Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 253: | Línea 253: | ||
*[[Un horizonte lejano]] |
*[[Un horizonte lejano]] |
||
*[[Los pequeños gigantes]] (redoblaje) |
*[[Los pequeños gigantes]] (redoblaje) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | + | [[Made in Spanish|'''Made in Spanish''']]''' - MADE Productions - Antigua - Copa Prodducciones''' |
|
*[[Ash contra el mal]] |
*[[Ash contra el mal]] |
||
*[[Homeland]] (versión Showtime) |
*[[Homeland]] (versión Showtime) |
||
| Línea 322: | Línea 324: | ||
*[[12 desastres]] |
*[[12 desastres]] |
||
*[[Date]] |
*[[Date]] |
||
| − | |||
| − | '''[[Made in Spanish|Made]]''' |
||
*[[Aracnofobia]] (redoblaje) |
*[[Aracnofobia]] (redoblaje) |
||
*[[Érase una noche]] |
*[[Érase una noche]] |
||
| Línea 339: | Línea 339: | ||
*[[Las chicas Gilmore]] (realizado para '''[[Grupo Macías]]''') |
*[[Las chicas Gilmore]] (realizado para '''[[Grupo Macías]]''') |
||
*[[Otra vez es Navidad]] (redoblaje junto a [[Denice Cobayassi]]) |
*[[Otra vez es Navidad]] (redoblaje junto a [[Denice Cobayassi]]) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
'''[[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]''' |
'''[[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]''' |
||
*[[El color del dinero]] |
*[[El color del dinero]] |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
*[[Viaje a las estrellas: La nueva generación]] |
*[[Viaje a las estrellas: La nueva generación]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Voltron, defensor del universo]] (Leones) |
| + | '''[[DAT Doblaje Audio Traducción]]''' |
||
| + | * [[Jugada inocente]] |
||
*[[Ferngully 2: El rescate mágico ]] |
*[[Ferngully 2: El rescate mágico ]] |
||
| + | *[[Viaje a las estrellas: La nueva generación]] |
||
| ⚫ | |||
*[[El informe pelícano]] |
*[[El informe pelícano]] |
||
| − | *[[Bartok, el magnífico]] (VHS/1999) |
+ | *[[Bartok, el magnífico]] (VHS/1999) ('''[[Prime Dubb]]''') |
| + | *[[Lazos familiares]] (doblaje mexicano) ([[Procineas S.C.L.|'''Procineas S.C.L.''']]) |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Traidor]] (redoblaje) ([[Candiani Dubbing Studios|'''Candiani Dubbing Studios''']]) |
||
| − | *[[Voltron, defensor del universo]] (Leones) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[[Traidor]] (redoblaje) |
||
*[[El último papá]] |
*[[El último papá]] |
||
Revisión del 21:07 8 feb 2018
Gabriel Cobayassi es un actor y director de doblaje mexicano, mejor conocido por ser la voz del Oso Yogi en distintas series y películas animadas durante los años 80s, Leonard en La teoría del Big Bang y César Millan en El encantador de perros, aparte de haber doblado a Tom Cruise y Adam Sandler en varias de sus películas. Es padre de las actrices Denice Cobayassi y Mariana Lodoza y suegro de Federico Hulverson, esposo de su hija Denice.
Gabriel Cobayassi y César Millan
El Encantador de Perros Intro o Opening - Español Latino-0
La voz del encantador
Filmografía
Películas
- La esperanza vive en mí (2007) - Charlie Fineman
- Como si fuera la primera vez (2004) - Henry Roth
- Spanglish (2004) - John Clasky
- La herencia del Sr. Deeds (2002) - Longfellow Deeds
- Embriagado de amor (2002) - Barry Egan
- Un papá genial (1999) - Sonny Koufax
- El aguador (1998) - Robert "Bobby" Boucher Jr.
