loco funeral (2004)
- Lady Bolton (Nastassja Kinski) en La mosquetera (2004)
- Danica Talos (Parker Posey) en Blade Trinity (2004) (Redoblaje)
- Sra. George (Amy Poehler) / Amber D'Alessio (Julia Chantrey) en Chicas pesadas (2004)
- Angie Flynn (Kim Myers) en La fábrica de sueños (2004)
- Stacey (Carmen Electra) en Starsky y Hutch (2004)
- Kate Ericson (Frances O'Connor) en Rescate en el tiempo (2003)
- Sra. Calderon (Sherilyn Fenn) en El crimen de Leland (2003)
- Bella (Alicia Coppola) en El pecado (2003)
- Cathryn (Laura Harring) en Willard (2003)
- Mia (Heike Makatsch) en Realmente amor (2003)
- Deb (Amy Sedaris) en Elf, el duende (2003)
- Jamie Ashcroft (Annie Parisse) en Cómo perder a un hombre en 10 días (2003)
- Policía #2 (Kendall Cross) en X-Men 2 (2003)
- Maestra de Biologia (Brooke Dillman) en Casi legal (2003)
- Meredith McRaney (Tammy Isbell) en La ubicación (2003)
- Maestra de ballet (Susanna Frazer) en Uptown Girls (2003)
- Donna (K.D. Aubert) en Las aventuras de Craig y Day-Day (2002)
- Rachel Morgan (Jane Krakowski) en Un paseo por el parque (2002)
- Sylvie (Amy Robbins) en Mátame suavemente (2002)
- 49er six (Nia Peeples) en Medio muerto (2002)
- Telefonista (Ashley Clark) en Embriagado de amor (2002)
- Jenny Gibbs (Julia Sweeney) en Tiempo congelado (2002)
- Mary Pat Foley (Lee Garlington) en La suma de todos los miedos (2002)
- Trish Eckhart (Kerry Sandomirsky) en Insomnia (2002) (Versión Videomax)
- Voces adicionales en Culpable por asociación (2002)
- Tula Portokalos (Nia Vardalos) en Mi gran casamiento griego (2002) (Versión Universal)
- Maria Portokalos (Lainie Kazan) en Mi gran casamiento griego (2002) (2ª versión)
- Claudia Rettner en Terror en el metro (2002)
- Sarah Trevanny (Lena Headey) en El amigo americano (2002)
- Laure/Lily (Rebecca Romijn) en Mujer fatal (2002) (2ª versión)
- KM-14 (Lisa Ryder) en Jason X (2002)
- Bunny (Celia Weston) en Las locuras de Igby (2002)
- Enfermera china/Enfermera tailandesa/Mesera en El ojo (2002)
- Alex (Monica Bellucci) en Irreversible(2002)
- Simone (Rachel Roberts) en S1m0ne (2002)
- Cat (Jenny McShane) en Tiburón 3: Megalodón (2002)
- Alguacil Mina (Amanda Anka) en Corre... no grites (2001)
- Dakota Parker (Emily Mortimer) en Fórmula 51 (2001)
- Tracie (Jill Teed) en Telaraña (2001)
- Merril Baker (Lanai Chapman) en El mundo está loco loco (2001)
- Maggie (Rah Digga) en 13 fantasmas (2001) (Versión Warner)
- Sharon Golban (Olivia Williams) en El cuerpo (2001)
- Annette Mulcahy (Jill Hennessy) en Red de corrupción (2001) (Redoblaje)
- Agnes Richter (Catrin Striebeck) en Un papá para Navidad (2001)
- Michele Baker en Una lección de perdón (2001)
- Katinka Ingabogovinanana (Milla Jovovich) en Zoolander (2001)
- Sydney Hollings (Christiana Frank) en Consentida Peligrosa (2000)
- Bernadine Mello (Wendy Crewson) en Piedad (2000)
- Cynthia (Jaime Pressly) en Entre 100 mujeres (2000) (2ª versión)
- Karen (Saffron Burrows) en El gángster número 1 (2000)
- Mitsuko Souma (Kou Shibasaki) en Battle Royale (2000)
- Angela "Angie" Green (Annabeth Gish) en Doble riesgo (1999)
- Helen (Emmy Laybourne) en Superestrella (1999)
- Cap. Elizabeth Campbell (Leslie Stefanson) en La hija del general (1999)
- Dra. Molly Warmflash (Serena Scott Thomas) en 007: El mundo no basta (1999)
- Lauren / Sylvia (Natascha McElhone) en The Truman Show (1998)
- Cambi (Elisa Donovan) en Una noche en el Roxbury (1998)
- Janice Tyson (Tamara Taylor) en El loco superdotado (1998) (Redoblaje)
- Flossie (Mary Fogarty) en La pareja dispareja II (1998)
- Lana Turner (Brenda Bakke) en Los Ángeles al desnudo(1997)
