Sin resumen de edición |
|||
| Línea 302: | Línea 302: | ||
== Estudios y empresas de doblaje == |
== Estudios y empresas de doblaje == |
||
*[[Art Sound México]] (hasta 2008) |
*[[Art Sound México]] (hasta 2008) |
||
| − | *[[Audiomaster 3000]] |
+ | *[[Audiomaster 3000]] (hasta 2003) |
*[[Auditel]] |
*[[Auditel]] |
||
*[[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana''''' |
*[[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana''''' |
||
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]] |
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]] |
||
| − | *[[Diseño en Audio]] |
+ | *[[Diseño en Audio]] - '''''DNA''''' |
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House''''' (hasta 2017) |
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House''''' (hasta 2017) |
||
*[[Grupo Macías]] (hasta 2008) |
*[[Grupo Macías]] (hasta 2008) |
||
| − | *[[Intersound]] |
+ | *[[Intersound]] (hasta 2006) |
| − | *[[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.''''' (hasta |
+ | *[[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.''''' (hasta 2004) |
*[[Pink Noise México]] (desde 2016) |
*[[Pink Noise México]] (desde 2016) |
||
*[[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb''''' |
*[[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb''''' |
||
*[[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' (hasta 2007) |
*[[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' (hasta 2007) |
||
| − | *[[SISSA]] - [[Oruga]] |
+ | *[[SISSA]] - [[Oruga]] (hasta 1989) |
| − | *[[Sono-Mex Doblajes, S. A. |
+ | *[[Sono-Mex Doblajes, S. A.]] (hasta 2006) |
*[[Sysdub]] (desde 2019) |
*[[Sysdub]] (desde 2019) |
||
Revisión del 23:30 19 sep 2019
Algunos de sus personajes.
A ver a quien nos encontramos 9, ep. 3 - Lalo Garza
A ver a quién nos encontramos con Liliana Barba, Gabriel Chávez, Oliver Díaz, Víctor Ugarte e Isabel Martiñón.
Entrevista a Gabriel Chávez DubZoneLA
Entrevista a Gabriel Chávez durante su visita a Tepic, Nayarit.
Smithers la liga de la maldad
VOZ DE GABRIEL CHAVEZ COMO EL SEÑOR BURNS.
Cadáver malo, cadáver malo Asustas a Smithers-0
VOZ DE GABRIEL CHAVEZ COMO EL SEÑOR BURNS.
Gabriel Chávez y Charles Martinet
Gabriel Chávez con Charles Martinet (voz de Mario y Luigi) en la Mole del 2014.
Gabriel Chávez (nacido el 23 de marzo de 1946 en México, D.F.) es un actor mexicano de doblaje, teatro y televisión.
Reconocido por ser la voz de Charles Montgomery Burns en la popular serie animada Los Simpson hasta la 15ª temporada, el Abuelo Phil en ¡Oye Arnold!, Ed Cabeza Grande en La vida moderna de Rocko y El Fumador en Los expedientes secretos X y Los expedientes secretos X (2016).
Biografía
Gabriel Chávez Aguirre estudió en el Instituto Cinematográfico Teatral de Radio y Televisión Don Andrés Soler y en el año de 1966 se graduó como actor profesional, perteneciendo a la Asociación Nacional de Actores (ANDA).
Ingresa al doblaje en el año 1986, donde ha tenido la responsabilidad de darle vida a varios personajes de series de culto tales como Los expedientes secretos X, donde interpretó al Fumador, contraparte del agente Scully; Los Simpson donde dio voz a Charles Montgomery Burns hasta la 15ª temporada; ¡Oye Arnold! donde dio vida al Abuelo Phil y La vida moderna de Rocko dando voz a Ed Cabeza Grande. También dobló al Comandante Cobra, antagonista principal del las fuerzas G.I. Joe o bien al famoso buitre en las caricaturas de El nuevo show del pájaro loco.
Además de su trabajo en el doblaje, Gabriel Chávez también es conocido como actor profesional y en su currículo se pueden contar 25 telenovelas, 21 radionovelas, 20 películas de cine y varios comerciales de TV para la marca Taco Bell, además fue el actor base del programa "Ya Cayó", dedicado a las bromas de cámara escondida. Es gracias a su experiencia en la locución, su espontaneidad y manejo del público, que TV Azteca lo nombró como el mejor animador del 2003.
Con 42 años de carrera, es considerado una celebridad del doblaje, por eso es común su visita a diferentes convenciones de comics o animación en general, donde imparte talleres y conferencias de doblaje.
También ha incursionado en la literatura al crear un par de novelas de ciencia ficción con trama en la Ciudad de México "Herencia Estelar" y "Ojos luminosos".