- Soy espía (2002) - Kelly Robinson
- Un detective suelto en Hollywood III (1994) - Det. Axel Foley
- Un príncipe en Nueva York (1988) - Príncipe Akeem
- De mendigo a millonario (1983) - Billy Ray Valentine
- 48 horas (1982) - Reggie Hammond
- Sin salida (1993) - Mitchell "Mitch" McDeere
- Un horizonte lejano (1992) - Joseph Donelly
- Días de trueno (1990) - Cole Trickle
- El color del dinero (1986) - Vincent Lauria
- Los rebeldes (1983) - Steve Randle
- Karate Kid (2010) - Sr. Han (tráiler)
- Buscando a Jackie Chan (2009) - Él mismo
- Bo bui gai wak (2006) - Fong Ka Ho
- César Millán: Mi historia (2013) - Él mismo
- Plan B (2010) - Él mismo
- Snatch: Cerdos y diamantes (2000) - Mickey O'Neil
- Mundo cool (1992) - Frank Harris
- Mi querido presidente (1995) - Lewis Rotschild
- Doctor Hollywood (1991) - Dr. Benjamin Stone (doblaje original)
- Nixon (1995) - Harold Nixon
- Ghost: La sombra del amor (1990) - Carl Bruner
- Los pequeños gigantes (1994) - Danny O'Shea (redoblaje)
- Un diablillo en el paraíso (1990) - Agente Barney Coopersmith
Otros
- Dame la mano (2014) - Insertos
- Las hermanas vampiro 2: Murciélagos en el estómago (2014) - Gerente Xantor (Georg Friedrich)
- ¿Estás aquí? - Ben Baker (Zach Galifianakis) (2013)
- El francotirador - Giovanni (Michele Placido) (2012)
- Seven Psychopaths (2012) - Vietnamita (Long Nguyen) / Insertos
- De Roma con amor (2012) - Ladrón (Riccardo Scamarcio) / Insertos
- El hijo de nadie (2011) - Voces adicionales
- Invasión del mundo: Batalla-Los Ángeles (2011) - Cabo Jason Kerns (Jim Parrack)
- Eres tan Cupido (2010) - Insertos
- Los indestructibles (2010) - Yin Yang (Jet Li) (versión TV)
- Paris en la mira (2010) - Oficial del Aeropuerto
- El escritor fantasma (2010) - Rick Ricardelli (Jon Bernthal) (doblaje de Movie City)
- Después de la vida (2009) - Tom Petterson (Josh Charles)
- Limpieza Sunshine (2009) - Mac (Steve Zahn)
- A Single Man (2009) - Jim (Matthew Goode)
- The Way of War (2009) - Sanchez (J. Omar Castro)
- Inframundo: La rebelión de los Lycans (2009) - Xristo (Jared Turner)
- El mejor papá del mundo (2009) - Voces adicionales (doblaje mexicano)
- 3:10 to Yuma (2008) - Crowley (Chris Browning) (versión TV)
- Rambo IV (2008) - Michael Burnett (Paul Schulze)
- Punisher: Zona de guerra (2008) - Pittsy (Mark Camacho)
- Crimen encubierto (2008) - Sam Berger (doblaje mexicano)
- Butterfly on a Wheel (2007) - Jerry Crane (Nicholas Lea)
- A prueba de muerte (2007) - Edgar McGraw (James Parks)
- Dan in Real Life (2007) - Howard (Frank Wood) (2ª versión)
- Living & Dying (2007) - Sam (Edward Furlong)
- Planet Terror (2006) - Joe (Nicky Katt)
- Originalmente pirata (2006) - Jerry Gerber (Jack Black) (redoblaje)
- Amores, enredos y una boda (2005) - Woody (Jolyon James)
- El gran reto (2004) - Ross Taymore (Kevin James)
- Dragón latino (2004) - Oficial Rafael Silva (Luis Antonio Ramos)
- Fuera de contacto (2004) - William Lancing (Steven Seagal)
- Juego de viernes por la noche (2004) - Voces adicionales
- Bajo el sol de Toscana (2003) - David (Kristoffer Ryan Winters)
- El concurso del millón (2003) - Voces diversas
- Inspector Gadget 2 (2003) - Ninja (Siros Niaros)
- El ciego (2002) - Val Waxman (Woody Allen)
- Las cuatro plumas (2002) - William Trench (Michael Sheen)
- Halloween Resurrección (2002) - Jim (Luke Kirby)
- Nancy Drew (2002) - Detective Patrick Daly (Heath Freeman)
- Señales de amor (2001) - Empleado (Stephen Bruce) (versión Buena Vista)
- Kate & Leopold (2001) - Charlie McKay (Breckin Meyer)
- El mejor regalo de navidad (2000) - Voces adicionales
- Leyenda urbana 2 (2000) - Toby (Anson Mount)
- Casper y la mágica Wendy (1998) - Stinky (Bill Farmer)
- El precio del éxito (1998) - Bruce Bishop (Isaac Mizrahi)
- Mafia (1998) - Anthony 'Tony' Cortino (Jay Mohr)
- Armas peligrosas (1997) - Hoss (Yuji Okumoto)
- Epidemia (1995) - Major Salt (Cuba Gooding Jr.)
