Gabriel Pingarrón

Gabriel Pingarrón es un veterano actor de doblaje, cine, teatro y director de doblaje mexicano. Dueño de una voz grave y profunda, ha doblado a lo largo de su carrera actores de la talla de Robert de Niro, Alfred Molina, Kelsey Grammer, Gary Oldman, Stellan Skarsgård, Nick Nolte, David Carradine y Tom Selleck.

Ademas de darle voz a personajes como el Director Seymour Skinner en varias de las temporadas de Los Simpson, Tigro de los Thundercats, Dabura de Dragon Ball Z, Rafael en las películas de Rio, Odín en el Universo Cinematográfico de Marvel y William "Bootstrap Bill" Turner en la saga de Piratas del Caribe, entre muchos otros.

Filmografía

Películas

Robert De Niro

• Manos de piedra (2016) - Ray Arcel (versión Diamond Films)
• Una familia peligrosa (2013) - Fred Blake/Giovanni Lanzonni
• Una boda como todas (2013) - Don Griffin (doblaje mexicano)
• Silver Linings Playbook (2012) - Pat Solitano Sr. (versión de The Weinstein Company)
• Viviendo cómo un Flynn (2012) - Jonathan Flynn
• Caballo de guerra (2011) - Ted Narracott
• Sin límite (2011) - Carl Van Loon (doblaje mexicano)
• Stone (2010) - Jack Mabry (tercer doblaje)
• Frente a frente (2008) - Turk (doblaje mexicano)
• Stardust: El misterio de la estrella (2007) - Capitán Shakespeare
• City by the Sea (2002) - Vincent LaMarca (redoblaje)
• Showtime (2002) - Mitch Preston
• Escándalo en la casa blanca (1997) - Conrad Brean
• Los hijos de la calle (1996) - Padre Bobby Carillo (redoblaje)
• Casino (1995) - Sam Rothstein
• Frankenstein de Mary Shelley (1994) - La criatura/Indigente (1994)
• Perro Bravo y Gloria (1993) - Wayne Dobie
• Cabo de miedo (1991) - Max Cady
• Culpable por sospecha (1991) - David Merrill
• Buenos muchachos (1990) - Jimmy Conway (doblaje original)
• La misión (1986) - Rodrigo Mendoza (doblaje original)
• Érase una vez en América (1984) - David "Noodles" Aaronson (ambas versiones)
• El francotirador (1978) - Michael "Mike" Vronsky (1ª versión)

Ben Kingsley

• Telaraña de mentiras (2019) - Adereth
• Operación hermanos (2019) - Ethan Levin
• En el juego del asesino (2018) - Michael Cooper
• Operación final (2018) - Adolf Eichmann
• War Machine (2017) - Hamid Karzai
• Life: La vida de James Dean (2015) - Jack L. Warner
• Inmortal (2015) - Damian Hale
• Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba (2014) - Padre de Akmenrah/El Faraón
• Éxodo: Dioses y reyes (2014) - Nun
• El juego de Ender (2013) - Coronel Mazer Rackham
• El dictador (2012) - Tamir
• La invención de Hugo Cabret (2011) - Georges Méliès (tráiler)
• Locura de la vida (2008) - Dr. Jeffrey Squires
• La elegida (2008) - David Kepesh
• Thunderbirds (2004) - The Hood
• Fotografiando hadas (1997) - Rev. Templeton

Anthony Hopkins

• Los dos papas (2019) - Papa Benedicto XVI
• Thor: Ragnarok (2017) - Odín
• Transformers: El último caballero (2017) - Sir Edmund Burton
• El vestidor (2015) - Señor
• Noé (2014) - Matusalén (tráiler)
• Thor: Un mundo oscuro (2013) - Odín
• Thor (2011) - Odín
• Agosto (1996) - Ieuan Davies

Alfred Molina

• Judy Wood (2018) - Ray Hernandez
• Reporteras en guerra (2016) - Ali Massoud Sadiq
• Abduction (2011) - Frank Burton
• La tempestad (2010) - Stephano
• El aprendiz de brujo (2010) - Maxim Horvath
• El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (2010) - Sheik Amar
• El engaño (2006) - Dick Suskind
• El Hombre Araña 2 (2004) - Doctor Octopus

Stellan Skarsgård

• Ninfomanía: Parte 2 (2013) - Seligman
• Ninfomanía: Parte 1 (2013) - Seligman
• Ángeles y demonios (2009) - Richter
• Mamma Mia! (2008) - Bill Anderson
• Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007) - William "Bootstrap Bill" Turner
• Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006) - William "Bootstrap Bill" Turner

Mark Rolston

• El juego del miedo VI (2009) - Dan Erickson
• El juego del miedo V (2008) - Dan Erickson
• Violencia en la tempestad (1998) - Wayne Bryce
• Una pareja explosiva (1998) - Agente Warren Russ
• El protector (1996) - Pistolero (doblaje original)

Tom Selleck

• Jesse Stone: Crímenes en Paraíso (2006) - Jesse Stone
• Ike: Countdown to D-Day (2004) - Gen. Dwight D. Eisenhower
• El precio de la campaña (2000) - Gobernador James Pryce
• ¿Es o no es? (1997) - Peter Malloy
• Tres hombres y una pequeña dama (1990) - Peter Mitchell (redoblaje)

Kelsey Grammer

• De tal padre (2018) - Harry Hamilton
• X-Men: Días del futuro pasado (2014) - Dr. Hank McCoy/Bestia
• Fama (2009) - Sr. Martin Cranston (2009)
• X-Men: La batalla final (2006) - Dr. Henry "Hank" McCoy/Bestia

Tom Wilkinson

• Negocios fuera de control (2015) - Timothy McWinters
• Misión imposible: Protocolo fantasma (2011) - Secretario del IMF
• RocknRolla (2008) - Lenny Cole
• Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004)- Dr. Howard Mierzwiak (versión DVD)