También trabajó para TV Azteca en algunas telenovelas de la empresa. Fue locutor del programa "Qué Buena Onda".
Después del problema sindical que tuvo la ANDA con la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales, fue reemplazado para la voz del Sr. Burns por Miguel Ángel Botello.
Actualmente tiene un canal de Youtube llamado Me da un café con... donde sube entrevistas con diversos actores de doblaje y locutores.
Filmografía
Películas
- El misterio de la libélula (2002) - Charlie Dickinson (doblaje original)
- Los Ángeles al desnudo (1997) - Fiscal de Distrito Ellis Loew
- Mientras nieva sobre los cedros (1999) - Nels Gudmundsson
- Un extraño brebaje (1983) - Smith
- Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992) - Sr. Duncan
- El novato del año (1993) - Bob Carson
Otros
- Océano de fuego (2004) - Texas Jack (Frank Collison)
- Lección de honor (2002) - Voces adicionales
- Estrenando cuerpo (2001) - Comediante / Hombre de la junta
- Las últimas órdenes (2001) - Bernie (George Innes)
- ¿Dónde estás hermano? (2000) - Gobernador O'Daniel (Charles Durning) (versión Universal)
- La tormenta perfecta (2000) - Quentin (Sandy Ward)
- Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000) – Narrador (Keith Scott) (doblaje de VHS)
- Mi vida como una rata (2000) - Padre Geraldo (Niall Toibin)
- Perdidos en Nueva York (1999) - Voces adicionales
- El aprendiz (1998) - Kurt Dussander (Ian McKellen)
- El objeto de mi afecto (1998) - Sr. Shapiro (Salem Ludwig)
- Identidad peligrosa (1998) - George Bush
- Impacto profundo (1998) - Stuart (Bruce Weitz)
- La criatura (1998) - Harper
- Violencia en la tempestad (1998) - Sr. Melhor (Dann Florek) (doblaje original)
- 007: El mañana nunca muere (1997) - Q (Desmond Llewelyn)
- Buena Hamburguesa (1997) - Otis (Abe Vigoda)
- El abogado del diablo (1997) - Juez Garson Deeds (Bill Moor)
- Invasión (1997) - Mariscal Dienes
- La educación de Árbol Pequeño (1997) - Sr. Jenkins (Norris Domingue)
- La vida es bella (1997) - Sr. Leonardi
- Medianoche en el jardín del bien y del mal (1997) - Harry
- Pánico en la carretera (1997) - Sheriff
- Titanic (1997) - Inspector de sanidad
- Un asesino anda suelto (1997) - Alguacil Olmstead (R. Lee Ermey)
- Un canto de esperanza (1997) - Robbie Roberts (Noel Ferrier)
- Sin rastro (1997) - Calhoun (Thomas Kopache)
- Volcano (1997) - Jefe de bomberos
- Día de la Independencia (1996) - Voz en TV
- El protector (1996) - Pistolero #2
- Querido Dios (1996) - Jamie
- Aquí vienen los Munster (1995) - Abuelo (Robert Morse)
- Corazón valiente (1995) - Campbell (James Cosmo) (doblaje original)
- Duro de matar: La venganza (1995) - Dr. Fred Schiller (Stephen Pearlman)
- Jade (1995) - Justin Henderson (Jay Jacobus)
- La letra escarlata (1995) - Moskeegee (Sheldon Peters Wolfchild)
- El árbitro (1994) - Vecino disfrazado de Santa Claus
- ¿Quién ama a Gilbert Grape? (1993) - Vecino de Carver (George Haynes)
- Las Tortugas Ninja III (1993)
- Voces adicionales (versión New Line)
- Norinaga (versión FOX)
- Papá por siempre (1993) - Sr. Sprinkles (William Newman)
- Promesas rotas (1993) - Orin Moser (James Harper)
- Sol naciente (1993) - Jim Donaldson (Tom Dahlgren)
- Super Mario Bros. (1993) - Presentador de Un mundo milagroso (Robert D. Raiford)
- Un día de furia (1993) - Capitán Yardley (Raymond J. Barry)
- Bebé a bordo (1992) - Willie (voz) (Errol Slue)
- Luna de miel para tres (1992) - Voces adicionales
- El padre de la novia (1991) - Reverendo (Ed Williams) (doblaje original)
- Billy Bathgate (1991) - Dixie Davis (Timothy Jerome)
- En el cumplimiento del deber (1991) - Policía
- Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991) - Sheriff de Nottingham (Alan Rickman)
- Mira quién habla también (1990) - Pasajero enojado en taxi (Paul Shaffer)
- Bullseye! (1990) - Nigel Holden (Mark Burns)
- Contrato para matar (1990) - Guardia Keller (Hans Howes)
- Dick Tracy (1990) - Sam Catchem (Seymour Cassel) / Murmullos (Dustin Hoffman) / Pruneface (R.G. Armstrong)