- Vanessa Kensington (Elizabeth Hurley) en Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997) (Redoblaje)
- Claudia (Vanessa Angel) en Vaya par de idiotas (1996)
- Carrie Newton (Janet Gunn) en The Quest (1996) (2ª versión)
- Capitan Sinclair (Marg Helgenberger) en Bad Boys (1995) (Redoblaje)
- Lucy Trager (Gwyneth Paltrow) en Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna (1995)
- Guía de la casa blanca (Bonnie Hunt) y Kathleen Sullivan en Dave (1993) (Redoblaje)
- Veronica (Hope Marie Carlton) en Ghoulies 3: Los Ghoulies van al colegio (1991)
- Lisa (Jennifer Tilly) en Él es mi chica (1987)
- Varna (Janet Agren) en Sonja, la guerrera (1985)
- Tanya Kirbuk (Helen Mirren) en 2010: El año que hacemos contacto (1984) (Redoblaje)
- Zula (Grace Jones) en Conan, el destructor (1984) (Redoblaje)
- Consuelo Robante (Estelita Rodriguez) en Río Bravo (1959) (Redoblaje)
Series de televisión
- Lois Wilkinson (temps. 6-7) en Malcolm
- Candi en Whitney
- Sandy Armwood en Una familia modelo
- Agente Renee Locklear en CSI: Miami
- Cassie McBain en Las espías
- Dra. Dumont en Drop Dead Diva
- Mimi Clark en Jericho
Otros
- Malcolm
- Ida Welker (temps. 1-5)
- Gretchen Mannkusser (temps. 4-5)
- Voces adicionales (temps. 1-4)
- Nomi Marks (Jaime Clayton) en Sense8 (2015-presente)
- Susan Mayer (Teri Hatcher) (1ª voz) en Esposas desesperadas
- Shannon Beiste (Dot Jones) en Glee: Buscando la fama (2010-2015)
- Cate Blanchett en Masterclass (2010)
- Lindas mentirosas (2010-2011)
- Jessica DiLaurentis (Anne Marie DeLuise) (temp. 1)
- Agente Cooper (April Grace) (temp. 1)
- Tess Mercer (Cassidy Freeman) en Smallville
- Esther Robinson (Catherine Bailey) en El misterio de Anubis
- Sidney Stone (Kari Coleman) en Zach será famoso
- Raina Troy en Shark
- Rita Jansen en Almas perdidas
- Caitlin "Kate" Todd en NCIS: Criminología Naval
- Laura Cross en O.C. Vidas ajenas
- Fiscal / Carol en Los socios de la ley
- Finn / Brywick en El mundo perdido
- Laura Roslin en Battlestar Galactica
- Dra. Elizabeth Weir en Stargate Atlantis
- Diane Haisley en La Agencia
- Comandante Barbara Dunlap en Psíquico
- Ebony / Anna / Jennipher / Jessika "Lady Kat" / Dionne / Victoria / Nikeysha / Krista en La siguiente supermodelo americana
- Alison en La peor bruja
- Voces diversas en Sabrina, la bruja adolescente
- Corrine Mackey en El Escudo
- Dahlia malloy en Los Riches
- Terry / Briana Holden en Close to Home
- Kelly en Off Centre
- Laura Ames en Conmovedora maldad
- Diane en Lost
- 7 de 9 (Jeri Ryan) en Star Trek: Voyager
- Subcomandante T'Pol (Jolene Blalock) en Viaje a las estrellas: Enterprise
- Ghandia en Survivor: Tailandia
- Tina Wesson en Survivor: All Stars
- Georgia Bevans en Instant Star (doblaje mexicano)
- Sasha Banachek (Melinda Clarke) en La doble vida de Chuck
- Tamara (Michelle Hurd) en La esposa ejemplar (2009)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Erin Sena (Marianne Hagan) (temp. 3, ep. 11)
- Sra. Radsen (Diane Cossa) / Carol Porter (Laura Marie Duncan) (temp. 3, ep. 16)
- Janis Donovan (Cynthia Nixon) (temp. 9, ep. 1)
- Kelly Sun (Kelly Hu) (temp. 10, ep. 10)
- Hannah (Kelley Jackson Garcia) (temp. 12, ep. 22)
- La ley y el orden: Intento criminal
- Maureen Curtis (Melissa Leo)
- Tina Davenport (Noelle Beck) (ep. 29)
- Leslie Dornan (Adrianne Frost) (ep. 30)
- Julie Turner (Amy Ryan) (ep. 34)
- Voces adicionales
- Patricia Dixon (Dina Meyer) en The Glades: Sol mortal (temp. 1, ep. 10)
- Yves Adele Harlow (Zuleikha Robinson) en Los pistoleros solitarios
- Claire Howard (Amy Sedaris) en Caso resuelto (2009)
- CSI: En la escena del crimen
- Frankie Red (Katee Sackhoff) (temp. 11, algunos eps.)
