Gabriela (2012)

{{Infobox
|titulo = Gabriela
|img = Gabriela-novela.jpg
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
|direccion_doblaje = [[María Fernanda Morales]]
|pais = {{Bandera|México}} México
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
|año = 2012<br />(77 capítulos)
}}
'''''Gabriela''''' es una telenovela brasileña producida por la Rede Globo. Estrenada el 19 de julio de 2012, dirigida por Mauro Mendonça Filho y protagonizada por [[Juliana Paes]] y [[Humberto Martins]].

== Reparto ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
!Foto
!Personaje
!Actor original
!Actor de doblaje
|-
|[[Archivo:Images_Gabriela.jpg|65px]]
|Gabriela da Silva
|[[Juliana Paes]]
|[[Mireya Mendoza]]
|-
|[[Archivo:Images_Nacib.jpg|65px]]
|Nacib Saad
|[[Humberto Martins]]
|[[Óscar Bonfiglio]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Ramiro.jpg|65px]]
|Coronel Ramiro Bastos
|[[Antônio Fagundes]]
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Jesuino.jpg|65px]]
|Coronel Jesuíno Mendonça
|[[José Wilker]]
|[[Gerardo Vásquez]]
|-
|[[Archivo:Images_Mundinho_2.jpg|65px]]
|Mundinho Falcão
|[[Mateus Solano]]
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Gerusa.jpg|65px]]
|Gerusa Bastos
|[[Luiza Valdetaro]]
|[[Marisol Romero]]
|-
|[[Archivo:Juvenal_100.jpg|65px]]
|Juvenal
|[[Marco Pigossi]]
|[[Alan Bravo]]
|-
|[[Archivo:Conceiçao.jpg|65px]]
|Conceição
|[[Vera Zimmerman]]
|[[María Fernanda Morales]]
|-
|[[Archivo:Images_Zarolha.jpg|65px]]
|Zarolha
|[[Leona Cavalli]]
|[[Gaby Willer]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Tonico.jpg|65px]]
|Tónico Bastos
|[[Marcelo Serrado]]
|[[Carlos Hernández]]
|-
|[[Archivo:Images_Maria_Machadao.jpg|65px]]
|Maria Machadão
|Ivete Sangalo
|[[Rebeca Patiño]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Olga.jpg|65px]]
|Olga Bastos
|Fabiana Karla
|[[Mónica Villaseñor]]
|-
|[[Archivo:Osmundo.jpg|65px]]
|Dr. Osmundo Pimentel
|[[Erik Marmo]]
|[[Moisés Iván Mora]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Sinhazinha.jpg|65px]]
|Sinhazinha Mendonça
|[[Maitê Proença]]
|[[Rocío Prado]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Doroteia.jpg|65px]]
|Doña Doroteia
|[[Laura Cardoso]]
|[[Angeles Bravo]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Arminda.jpg|65px]]
|Doña Arminda
|[[Neusa Maria Faro]]
|[[Gloria Obregón]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Malvina.jpg|65px]]
|Malvina Tavares
|[[Vanessa Giácomo]]
|[[Carla Castañeda]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Amancio.jpg|65px]]
|Coronel Amancio Leal
|[[Genézio de Barros]]
|[[Guillermo Coria]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Melk.jpg|65px]]
|Coronel Melk Tavares
|[[Chico Díaz]]
|[[Octavio Rojas]]
|-
|[[Archivo:Coronel-coriolano.png|65px]]
| Coronel Coriolano Damasceno
|[[Ary Fontoura]]
|[[José Luis Orozco]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Ribeirinho.jpg|65px]]
|Coronel Ribeirinho
|Harildo Deda
|[[Carlos Becerril]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Berto.jpg|65px]]
|Berto
|[[Rodrigo Andrade]]
|[[José Arenas]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Lindinalva.jpg|65px]]
|Lindinalva
|Giovanna Lancelotti
|[[Angélica Villa]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Teodora.jpg|65px]]
|Teodora
|[[Emanuelle Araújo]]
|[[Rosalba Sotelo]]
|-
|[[Archivo:Gloria.da.jpg|65px]]
|Gloria
|[[Suzana Pires]]