Robert Patrick

• Tell (2014) - Detective Ashton
• Somos Marshall (2006) - Entrenador Rick Tolley
• Elvis: Camino a la fama (2005) - Vernon Presley
• Tierra de policías (1997) - Jack Rucker

Malcolm McDowell

• Mi pobre angelito 5 (2012) - Sinclair
• Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D (2012) - Leonard Wolf
• El libro de los secretos (2010) - Lombardi (versión de Warner)
• Halloween: El inicio (2007) - Dr. Samuel Loomis

James Gandolfini

• Mátalos suavemente (2012) - Mickey
• Not Fade Away (2012) - Pat
• Rescate del metro 123 (2009) - Alcalde
• Todos los hombres del rey (2006) - Pequeño Duffy

Eugene Levy

• American Pie: El reencuentro (2012) - Noah Levenstein
• American Pie 7: La guía del amor (2009) - Noah Levenstein
• Bienvenido a Woodstock (2009) - Max Yasgur
• El padre de la novia 2 (1995) - Sr. Habid

Michael Caine

• Viaje 2: La isla misteriosa (2012) - Alexander Anderson
• Niños del hombre (2006) - Jasper
• 7 crímenes (2003) - Pierre Brossard
• La isla (1980) - Blair Maynard

Nick Nolte

• Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore (2010) - Butch
• Una guerra de película (2008) - John "4 Leaf" Tayback
• Dispuesto a todo (1994) - Matt Hobbs
• El príncipe de las mareas (1991) - Tom Wingo

James Tolkan

• Punto de ebullición (1993) - Levitt
• Un estafador con suerte (1990) - Sal
• Top Gun (1986) - Tom "Stinger" Jordan (redoblaje)
• Iceman (1984) - Maynard

Robert Duvall

• Geronimo: An American Legend (1993) - Al Sieber
• Confesiones verdaderas (1981) - Detective Tom Spellacy
• Apocalypse Now (1979) - Coronel Bill Kilgore
• El Padrino II (1974) - Tom Hagen (doblaje original)
• El Padrino (1972) - Tom Hagen (doblaje original)

Dustin Hoffman

• El engaño del siglo (2015) - Bob Hamman
• Zapatero a tus zapatos (2014) - Abraham Simkin
• El mundo mágico de Magorium (2007) - Edward Magorium

Brian Cox

• Pixeles (2015) - Almirante Porter
• Locos por los votos (2012) - Raymond Huggins
• El planeta de los simios: (R)Evolución (2011) - John Landon

Bill Murray

• Sn. Vincent (2014) - Vincent MacKenna (versión de Prodisc/cine)
• Operación monumento (2014) - Richard Campbell
• Tres es multitud (1998) - Herman Blume

John Callen

• El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014) - Óin
• El Hobbit: La desolación de Smaug (2013) - Óin 
• El Hobbit: Un viaje inesperado (2012) - Óin

Harvey Keitel

• El gran hotel Budapest (2014) - Ludwig
• La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010) - Randy Weir
• El hijo del diablo (2000) - Papá

Sam Shepard

• August: Osage County (2013) - Beverly Weston
• Marido por accidente (2008) - Wilder Lloyd
• La promesa (2001) - Eric Pollack

Corbin Bernsen

• Atrapados en navidad (2012) - Tom
• Entre besos y tiros (2005) - Harlan Dexter
• Sueños de Navidad (2002) - David Carver

Tommy Lee Jones

• ¿Qué voy a hacer con mi marido? (2012) - Arnold Soames (versión de Videomax)
• Jinetes del espacio (2000) - William Hawk
• El parque es mío (1986) - Mitch

Héctor Elizondo

• Año nuevo (2011) - Kominsky
• Día de los enamorados (2010) - Edgar
• Cocinando la vida (2001) - Martín Naranjo

Peter Fonda

• 3:10 to Yuma (2007) - Byron McElroy (versión de Netflix)
• Ghost Rider: El vengador fantasma (2007) - Mephistopheles
• Escape de Los Ángeles (1996) - Pipeline

Gary Oldman

• Harry Potter y la orden del Fénix (2007) - Sirius Black (tráiler 2)
• Hannibal (2001) - Mason Verger
• El escape perfecto (1994) - Norman Stansfield

David Carradine

• Kill Bill Vol. 2 (2004) - Bill (1ª versión)
• Kill Bill (2003) - Bill (1ª versión)
• Dos pájaros a tiro (1990) - Eugene (redoblaje)

Ed Lauter

• La venganza de los nerds 2 (1987) - Sr. Mussinger
• Nacido para ganar (1986) - Murray Chadwick
• Caza salvaje (1981) - Hazel

Kenneth Colley

• Escarlata y negro (1983) - Capitán Hirsch
• Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (1983) - Almirante Piett (redoblaje)
• Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) - Almirante Piett (redoblaje)

Burt Kwouk

• La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Cato Fong
• La pista de la Pantera Rosa (1982) - Cato Fong
• La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Cato Fong

Mickey Rourke

• Cerdos de guerra (2015) - Mayor A.J. Redding
• Nueve semanas y media (1986) - John Grey

Alan Arkin

• Un golpe de talento (2014) - Ray
• Ajuste de cuentas (2013) - Louis "Lightning" Conlon

Richy Müller

• Las hermanas vampiro 2: Murciélagos en el estómago (2014) - Ali Bin Schick
• Las hermanas vampiro (2012) - Ali Bin Schick

Zach Grenier

• RoboCop (2014) - Senador Hubert Dreyfuss
• Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007) - Sr. Sherman

Michael Lerner

• X-Men: Días del futuro pasado (2014) - Senador Brickman
• Elf, el duende (2003) - Fulton