- Tara Newsome (Susan May Pratt) (temp. 4, ep. 11) (2004)
- Voces adicionalse en CSI: Miami
- Voces adicionales en CSI: New York
- Voces adicionales en Máximo riesgo
Miniseries
- Manya Hartmeyer-Breuer (Tamara Gorski) en Refugio
Documentales
- Abogada Vicki en Mann V. Ford
- Madre de Eli en Diagnóstico Bipolar
- Narrador (Josh Duhamel) en Planeta oceáno
Telenovelas brasileñas
- Maria Elis en América
- Mary Allegretti en Amazonia
- Bere (Berenice) en India, una historia de amor
- Stela Sanches en CuChiCheos
- Miriam Lambert en El Astro
- Silvia Laport en Laberintos del Corazón
Otros
- Vitoria (Silvia Pfeifer) en Uga Uga
- Yvonne Ferreira (Ada Chaseliov) en El sabor de la pasión
- Leila (Maria Luísa Mendonça) en Señora del destino
- Violeta (Daniela Duarte) en Isaura la Esclava
- María Eduarda (Itala Nandi) en Prueba de amor
- Ester (Vera Zimmerman) en El profeta
- Tamires (Wanda Grandi) en Siete pecados
- Norma Gusmão (Carolina Ferraz)en Belleza pura
- Wanda Brandão (Natália do Vale) en Insensato corazón
Anime
- Julia Silverstain en Blood+
- Genin de la hierba en Naruto
- Lola / Caroline (temp. 6) / Agatha / Cadee en Pokémon: Generación Avanzada
- Ritsuko Akagi en Renewal of Evangelion (versión Animax)
- Bellemere en One Piece (4Kids)
- Ishizu Ishtar en Yu-Gi-Oh!
- Aldeana en Naruto
- Maestra Noemi Lorencis/Spectra en Los Caballeros del Mundo Mon
- Tamiko Utsugi en Dante: El señor de los demonios
- Anciana Take (ep. 97) en Ranma ½
- Azonia en Robotech (redoblaje)
Series animadas
- Los Simpson
- Edna Krabappel (temporadas 16-25)
- Mamá de Nelson (temporadas 16-26)
- Lurleen Lumpkin (2ª voz)
- Elena Alegría (temporadas 21-26)
- Elizabeth Hoover/Stricter (temporadas 22-27)
- Brandine Spuckler (temporadas 16-25)
- Manjula Nahasapeemapetilon (temporada 23, episodio 15)
- Inocencia/Luann Van Houten (temporada 14, episodio 13)
- Lindsey Naegle (temporada 16, episodio 17)
- Patty Bouvier (temporada 24, episodio 22)
- Selma Bouvier (temporada 24, episodio 22)
- Voces adicionales (temporadas 14, 16-27)
- Naomi en El principito
- Loretta Brown (temporadas 4-9) en Padre de familia
- Lucy en Snoopy y sus amigos
- Joyce Kinney (temporada 9) en Padre de familia
- Lois (de Malcolm) en Padre de familia
- Francine Smith en American Dad!