|[[Irina Índigo]]
|-
|[[Archivo:Images_Josue.jpg|65px]]
|Josué
|[[Anderson di Rizzi]]
|[[Dafnis Fernández]]
|-
|[[Archivo:Marialva.jpg|65px]]
|Marialva Tavares
|Bel Kutner
|[[Liliana Barba]]
|-
|[[Archivo:Miss_Pirangi.jpg|65px]]
|Miss Pirangi
|Gero Camilo
|[[Eduardo Garza]]
|-
|[[Archivo:Principe_Sandra.jpg|65px]]
|Principe Sandra
|[[Emílio Orciollo Netto]]
|[[Manuel Campuzano]]
|-
|[[Archivo:Anabela.jpg|65px]]
|Anabela
|[[Bruna Linzmeyer]]
|[[Adriana Nuñez]]
|-
|[[Archivo:Romulo.jpg|65px]]
|Rómulo Vieira
|[[Henri Castelli]]
|[[Kaihiamal Martínez]]
|-
|[[Archivo:Florzinha.jpg|65px]]
|Florzinha
|[[Bete Mendes]]
|[[Olga Hnidey]]
|-
|[[Archivo:Douglas_.jpg|65px]]
|Douglas
|Jackson Costa
|[[Víctor Covarrubias]]
|-
|[[Archivo:Pelopidas.jpg|65px]]
|Dr. Pelopidas
|Ilya São Paulo
|[[Roberto Mendiola]]
|-
|[[Archivo:Manoel_das_onças.jpg|65px]]
|Coronel Manoel Das Onças
|[[Mauro Mendonça]]
|[[José Lavat]]
|-
|[[Archivo:Rejane_Maya_Zulmira_Relacao.png|65px]]
|Zulmira
|Rejane Maia
|[[Katalina Múzquiz]]
|-
|[[Archivo:Altino.jpg|65px]]
|Coronel Altino Brandao
|[[Nelson Xavier]]
|[[Arturo Mercado]]
|-
|[[Archivo:Negro_Fagundes.jpg|65px]]
|Negro Fagundes
|Jhe Oliveira
|[[Igor Cruz]]
|-
|[[Archivo:Clemente.jpg|65px]]
|Clemente
|Daniel Ribeiro
|[[Humberto Solórzano]]
|-
|[[Archivo:Quinquina.jpg|65px]]
|Quinquina
|[[Angela Rebello]]
|[[Elena Ramírez]]
|-
|[[Archivo:Quiteria.jpg|65px]]
|Quitéria
|Ildi Silva
|[[Alma Juárez]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Mara.jpg|66px]]
|Mara
|Suryane Moreira
|[[Nallely Solís]]
|-
|[[Archivo:Osorio-pimentel-50732debed023.png|65px]]
|Osorio Pimentel
|Raoni Carneiro
|[[Carlo Vázquez]]
|-
|[[Archivo:Amanda_Rich.jpg|65px]]
|Iracema
|Amanda Richter
|[[Diana Alonso]]
|-
|[[Archivo:Ezequiel.jpg|65px]]
|Dr.Ezequiel
|José Rubens Chacha
|[[Paco Mauri]]
|-
|[[Archivo:Images_Padre_Cecilio.jpg|65px]]
|Padre Cecilio
|Frank Menezes
|[[Ernesto Lezama]]
|-
|[[Archivo:Nho.142x100.jpg|65px]]
|Nho Galo
|Edmilson Barros
|[[Carlos del Campo]]
|-
|[[Archivo:Dona_Rita.jpg|65px]]
|Doña Rita
|Isabela Bicalho
|[[Adriana Casas]]
|-
|[[Archivo:Chico_Moleza.jpg|65px]]
|Chico Moleza
|Renan Ribeiro
|[[Alejandro Orozco]]
|-
|[[Archivo:Alceu..jpg|65px]]
|Alceu
|Carlos Betao
|[[Jorge Santos]]
|-
|[[Archivo:Img_3183_3000x2000.Neia.jpg|65px]]
|Neia
|Yaçana Martins
|[[Magda Giner]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Alfredo_Bastos.jpg|65px]]
|Alfredo Bastos
|Bertrand Duarte
|[[Raúl Anaya]]
|-
|[[Archivo:Images._Ina.jpg|65px]]
|Ina
|Raquel Villar
|[[Jocelyn Robles]]
|-
|[[Archivo:Descarga_Mariquinha.jpg|65px]]
|Mariquinha Saad
|[[Malu Valle]]
|[[Rebeca Manríquez]]
|-
|[[Archivo:Images_Juiz.jpg|65px]]
|Juez
|[[Tarcísio Meira]]
|[[Alejandro Villeli]]
|}

====Voces adicionales====
*[[Queta Calderón]] - Palmira
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]] - Papá de Iracema (Camilo Bevilacqua)
*[[Gabriel Ortiz]] - Antenor (Joao Cunha)
*[[Yolanda Vidal]]
*[[Cony Madera]]
*[[Maru Guzmán]]

== Curiosidades ==
En el doblaje se utilizan groserias entre otros terminos referentes al sexo en ciertos episodios.

El personaje del Coronel Amancio Leal su voz original es similar a la de su doblador [[Guillermo Coria]]

== Transmisión ==
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
!Fecha
!Cadena
!Canal
!colspan="2" |País
|-
|¿?
|Ecuavisa
|8
|Ecuador
|{{Bandera|Ecuador}}
|-
|06/01/2014 al ?
|ATV
|9
|Perú
|{{Bandera|Perú}}
|}