Ian McShane

• Jack el cazagigantes (2013) - Rey Brahmwell
• Blanca Nieves y el cazador (2012) - Caesar

Bob Balaban

• Moonrise Kingdom: Amor infantil (2012) - Narrador
• 2010: El año que hacemos contacto (1984) - Dr. R. Chandra (doblaje original)

Robert Forster

• Los descendientes (2011) - Scott Thorson
• La red sexual (2009) - Louie LA LA

Stephen Lang

• Conan: El bárbaro (2011) - Khalar Zym
• Enemigos públicos (2009) - Charles Winstead

Edward James Olmos

• El Avispón Verde (2011) - Mike Axford
• Selena (1997) - Abraham Quintanilla (doblaje original)

James Caan

• Henry's Crime (2010) - Max Saltzman
• Dogville (2003) - Gángster

Gabriel Byrne

• Masacre en la cárcel 13 (2005) - Cap. Marcus Duvall (2ª versión)
• Spider (2002) - Bill Cleg (2ª versión)

Eric Keenleyside

• La intérprete (2005) - Rory Robb
• Beautiful Joe (2000) - Larry

William Shatner

• Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005) - Stan Fields
• Miss Simpatía (2000) - Stan Fields

Bruce Willis

• Bajo amenaza (2005) - Jeff Tally
• Contra el enemigo (1998) - Gral. William Deveraux

Donald Sutherland

• Tráfico humano (2005) - Agente Bill Meehan
• El primer gran asalto al tren (1978) - Agar

Don "D.C." Curry

• Las aventuras de Craig y Day-Day (2002) - Elroy Jones
• El viernes siguiente (2000) - Elroy Jones

Michael York

• Austin Powers en Goldmember (2002) - Basil Exposición
• Austin Powers: El espía seductor (1999) - Basil Exposición

James Brolin

• Traffic (2000) - General Ralph Landry
• Una boda por conveniencia (1998) - Mason Whitney

Ron Perlman

• El juicio del viejo Drum (2000) - Charles Burden Sr.
• La Segunda Guerra Civil (1997) - Alan Manieski

Jack Nicholson

• La fuerza del cariño 2 (1996) - Garrett Breedlove
• El difícil arte de amar (1986) - Mark Forman

John Getz

• Nacido el cuatro de julio (1989) - Comandante
• La mosca (1986) - Stathis Borans

Richard Dreyfuss

• Hombres de hojalata (1987) - Bill Babowsky
• Procedimiento ilegal (1987) - Chris Lecce