- Las alucinantes aventuras de Bill y Ted (1989) - Rey Enrique VI de Inglaterra (John Karlsen) (doblaje mexicano)
- La masacre de Texas 2 (1989) - Drayton Sawyer (Jim Siedow)
- Los nuevos cineastas (1989) - Andres Vargiak (Victor Steinbach)
- Los cazafantasmas 2 (1989) - Hombre multado (Mordecai Lawner) / Policía (Dave Florek) (redoblaje DVD/BD)
- Sea of Love (1989) - Técnico de vigilancia (James Kidnie) / Presentador de los Yankees
- Las travesuras de una pelirroja (1988) - Gregory, el hombre pegamento (Dick Van Patten)
- La mancha voraz (1988) - Soldado
- Mi amigo Mac (1988) - Voces adicionales
- Moonwalker (1988) - Voces adicionales
- Traición al amanecer (1988) - Voz en patrulla
- Un llanto en la oscuridad (1988) - Pastor (Don Reid)
- Amos del Universo (1987) - Voces adicionales
- El vencedor (1987) - Voces adicionales
- Superman IV (1987) - Miembro del Consejo #1 (David Garth)
- Angustia extrema (1986) - Juez Zane (John Eames)
- El tren de la muerte: La huida (1985) - Hitman (Tony Epper)
- Invasión a los Estados Unidos (1985) - Presidente
- Los cazafantasmas (1984) - Larry King / Portero (Lenny Del Genio) (redoblaje DVD)
- 007: Misión espacial (1979) - M (Bernard Lee)
- El salario del miedo (1997) - Nilo (Francisco Rabal)
- Poder que mata (1976) - Voz en TV (última escena)
- Harry el Sucio (1971) - Sr. Jaffe (Woodrow Parfrey) / Segundo hombre en callejón (redoblaje)
- Sissi y su destino (1957) - Voces diversas
- Sissi emperatriz (1956) - Maestro de ceremonias (Joseph Egger)
- La señora Miniver (1942) - Hombre Show (Jules Cowles)
Películas animadas
- Daria en "¿Ya llegó el otoño?" - Anthony DeMartino
- Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?" - Anthony DeMartino
Otros
- Astérix el Galo - Panoramix
- Astérix y Cleopatra - Panoramix
- Astérix conquista América - Panoramix
- El viaje misterioso de Betty Boop a Hollywood - Semáforo
- Las aventuras de Lucky Luke: La balada de los Dalton - Tom O'Connor
- Scooby-Doo y los invasores alien - Lester
- Rugrats en París - Atrapaperros
- ¡Oye Arnold! La película - Abuelo Phil
- Un Cuento de Navidad - Ebenezer Scrooge (Alastair Sim)
- Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave - Voz en off que presenta "El Himno de los Sucios" (redoblaje)
- La vida moderna de Rocko: Cambio de chip - Edward "Ed" Cabeza Grande
Series animadas
- Los Simpson - Charles Montgomery Burns (temps. 1-15) / Voces adicionales
- ¡Oye Arnold! - Abuelo Phil / Gran Zamboni Jones / Phil joven / Bisabuelo de Phil / Bobby Ladios / Voces adicionales
- La vida moderna de Rocko - Edward "Ed" Cabezagrande
- Aventuras en pañales - Abuelo Boris (1ª aparición) / Dueño de corral / Director de orquesta / Sacerdote / Pepe Chuzas / Ramos / Anciano en centro de retiro "Aguas Frescas" / Villano del programa "Cubito y Toribio" / Sal Fusco, el rey del artefacto / Presidente de la Gran Orden de Veteranos de Todas las Guerras / Vecino de Carlitos / Anciano en centro comunitario / Abuelo de Gabriel / Voces adicionales
- El show de Ren y Stimpy - Narrador del primer episodio "Big House Blues" / El fantasma del hambre / Genio hippie espacial / El hada de los dientes / Médico cirujano
- Doug - Don Floriberto, el chocolatero / Voces adicionales (versión Nickelodeon)
- KaBlam! - Prometeo
- South Park - Abuelo de Stan / Dr. Mephisto / Voces adicionales (doblaje mexicano)
- X-Men - Dr. Addler / Reverendo que unió en matrimonio a Cíclope y Jean
- Daria - Anthony DiMartino
- Los castores cascarrabias - Científico Pete / Cliente (ep. "Los camareros cascarrabias") / Voces adicionales
- Las aventuras de Marianne - Voces diversas
- Tres amigos y Jerry - Director
- El nuevo show del pájaro loco - Buzz Buzzard
- Escuadrón del Tiempo - Confucio / Abraham Lincoln
- Ben 10 - Ácido (Dee Bradley Baker)
- Un cachorro llamado Scooby-Doo - Sr. Bueno el perrero / Sr. Dinkley / Jolly Jipner / Hombre Nabo
- La leyenda de Zelda - Padre de Zelda / Moblin
- Los Pitufos - Rey Arturo (un ep.)