- Screaming Mimi / Power Princess / Alicia Masters en El Escuadrón de Superhéroes
- Tormentosa (Kaley Cuoco) (1ª voz) en Loonatics
- Deborah "Debbie" DuPree en Laboratorio Submarino 2021
- Voces adicionales en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
- Cheyenne en Spider-Man: La nueva serie animada (un ep.)
- Carmelita Aves/Buitrila en El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera
- Dra. Martha Connors / Jean DeWolf (un ep.) en El espectacular Hombre Araña
- Pepper Potts en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Geraldine Husk en Tres espías sin límite (Temp. 3ª-4ª)
- Directora Folsom en Fillmore
- Miriam / Nancy Gomez (2ª voz) / Voces diversas (temporadas 1-13) en Los reyes de la colina
- Srta. Jabalina en Mi compañero de clase es un mono
- Némesis (un ep.) en Mansión Foster para amigos imaginarios
- Rook Bartley en Robotech (Remasterizado)
- Lola en ¡Oye Arnold!
- Voces diversas en Futurama
- Voces adicionales en Code Lyoko
- Voces adicionales en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
Películas animadas
Dawnn Lewis
- LaBarbara Conrad en Futurama: la gran película de Bender
- LaBarbara Conrad en Futurama: en el lejano y salvaje verde
- Bessy en La granja
- Hermana Luna en Las aventuras del Hermano Conejo
Otros
- Velma en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
- Gali Nuva en Bionicle: La máscara de la luz
- Loulotte en Mi niñera es un desastre
- Guía de turistas en Mini-Piratas: Viajando por el tiempo
- Ugga en Los Croods
- Susi en Gaya: Tierra mágica
- Reina Tara en El reino secreto
- Sra. Krum en La leyenda de Klaus
- Voces diversas en La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp
Películas de anime
- Sophie en El increíble castillo vagabundo
- Madre de Nobita en Doraemon: El dinosaurio de Nobita
- Maria Gomez en Resident Evil: Vendetta
Videojuegos
- Voces adicionales en Perfect Dark Zero
Dirección de doblaje
- Apocalypse Now (versión extendida)
- La estafa maestra
- El embajador del miedo
- La prueba perfecta
- La guerra de los mundos
- Todo sucede en Elizabethtown
- Cuatro hermanos
- El sol de cada mañana
- Æon Flux
- Querido Dios
- Vaya par de idiotas
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
Otros estudios
Traducción / Adaptación
- Death Note
- El Show de Garfield
- Historias cruzadas
- Hunted
- Imparable
- Mandie y la Navidad olvidada
- Modern Family
- ¡Qué Onda!
- Ramona and Beezus
- Strike Back
- Un chiflado encantador
- El gran pequeño
- La cumbre escarlata
- Exorcismo en el Vaticano
- Everest
- El club de las madres rebeldes
- Hasta el último hombre
- La momia
- Valerian y la ciudad de los mil planetas
- Blade Runner 2049
- La Navidad de las madres rebeldes
- Jumanji: En la selva
- Las horas más oscuras
- Amor de medianoche
- Milla 22: El escape
- Bienvenidos a Marwen
- Cementerio maldito
- After: Aquí empieza todo
- Pedro, el afortunado
- Detective Pikachu
- Había una vez en Hollywood
- Los locos Addams (2019)
- Noelle
- Jumanji: El siguiente nivel
- Ángeles de Charlie
- Sonic: La película
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México (hasta 2013)
- Audiomaster 3000 (hasta 2003)
- Audiopost (hasta 2013)
- Auditel (hasta 2013)
- C2 Media - AB Grabaciones (hasta 2012)
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana (hasta 2013; desde 2017)
- CineDub (desde 2018)
- DAT Doblaje Audio Traducción (hasta 2013)
- Diseño en Audio (hasta 2013; desde 2019)
- Dubbing House
- Grupo Macías (hasta 2013)
- IDF
- Intersound (hasta 2006)
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Producciones Grande (hasta 2013)
- SDI Media de México - Prime Dubb (hasta 2016; desde 2018)
- Sebastians (hasta 2013)
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync (hasta 2013)
- SPG Studios (hasta 2013)
- Taller Acústico S.C. (¡Gol! y trailer de "Noche de Miedo")
Enlaces Externos
- Gabriela Gómez en Linkedin