Otros

• Aladdín (2019) - El Sultán (Navid Negahban)
• La Tierra errante (2019) - Han Ziang (Man-Tat Ng)
• Nacido para ser rey (2019) - Viejo Merlín (Patrick Stewart) (tráiler 2)
• Dunkerque (2017) - Contraalmirante (Matthew Marsh)
• King Charles III (2017) - Charles (Tim Pigott-Smith)
• La razón de estar contigo (2017) - Veterinario
• Manhattan en la oscuridad (2016) - Hobbs (Steven Berkoff)
• El Estrangulador Grasiento (2016) - Ronnie (Michael St. Michaels)
• El show de terror de Rocky (2016) - El criminólogo (Tim Curry)
• La luz entre los océanos (2016) - Septimus Potts (Bryan Brown)
• Hasta el final (2016) - Lyndon B. Johnson (Bryan Cranston)
• La leyenda de Tarzán (2016) - Sr. Frum (Simon Russell Beale)
• Mi amiga la momia y la esfinge de Shakaba (2015) - Voces adicionales
• Jinetes con espíritu (2015) - Rex Kennedy (Lance Henriksen)
• Colonia (2015) - Paul Schäfer (Michael Nyqvist)
• Peter Pan (2015) - El jefe (Jack Charles) (tráiler)
• Los 4 fantásticos (2015) - General (Don Yesso)
• Spy: Una espía despistada (2015) - Tihomir Boyanov (Raad Rawi)
• El viaje más largo (2015) - Howie Sanders (Peter Jurasik)
• Mi hijo, mi salvador: María, madre de Jesús (2015) - Voces adicionales
• Boulevard (2014) - Nolan Mack (Robin Williams)
• Dame la mano (2014) - Teddy Raymond (Tom Berenger)
• Oscuridad profunda (2014) - Phil Deighton (Dean Stockwell)
• The Dark Horse (2014) - Génesis (Cliff Curtis)
• Quiero matar a mi jefe 2 (2014) - Detective Hatcher (Jonathan Banks)
• Perdida (2014) - Bill Dunne (Leonard Kelly-Young)
• Drácula, la historia jamás contada (2014) - Cazan (William Houston)
• La bella y la bestia (2014) - Padre de Bella (André Dussollier)
• Jersey Boys: Persiguiendo la música - Vito (Steve Schirripa)
• Al filo del mañana (2014) - Anciano #1 (Andrew Neil)
• Frecuencia mortal 3 (2014) - Oficial Jenkkins (James Durham)
• El inventor de juegos (2014) - Nicholas Drago (Edward Asner) (tráiler)
• Ataque jurásico (2013) - Agente Grimaldi (Vernon Wells)
• Socavón (2013) - Comisario John Cutter (Eric Roberts)
• Sólo amigos? (2013) - Voces adicionales (versión Diamond Films/Cine)
• Al diablo con las noticias (2013) - Dr. Brangley (Wilbur Fitzgerald)
• Ladrona de libros (2013) - Alex Steiner (Oliver Stokowski)
• 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013) - Ôishi (Hiroyuki Sanada)
• Carrie (2013) - Stewart Murphy (Derek McGrath)
• El mayordomo (2013) - Voces adicionales
• Dark Skies (2013) - Insertos
• La caída de la Casa Blanca (2013) - Secretario de Seguridad Nacional/Voz guía en operación militar
• Titanes del pacífico (2013) - Hombre en playa (David Fox)
• Guerra Mundial Z (2013) - Capitán Mullenaro (David Andrews)
• Duro de matar: Un buen día para morir (2013) - Anton (Roman Luknár)
• G.I. Joe: El Contraataque (2013) - Hombre de Cobra en la recepción
• El francotirador (2012) - Comandante Mattei (Daniel Auteuil) (doblaje de mexicano)
• Atrapados (2012) - Chester "Chet" Mills (Kris Kristofferson)
• Silver Linings Playbook (2012) - Randy (Paul Herman) (versión de Videomax)
• Lady Vegas (2012) - Dave Greenberg (John Carroll Lynch)
• Cloud Atlas (2012) - Ernie Blacksmith (Ralph Riach) (versión de Videomax)
• Mentiras mortales (2012) - Jeffrey Greenberg (Larry Pine) (versión de Videomax)
• Ése es mi hijo (2012) - Mayordomo (Koji Kataoka)
• Un tipo rudo (2012) - Klondike Washington (Harrison Page)
• Mandie y la Navidad olvidada (2011) - Tío Ned (Craig Reuben)
• Caballo de guerra (2011) - Ted Narracott (Peter Mullan)
• El último soldado (2010) - Voces adicionales
• Robin Hood (2010) - William Marshall (William Hurt)
• 2012 (2009) - Capitán Michaels (Stephen McHattie) 
• Inframundo: La rebelión de los Lycans (2009) - Kosta (Larry Rew) 
• El mensajero (2009) - Dale Martin (Steve Buscemi)/Insertos 
• The Joneses (2009) - Voces adicionales 
• Rápidos y furiosos (2009) - Investigador del FBI (Greg Collins)/Conductor de la pipa de gas (Alejandro Patino)
• Transformers: la venganza de los caídos (2009) - Fallen (Megatronus Prime) (Tony Todd) 
• Terminator: La salvación (2009) - General Ashdown (Michael Ironside) (versión de Warner)
• Una noche en el museo 2 (2009)- Ivan el Terrible (Christopher Guest) 
• Watchmen: Los vigilantes (2009) - Richard Nixon (Robert Wisden) 
• Hulk: El hombre increíble (2008) - Stan (Paul Soles)
• La lapidación de Soraya M. (2008) - Hashem (Parviz Sayyad)
• La momia: la tumba del emperador Dragón (2008) - Perro Loco Maguire (Liam Cunningham)
• Originalmente pirata (2008) - Wilson (Irv Gooch) (doblaje TV)
• El hombre de la silla (2007) - Flash Madden (Christopher Plummer) (2ª versión)
• Elvis: Protegiendo al Rey (2007) - Ronnie (Tom Sizemore)
• Hot Fuzz: Súper Policías (2007) - Frank Butterman (Jim Broadbent)
• Ligeramente embarazada (2007) - Dr. Angelo (J.P. Manoux)/Tom Baker en TV (Steve Martin)
• Viviendo con mi ex (2006) - Johnny O (Jon Favreau)
• Rápido y furioso: Reto Tokio (2006) - Kamata (Sonny Chiba)
• Defensa diplomática (2006) - Anton Tavarov (Velibor Topic)
• El plan perfecto (2006) - Chaim (Bernard Rachelle)
• Sombras en el bosque (2006) - Capitán de explosivos (George Zlatarev)
• El imperio de los lobos (2005) - Jean-Louis Schiffer (Jean Reno)
• King Kong (2005) - Harry (Mark Hadlow)
• Munich (2005) - Ephraim (Geoffrey Rush)
• Tierra de los muertos (2005) - Foxy (Tony Nappo)
• El juego del miedo (2004) - Jigsaw (Tobin Bell)
• Máxima Traición (2004) - Chan Kwok-wing (Jackie Chan)
• Alma de héroes (2003) - Tom Smith (Chris Cooper)
• El despertar del miedo (2003) - Asesino (Philippe Nahon)
• Matrix recargado (2003) - Arquitecto (Helmut Bakaitis)
• Río místico (2003) - Theo (Kevin Conway)
• Mujer fatal (2002) - Watts (Peter Coyote)
• Ántrax (2001) - Wilkie (Larry Reese)
• Red de corrupción (2001) - Henry Wayne (Tom Arnold) (doblaje original)
• Replicant (2001) - Det. Jake Riley (Michael Rooker)
• Scary Movie 2 (2001) - Padre McFeely (James Woods)