- Reencuentro con la vida (1994) - Peter Sullivan (Dylan Walsh)
- Peligro inminente (1994) - Voces adicionales
- ¡Viven! (1993) - Fernando "Nando" Parrado (Ethan Hawke)
- Bitter Moon (1992) - Nigel (Hugh Grant) (2ª versión)
- Un detective en el kinder (1990) - Daniel (Tom Kurlander) (doblaje original)
- El cielo se equivocó (1989) - Alex Finch (Robert Downey Jr.)
- Alguien maravilloso (1987) - Keith Nelson (Eric Stoltz)
- Los Intocables (1987) - Oscar Wallace (Charles Martin Smith)
- El César negro (1973) - Tommy Gibbs (Omer Jeffrey)
- Romeo y Julieta (1968) - Romeo Montesco (Leonard Whiting)
Series de TV
Otros
- 1000 maneras de morir - Jason Romero
- Los Borgia - Fraile Rafael / Embajador de Navarra / Soldado Gascon #3
- Hombres de Blanco - Dr. George Alonzo "Gonzo" Gates (Gregory Harrison)
- La teoría del Big Bang - Dr. Leonard Hofstadter (Johnny Galecki)
- Lazos familiares - Alex Keaton (Michael J. Fox)
- El viento en los sauces - Toad (David Jason)
- Gilmore Girls - Kirk Gleason
- Anger Management - Patrick
- Nico y Tap - Nico
- Los demonios de Da Vinci - Conde Girolamo Riario (Blake Ritson)
- Relámpago Azul - Clinton "JAFO" Wonderlove (Dana Carvey)
- Superhéroe por accidente - Ralph Hinkle (William Katt)
- The Tudors - Francisco I de Francia (Emmanuel Laconte)
- Tres son multitud - Larry Dallas (Richard Kline)
- Trilogía Policial - Dimario
- TV 101 - Vance Checker (Andrew White)
- Dos perfectos desconocidos - Larry Appleton (Mark Linn-Baker)
- Jack el Destripador - John Netley
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - Daniel Whitehall (Reed Diamond) (Versión Sony)
Anime
- Voltron, defensor del universo (Leones) - Keith / Pidge
- Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Cheshire de Cait Sith / Fyodore de Mandrágora / Sagita
- Naruto - Raiga Kurosuki
- Tekkaman: El caballero galáctico - Miutan
- Lala Bell - Sr. Oshiba
- Honey Honey - Petrodolar / Manuel (un ep.)
- Ángel, la niña de las flores - Boris
- Capitán Futuro - Otto / Voces adicionales
- El galáctico - Voces adicionales
Series animadas
- Yogi y la búsqueda del tesoro - Oso Yogi / Tiro Loco McGraw
- El nuevo show del Oso Yogi - Oso Yogi
- Los pequeños Picapiedra - Pedro Picapiedra
- Jonny Quest - Voces adicionales
- Los Cazafantasmas - Vampirrata y Miedosin
- Hércules - Pánico
- House of Mouse - Pánico
- La Pandilla del fin de Semana - Pizzero
- Bombitas - Acertijo / Holgazán
- Kassai y Leuk - Leuk
- Los Paw Paw - Maloso
- Street Sharks - John Bolton / Ripster
- Las Aventuras de los Guardianes de la Galaxia - Zozo
- El Carrusel mágico - Zebede
Películas animadas
Daws Butler
- Yogi y la búsqueda del tesoro - Oso Yogi, Tiro Loco McGraw, Gato Jinks
- El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas - Oso Yogi, Tiro Loco McGraw, Lagarto Juancho
- El gran escape de Yogi - Oso Yogi, Tiro Loco McGraw, Lagarto Juancho
- Yogi y sus aventuras en el ganso de madera - Oso Yogi, Tiro Loco McGraw y Mirkin
- Yogi y la invasión de los osos espaciales - Oso Yogi, Alien #1
- El bueno, el malo y Huckleberry Hound - Oso Yogi, Tiro Loco McGraw, Narrador
Otros
- Hércules - Pánico
- Pocahontas - Wiggins
- Imaginum - Tovot
- Space Chimps II: Zartog contraataca - Ham
Películas de anime
Inuko Inuyama
- Pokémon por Siempre: Celebi, la voz del bosque - Meowth (2002)
- Héroes Pokémon: Latios y Latias - Meowth (2003)
Otros
- Los Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los Dioses - Loki (1996)
- Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer - Moa de los Tronos (1996)
- La princesa encantada - Hans
- Metrópolis - Atlas (2001)
Dramas coreanos