• Un policía francés en Japón (2001) - Le Squale (Christian Sinniger)
• El destino de un cowboy (2001) - Vaquero
• Chain of Command (2000) - Presidente Jack Cahill (Roy Scheider)
• La fortaleza 2: El reingreso (2000) - Peter Teller (Patrick Malahide)
• La maldición del fantasma (2000) - Helicott Wislowe (Ben Gazzara)
• My Five Wives (2000) - Preston Gates (John Byner)
• Prueba de vida (2000) - Peter Bowman (David Morse)
• Terreno peligroso (2000) - Det. Ed DeLongpre (Dennis Hopper)
• Viaje censurado (2000) - Bob Ross
• ¡Escóndete y grita! (2000) - Voces adicionales
• Locos en Alabama (1999) - Juez Mead (Rod Steiger)
• Milagros inesperados (1999) - Delacroix (Michael Jeter)
• The Jack Bull (1999) - Juez Tolliver (John Goodman)
• Un duque de pocas pulgas (1999) - Abogado
• Isabel: La reina virgen (1998) - Duque de Norfolk (Christopher Eccleston) (redoblaje)
• Historia americana X (1998) - Dennis Vinyard (William Russ)
• Una llama en la oscuridad (1998) - Narración e insertos
• Camino desconocido (1997) - Lou (John Solari)
• De vuelta a la vida (1996) - Jerry Woolridge (James Hampton)
• El triángulo de las Bermudas (1996) - John (Sam Behrens)
• Misión imposible (1996) - Eugene Kittridge (Henry Czerny)
• El reloj de Pandora (1996) - Presidente de los Estados Unidos (Edward Herrmann)
• Star Trek 8: Primer contacto (1996) - William T. Riker (Jonathan Frakes)
• El Fantasma (1996) - Quill (James Remar)
• Sabrina (1995) - Linus Larrabee (Harrison Ford) (doblaje original)
• Acosado (1995) - Paul Racine (Christopher Lambert)
• El lado oculto (1995) - Tommy Dundee (William Fichtner)
• Drácula muerto pero feliz (1995) - Conde Drácula (Leslie Nielsen)
• El guardaespaldas y la primera dama (1994) - Doug Chesnic (Nicolas Cage)
• El periódico (1994) - Henry Hackett (Michael Keaton)
• La última escena (1994) - Pat Morita
• Una vez en la vida (1994) -  Justin Wakefield (Duncan Regehr)
• El jardín secreto (1993) - Lord Archibald Craven (John Lynch)
• Transilvania mi amor (1992) - Joe Gennaro (Anthony LaPaglia)
• Marea de fuego (1991) - Stephen McCaffrey (Kurt Russell) (1ª versión)
• Darkman (1990) - Insertos y presentación
• El exorcista III (1990) - Paciente X (Jason Miller) (doblaje original)
• Días de gloria (1989) - General Hanker (Bob Gunton) (doblaje original)
• Cyborg (1989) - Gibson Rickenbacker (Jean-Claude Van Damme)
• El oso (1988) - Tom (Tchéky Karyo)
• Nación Alien (1988) - Detective Samuel "George" Francisco (Mandy Patinkin)
• Nico (1988) - Kurt Zagon (Henry Silva) (redoblaje)
• Depredador (1987) - Dillon (Carl Weathers)
• Dirty Dancing (1987) - Max Kellerman (Jack Weston) (tercer redoblaje mexicano)
• Wall Street: El poder y la avaricia (1987) - Gordon Gekko (Michael Douglas)
• ¿Quién es esa chica? (1987) - Loudon Trutt (doblaje original)
• El muchacho de azul (1986) - Andrew Bothwell (Geordie Johnson)
• El placer de ganar (1986) - Héctor Rodríguez (Paul Rodriguez)
• El proscrito de Dios (1986) - Thomas More (Bernard Archard)
• Nada en común (1986) - Roger (John Kapelos)
• Sálvese quien pueda (1986) - Mark Van Meter (Jeroen Krabbé)
• El primer año del resto de nuestras vidas (1985) - Alec Neuberry (Judd Nelson)
• El joven Sherlock Holmes (1985) - Profesor Rathe (Anthony Higgins)
• De la furia a la libertad (1985) - Director de escuela/Presentación e insertos
• El jinete pálido (1985) - Alguacil Stockburn (John Russell) (2ª versión)
• Volver al futuro (1985) - Goldie Wilson (Donald Fullilove)
• África mía (1985) - Hans Bror Blixen (Klaus Maria Brandauer) (doblaje original)
• El amor de un ídolo (1984) - Owen (Gregory Itzin)
• Un detective suelto en Hollywood (1984) - Mikey Tandino (James Russo) (doblaje original)
• La ley de la calle (1983) - Papá (Dennis Hopper)
• Tal para cual (1983) - Detective Bruno (Tony Crupi)
• The Survivors (1983) - Jack Locke (Jerry Reed)
• Conan, el bárbaro (1982) - Conan (Arnold Schwarzenegger) (doblaje original)
• El señor de las bestias (1982) - Dar (Marc Singer)
• E.T.: El extraterrestre (1982) - Profesor (Richard Swingler) (redoblaje)
• Contigo toda la noche (1981) - Richard Copleston (William Daniels)
• Furia de titanes (1981) - Zeus (Laurence Olivier) (redoblaje)
• La loca historia del mundo (1981) - Nerón (Dom DeLuise)
• The Final Countdown (1980) - Cmdte. Richard Owens (James Farentino)/Voces adicionales
• Los guerreros (1979) - Luther (David Patrick Kelly)
• El Mago (1978) - Espantapájaros (Michael Jackson)
• John Hus (1977) - Lord John de Chlum (Gordon Devol)
• Un puente demasiado lejos (1977) - Mayor Cook (Robert Redford)
• King Kong (1976) - Voces adicionales
• Poder que mata (1976) - Robert McDonough (Lane Smith)
• Barrio chino (1974) - Hombre del cuchillo (Roman Polanski)
• El Padrino (1972) - Bonasera (Salvatore Corsitto) (redoblaje)
• El último tango en París (1972) - Paul (Marlon Brando)
• Todo lo que quiso saber sobre el sexo (1972) - Técnico (Burt Reynolds)
• Al servicio secreto de Su Majestad (1969) - Hombre en la mesa de bacará
• 2001: Odisea en el espacio (1968) - Martin Amer (Mike Lovell) (redoblaje)
• La batalla por Anzio (1968) - Cap. Burns (Venantino Venantini)
• A sangre fría (1967) - Perry (Robert Blake)
• La estatua viviente (1967) - Electricista (Steve Kirby)
• Un soltero en el paraíso (1961) - Bartender (Clarence Lung)
• Escándalos imperiales (1960) - André
• Piso de soltero (1960) - Charlie, el cantinero (Benny Burt)
• Tres vidas errantes (1960) - Sr. Bateman (Lloyd Lamble)
• Salomón y la reina de Saba - Rey Salomón (Yul Brynner)
• Fronteras de fuego (1959) - Rivas (Pat Hogan)
• Las audaces (1959) - Sidney Carter (Donald Harron)
• Sed de vivir (1956) - Emile Bernard (William Phipps)
• Rebelión redentora (1953) - Voces adicionales
• Todos los hermanos eran valientes (1953) - Sam (Richard Karlan)/Peter How (Leo Gordon)
• Estrella del destino (1952) - Gurau (Ric Roman)
• El barón de Munchausen (1943) - Baron Munchausen (Hans Albers)

Películas animadas

Alfred Molina

• Magia extraña (2015) - Rey de las Hadas
• Monsters University (2013) - Profesor Knight
• Rango (2011) - Roadkill

Kelsey Grammer

• Cigüeñas: La historia que no te contaron (2016) - Hunter (tráiler)
• Toy Story 2 (1999) - Capataz "Oloroso" Pete

George Lopez

• Rio 2 (2014) - Rafael
• Rio (2011) - Rafael

Steve Schirripa

• Open Season 3: Más salvajes que nunca (2010) - Roberto
• Open Season: Amigos salvajes 2 (2008) - Roberto

Otros

• Los Increíbles 2 (2018) - Hombre en el estudio que grita "Ahí"
• Locos por las nueces 2 (2017) - Alcalde (Bobby Moynihan)
• Cars 3 (2017) - Smokey (Chris Cooper)
• Buscando a Dory (2016) - Hank (Ed O'Neill)
• Una familia espacial (2015) - Frank Goldwing
• Minions (2015) - Voces adicionales
• El libro de la vida (2014) - Carlos Sánchez (Héctor Elizondo)
• Metegol (2013) - Evaristo (Marcos Mundstock)
• Operación escape (2013) - Insertos (2ª versión)
• Animales al ataque (2010) - Biggie, el rinoceronte (Tilo Schmitz)
• Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes (2010) - Ezylryb (Geoffrey Rush)
• Alpha y Omega (2010) - Marcel (Larry Miller)
• Up: Una aventura de altura (2009) - Carl Fredricksen (Edward Asner) (tráiler 3/varios "UPisodios")
• Los diez mandamientos (2007) - Aaron (Christopher Gaze)
• Los Simpson: La película (2007) - Guardia
• Cars: Una aventura sobre ruedas (2006) - Doc Hudson (Paul Newman)
• La Leyenda de Sasquatch (2006) - Ranger Steve/Narrador (John Rhys-Davies)
• La sirenita II: Regreso al mar (2000) - Resaca (Clancy Brown)
• Buzz Lightyear Comando Estelar: La aventura comienza (2000) - Insecto
• José, el rey de los sueños (2000) - Faraón (Richard McGonagle)
• El señor de los milagros (2000) - Voces adicionales
• Los Juguetes de Navidad (1996) - Sr. Grimm (Tony Randall)
• Problemas modernos (1981) - Presentación e insertos

Series animadas

John DiMaggio

• Generador Rex - Bobo Haha
• Ben 10: Supremacía alienígena - Coronel Rozum (un ep.)

Otros

• Love, Death & Robots - Dave Dvorchack "Feo Dave"
• Star Wars: Rebels - Cikatro Vizago
• Thundercats, los felinos cósmicos - Tigro
• Los Simpson - Seymour Skinner (3ª voz, temps. 9-14; temp. 15, eps. 3)
• Arturo - Profesor Rata Quemada
• ¡Oye Arnold! - Mickey Kaline (2ª voz, un ep.)/Sammy Redmond
• Rocket Power - Mervin "Merv" Stimpleton (2ª voz)
• Futurama - Scruffy, el conserje
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Emmanuel Raffalo
• The Boondocks - Ed Rothschild Wuncler Sr.
• Las aventuras de Jackie Chan - Tohru
• Ardilla Miedosa - Voces adicionales
• KND: Los chicos del barrio - Barba Pegajosa (2ª voz)
• Duck Dodgers - Cerebro
• Ben 10 - Phil/Road Rage
• Los sábados secretos - Baron Finster (eps. 30 y 36)
• Star Wars: La guerra de los clones - Virrey Nute Gunray
• El Escuadrón de Superhéroes - Alcalde
• Babar y las aventuras de Badou - Babar
• Los calamareños - El narrador
• Spawn - Conde Cogliostro
• Meteoro: La nueva generación - Chispita
• El principito - Claus/Escroquin
• Yolanda, la hija del Corsario Negro - Asuero
• Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - El Choten
• Un show más - General/Manny
• MAD - Voces adicionales (temp. 4)

Cortos/Especiales animados

• Cartoon Network 20° Aniversario - Bobo Haha (John DiMaggio)

Anime

Ryūzaburō Ōtomo

• Dragon Ball Z - Dabura
• Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Dabura
• Dragon Ball Super - Dabura del futuro

Otros

• Dragon Ball Z - Voces adicionales
• Dragon Ball GT - Donkia
• Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Hakurei de Altar
• Digimon: Digital Monsters - Leomon/SaberLeomon
• Astroboy - Pluto
• Ranma ½ - Mago Rana
• Gungrave - Blood War
• Deltora Quest - Capitán del barco
• Yu-Gi-Oh! GX - El Czar/El almirante
• Las chicas superpoderosas Z - Director
• Bucky en busca del mundo cero - Jefe Balboa (ep. 19)
• Megalo Box - Abuhachi
• Kengan Ashura - Elder
• A.I.C.O. Incarnation - Voces adicionales
• Bailando con vampiros - Voces adicionales
• Gordian, el guerrero - Voces adicionales

Películas de anime

Masaharu Satō

• Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos - Dore
• Dragon Ball Z: El combate final - Dr. Kori

Otros

• Street Fighter II: La película - Blanka/Cientifico Senoh (doblaje mexicano)
• Akira - Miembro principal del consejo, Revolucionario con gorra, Cientifico en reclusorio de Akira y adicionales (Doblaje Mexicano VHS), Adicionales (Locomotion)
• Dragon Ball Z: Goku es un Super Saiyajin - Kakuja
• Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro - Productor
• Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta - Romeo/Ogro
• Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku - Planthorr