- Los chicos son mejores que las flores - Goo Joon Pyo
- Dream High: Sueña sin límites - Jun Tae-san, Gong Min-chul
- Dream High: Sueña sin límites 2 - Shin Jae In (productor), Voces adicionales
- Amor secreto - Shin Sa Yeon (padre de Se Yeon)
Telenovelas filipinas
- Puentes de amor - Tony Meyers (Lorenzo Mara)
Dirección de doblaje
- El cielo se equivocó
- Ghost: La sombra del amor
- Días de trueno
- Un detective en el kinder (doblaje original)
- Doctor Hollywood (doblaje original)
- Un horizonte lejano
- Los pequeños gigantes (redoblaje)
- Una propuesta indecente
- Lazos familiares (doblaje mexicano)
Made in Spanish - MADE Productions - Antigua - Copa Prodducciones
- Ash contra el mal
- Homeland (versión Showtime)
- Pacto del pasado
- El Chateau Meroux
- Sueños de Hollywood
- Mensajes borrados
- Los demonios de Da Vinci
- Men in Trees
- La teoría del Big Bang (1ª-6ª temporada)
- Aliens en América
- Criando malvas
- Los pilares de la Tierra
- 3:10 to Yuma (doblaje para TV)
- Bitter Moon (2ª versión)
- Mi nombre es Bruce
- Butterfly on a Wheel
- Planet Terror (doblaje para TV)
- The Tudors (doblaje mexicano)
- Originalmente pirata (doblaje para TV)
- Tiro mortal
- A Single Man
- Space Chimps II: Zartog contraataca
- París en la mira
- Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
- Dream High
- Los chicos son mejores que las flores
- The Way of War
- Dinero de reserva (1ª versión)
- Buscando a Jackie Chan
- The Chaos Experiment
- Saliendo con otros
- Limpieza Sunshine
- El precio del éxito
- Enterrado
- Ceremony (2ª versión)
- Eres tan Cupido
- El hijo de nadie
- Invasión del mundo: Batalla-Los Ángeles
- Los próximos tres días (doblaje para TV)
- The Road (doblaje mexicano)
- Catch 44 (doblaje mexicano)
- Espartaco: La venganza
- Espartaco: La guerra de los condenados (Starz)
- Glory Daze
- House of Lies
- Anger Management
- De Roma con amor (doblaje mexicano de On Screen)
- Boss (doblaje mexicano)
- The Master
- Inframundo: La rebelión de los Lycans
- El líder de la manada (diálogos de César Millan) (2013)
- César Millán: Mi historia (diálogos de César Millan) (2013)
- Once Upon a Time (versión Sony) (temporada 4)
- Las brujas de East End
- Infiltrado (2014)
- Del crepúsculo al amanecer (2014)
- D-Tox (redoblaje)
- Eres guapísimo
- The Shamer's Daughter
- El vestidor
- Érase una vez en el País de las Maravillas
- Roadies
- Slap Her... She's French
- See You in Valhalla
- Aitraaz
- 12 desastres
- Date
- Aracnofobia (redoblaje)
- Érase una noche
- Frida
- Soy espía
- Nancy Drew
- El equipo del grito
- El concurso del millón
- Mano a mano: La película
- The Cheetah Girls
- Es tan Raven (1ª y 2ª temporada)
- Pokémon por siempre: Celebi, la voz del bosque
- Héroes Pokémon: Latios y Latias
- El encantador de perros
- Las chicas Gilmore (realizado para Grupo Macías)
- Otra vez es Navidad (redoblaje junto a Denice Cobayassi)
- Romy y Michele
- Mafia!
- La pandilla del fin de semana (Copa)
- El color del dinero
- Viaje a las estrellas: La nueva generación
- Voltron, defensor del universo (Leones)
Otros
- El informe pelícano
- Bartok, el magnífico (VHS/1999) (Prime Dubb)
- Lazos familiares (doblaje mexicano) (Procineas S.C.L.)
- Traidor (redoblaje) (Candiani Dubbing Studios)
- El último papá
Estudios y empresas de doblaje
- AB Grabaciones
- Art Sound México
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Grupo Macías
- Intersound
- Made in Spanish - Antigua, MADE Productions, Copa Producciones, COPA-SPOT
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Servicio Internacional de Sonido (Oruga)
- Sonomex
- Telespeciales
Enlaces Externos
Gabriel Cobayassi en Facebook.