Series de televisión

Corbin Bernsen

• El residente - Kyle Nevin (2019)
• Castle - Lance Hastings (2011)
• La ley y el orden: Intento criminal - William Hendry (2005)

Adam Gardiner

• Power Rangers: Dino Charge - Sledge (2015-2016)
• Power Rangers: Super Ninja Steel - Sledge (2018)

Kelsey Grammer

• Hank - Hank Pryor
• Frasier - Dr. Frasier Crane

Tom Selleck

• Códigos de familia - Frank Reagan
• Magnum - Thomas Sullivan Magnum

Zeljko Ivanek

• La doctora de la mafia - Dr. Stafford White
• El suceso - Blake Sterling

Otros

• Ash contra el mal (2015-) - Profesor Raymond Knowby (Nicholas Hope)
• Glee: Buscando la fama - Cirujano plástico (George Wyner) (2011)
• Chica indiscreta - Stefano Tonchi (2011)
• Héroes - Dr. Liviitz (Ron Perkins) (2008)
• SeaQuest: Aventura submarina - Capitán Nathan Bridger (Roy Scheider)
• Los Soprano - Tony Soprano (James Gandolfini) (redoblaje)
• Kung Fu - Kwai Chang Kane (David Carradine) (1ª voz) (1972-1975)
• Walker, Texas Ranger - Voces adicionales
• Los Borgia - Rodrigo Borgia (Jeremy Irons) (temp. 1, eps. 1-3)
• Viaje a las estrellas: La nueva generación - Comandante William T. Riker (Jonathan Frakes) (1ª voz) (Temps. 1 - 2)
• Viaje a las estrellas: Voyager - Neelix
• Caso cerrado - John Stillman (John Finn)
• Lost
  • Dave (Evan Handler) (temp. 2, ep. 43)
  • Richard Malkin (Nick Jameson) (temp. 2, ep. 46)
• El mundo perdido - Sam
• Tocado por un ángel - Blake
• CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
• CSI: Miami - Voces adicionales
• CSI: Nueva York - Voces adicionales
• Los tres chiflados - Larry (redoblaje de algunos episodios)
• El fugitivo (1963-1967) - Dr. Richard Kimble (David Janssen) (redoblaje mexicano)
• Alias - Arvin Sloane (Ron Rifkin) (temps. 1-2)
• Vida de perros - Salli (1ª voz) (Joe Piscopo)
• O.C. Vidas ajenas - Dueño de club
• El mentalista
  • Walter Crew (Paul Michael Glaser) (temp. 2, ep. 2)
  • Ted Luscom (Madison Mason) (temp. 2, ep. 6)
• Eddie el entusiasta - Neil Baines (Simon Kunz) (ep. 9)
• Hechiceras - Sr. Matthews
• Supernatural - Jerry Panowski (Brian Markinson) (temp. 1, ep. 6)
• Esposas desesperadas - Sam
• Hannay - Richard Hannay (Robert Powell)
• Infieles - Tommy Habeeb
• Sueños de Hollywood - Gary
• Sr. Homicidios - Detective Garry McFadden
• ¿Le temes a la oscuridad? - Voz de programa de radio ("La Historia de la Estación 109.1")
• Los expedientes secretos X - Walter Skinner (Mitch Pileggi)/Voces adicionales
• Misterios sin resolver - Voces adicionales (doblaje mexicano)
• La niñera - Voces adicionales

Miniseries

• Collateral - Peter Westbourne (Richard McCabe)
• La Biblia - Saúl (Francis Magee) (ep. 4)

Telefilmes

Corbin Bernsen

• El amable Ben: Segunda parte (2003) - Fog Benson
• Ben: Peligro en la montaña (2002) - Fog Benson

Otros

• Street Fighter: Puño asesino (2014) - Goutetsu (Togo Igawa)
• El vestidor (2015) - Señor (Anthony Hopkins)
• La profecía del juicio final (2011) - Rupert Crane (Matthew Walker)
• Cielos turbulentos (2010) - Roger (Stan Bly)
• Magdalena: De la vergüenza a la libertad (2007) - Poncio Pilatos
• Clara y Francisco (2007) - Fariseo
• Frankenfish: La criatura del pantano (2004) - Elmer (Muse Watson)
• El señor de las bestias 3: El ojo de Braxus (1996) - Dar (Marc Singer)
• Escarlata y negro (1983) - Capitán Hirsch (Kenneth Colley)

Telenovelas y series brasileñas

Othon Bastos

• Acuarela del Brasil - Coronel Mendes
• Terra Esperanza - Vicenzo
• La casa de las siete mujeres - General Crescêncio
• La mestiza - Dr. Edmundo Esteves
• Alma gemela - Padre Álvaro

Jorge Cerrutti

• Cuna de gato - Doménico (Vitor Bittencourt)
• Los milagros de Jesús - Onias

Lima Duarte

• Los experimentados - Dr. Pricolli
• El otro lado del paraíso - Josafat Tavares

Tarcísio Meira

• Sombras del ayer - Fausto Leitón
• Orgullo y pasión - Lord Williamson

Otros

• Dancin' Days - Arthur (Mauro Mendonça)
• Baila conmigo - Saulo Martins (Reginaldo Faria)
• Uga Uga - El Turco (Luiz Guilherme)
• El sabor de la pasión - Aloisio (Miguel Magno)
• Celebridad - Lic. Alcir (Nelson Dantas)
• Asuntos internos - Delegado Mario César (Wladimir Candini)
• Río del destino - Ruriá Karuê (Turíbio Ruiz)
• Fina estampa - Severino (Ricardo Blat)
• Rastros de mentiras - Dr. César Khoury (Antônio Fagundes) (versión de TV Azteca)
• Nuevo sol - Domício Falcón "Dodó" (José de Abreu)

Dramas coreanos

• Dream High: Sueña sin límites - Hyun Moo-jin (padre de Jin Gook)

Documentales

• Remembering the Artist: Robert De Niro, Sr. - Robert De Niro
• Nadie muere en Lily Dale - Gegory Kehn
• American girl - Herb Seidel
• Industrial Light and Magic: Creando lo imposible - Dennis Muren
• Oír y ahora - Paul Taylor
• Vogue: La mirada del editor - Daniel
• Gracias Señor Presidente - Narrador
• La furia de la naturaleza: Por sorpresa - Narrador
• Losers - Mickey Rourke
• Documentales de la NHK (Japón) - Voces adicionales
• 1000 maneras de morir - Voces adicionales

Videojuegos

• Halo 3 - Profeta de la verdad (Terence Stamp)
• Green Lantern: Rise of the Manhunters - Siniestro (Marton Csokas)
• Fable II - Lord Lucien (Oliver Cotton)
• Gears of War 2 - Presidente Richard Prescott
• Gears of War 3 - Presidente Richard Prescott/Viejo Loco
• Alan Wake - Patt Maine
• Kinect Rush: Una aventura Disney Pixar - Carl Fredricksen
• Fable III - Hobson/Voces adicionales
• Kinect Sports - Narrador en Atletismo
• Injustice: Gods Among Us - General Zod
• SMITE - Anubis
• Spider-Man - Voces adicionales
• League of Legends - Renekton
• Puppeteer - Narrador
• Batman: Arkham Origins - Alfred Pennyworth
• Batman: Arkham Knight - Alfred Pennyworth
• Dead Rising 3 - General John Hemlock
• Epic Mickey 2: El Poder de dos - Dr. Loco
• Disney Infinity - Ramón
• LEGO Avengers - Odín
• Cars 3: Motivado para ganar - Smokey

Dirección de doblaje

• Casino
• El auto fantástico (algunos episodios)

Traducción/Adaptación

• Annie Hall

Estudios y empresas del doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Audiopost
• Caaliope Dubbing & Distribution
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Estudios Sonoros Mexicanos - ESM
• Globo
• IDF
• Intersound
• Intertrack
• KiteTeam
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Larsa
• MADE Productions
• Made in Spanish - Antigua
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Pink Noise México
• Procineas S.C.L.
• Producciones Grande
• Producciones Salgado
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Sebastians
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas S.C.
• TOPaudio
• Ultra Video
• Voltaic Studios México
• WG

Filmografia en Cine y televisión

• El grito que sacudió a México (2010) - Miguel Hidalgo y Costilla (para Discovery Channel México)
• El búfalo de la noche (2007) - Vives
• Curandero (2005) - Castañeda
• Puerto Vallarta Squeeze (2004) - Sgto. Reyes
• Sueños de un suicida (2002) - Don Pepe
• Rivales por accidente (1997)
• Rough Magic (1995) - Hombre del telégrafo
• Lucas (1995)
• El cazatalentos (1994) - Árbitro mexicano
• Acapulco H.E.A.T. (1993) - Diego
• La muerte acecha (1993) - Pacheco
• Getrudis (1992) - Carcelero
• El patrullero (1991) - Ayudante de estación
• Pure Luck (1991) - Guardia de prisión
• La leyenda de una máscara (1991) - Zamarripa
• Yo compro esa mujer (1990) - Servando
• Mi segunda madre (1989) - Germán

Muestras multimedia

Curiosidades

• En Los Simpson: La película Gabriel Pingarrón participó en el doblaje, pero no con su personaje original (el Director Skinner), puesto que la empresa quiso respetar la nueva voz.
• Gabriel interpretó a dos villanos y a un héroe en los principales videojuegos de Microsoft: Verdad en Halo 3, Lucien en Fable II y al Presidente Prescott en Gears of War 2 en su respectivo orden.
• Ha interpretado a dos personajes cuyo apellido es Skinner, al Director Seymour Skinner en Los Simpson y al Director adjunto Walter Skinner en Los expedientes secretos X. Curiosamente ambas series son de la FOX.
• Se menciona su apellido en Austin Powers: el espía seductor para "traducir" al español una frase de doble sentido del idioma original, haciéndolo equivalente al apellido inglés "Johnson" del personaje que interpreta el actor Clint Howard.
• Ha doblado a los dos hermanos Carradine: A Robert Carradine (como Lewis Skolnick) En La venganza de los nerds (1984) y a David Carradine (como Kwai Chang Caine y Bill) en Kung Fu y Kill Bill y Kill Bill Vol. 2, respectivamente.
• Comparte algunos trabajos con José Luis Castañeda:
  • Ambos debutaron en la serie Kung Fu doblando al fallecido actor David Carradine como primera y segunda voz respectivamente, y se convirtieron con el tiempo en las 2 voces recurrentes del actor.
  • Ambos doblaron al Director Seymour Skinner en Los Simpson: José Luis entre las temporadas 5 y 9 y Gabriel entre las temporadas 9 y 15.
• Comparte algunos personajes con Humberto Vélez:
  • Ambos doblaron a Rafael en Rio: Gabriel en la película y Humberto en el primer tráiler.
  • Ambos doblaron al fallecido actor James Gandolfini en la serie Los Soprano: Gabriel en la versión de HBO y Humberto en la versión de TV abierta.
  • Ambos doblaron al actor J.K. Simmons en la serie OZ: Humberto en las tres primeras temporadas de la serie y Gabriel el resto.
  • Ambos doblaron el personaje de Ramón en Cars: Humberto desde Cars 3 y Gabriel en los cortos animados.

Enlaces externos

• La Guarida de Seiya - Entrevista a Gabriel Pingarrón
• Gabriel Pingarrón en Facebook.