- Looney Tunes - Voces adicionales (4ª etapa)
Anime
- Las aventuras de Peter Pan - Sr. Smee
- MegaMan NT Warrior - Mr. Willy
- G.I. Joe - Comandante Cobra
- Bumpety Boo - Sacerdote / Anciano pescador / Aldeano / Santa Claus
- El jardín secreto - Sacerdote (2ª voz, ep. 28)
- Los Bits - Helpabit
- Pokémon - Muramasa
- Ninja Rantaro - Denzo Yamada
- Zatch Bell - Pain
- Cazafantasmas Mikami - Soldado de Emi / Yamu (esposo de Namiko) / Yam (ep. 28) / Golgo 13 (ep. 30) / Ambientes y voces adicionales
- Ranma ½ - Vendedor de las tartas de cereza
- Ninja Kabuto - Daimajin (un ep.)
- Yu-Gi-Oh! - Arthur Hopkins (1ª temp.)
- Cowboy Bebop - Voces adicionales
Películas de anime
- Guerreros del viento (1984) - Rey Jihl
Series de TV
- Los expedientes secretos X (2016) - El Fumador
- Los expedientes secretos X - El Fumador
Jack Banning
- Power Rangers: En el Espacio - Profesor Phenomenous
- Power Rangers: La galaxia perdida - Profesor Phenomenous
Otros
- Despistados - Sr. Hall (Wallace Shawn)
- Sabrina, la bruja adolescente - Roland, el gnomo / James T. Walker
- Hércules - Caronte
- La niñera - Dr. Jack Miller / Tío Myron
- Justicia militar - Almirante Albert Jethro "A.J." Chegwidden (John M. Jackson)
- Juicio familiar - Oficial Menter (un ep.)
- Pacific Blue - Vendedor de salchichas (un ep.)
- Escalofríos - Dueño de la tienda de máscaras (Colin Fox) (eps. 1, 2 y 30, 31) / Jorge (eps. 5 y 6) / Príncipe Kho-ru (La momia) (ep. 9) / Hombre en armario (ep. 13) / Juez de la realidad (ep. 48) / Heladero (ep. 59)
- Misterios sin resolver - Voces varias
- Star Trek: Estación espacial 9 - Odo (Rene Auberjonois)
- Robocop - William Ray "Pinocho" Morgan (James Kidnie)
- ICarly - Vagabundo Hollywood (un ep.) / Voces adicionales
- Power Rangers: En el Espacio - Voces adicionales
- Anatomía según Grey - Voces adicionales
Miniseries
- De la Tierra a la Luna (1998) - Insertos / Voces adicionales
- La odisea (1997) - Antinos (Vincenzo Nicoli) / Príamo (Alan Smithie)
Telenovelas brasileñas
- Terra Esperanza - Antônio (Luis de Lima)
Videojuegos
- Gears of War 4 - Oscar Diaz (2016)
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México (hasta 2008)
- Audiomaster 3000 (hasta 2003)
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio - DNA
- Dubbing House - AF The Dubbing House (hasta 2017)
- Grupo Macías (hasta 2008)
- Intersound (hasta 2006)
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A. (hasta 2004)
- Pink Noise México (desde 2016)
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync (hasta 2007)
- SISSA - Oruga (hasta 1989)
- Sono-Mex Doblajes, S. A. (hasta 2006)
- Sysdub (desde 2019)
Otros medios
Televisión nacional
- Actor para bromas en programa ¡Ya cayó! de TV Azteca (2004)
- Víctima de una broma, junto con Patricia Acevedo, en el mismo programa (2004)
- Narrador en ¡Qué buena onda! de TV Azteca (2005)
- Aparición en un episodio de "Lo que la gente cuenta" de TV Azteca
- Participación en algunos episodios de "Lo que callamos las mujeres" de TV Azteca
- Pobre diabla (2009)
- Pasión Morena (2009)
- La calle de las novias (2000)
- El candidato (1999)
- Azul tequila (1998)
- Ignacio en Un rostro en mi pasado (1990)
- Simplemente María (1989-1990)
- Luz y sombra (1989)
- El Padre Gallo (1970)
- Más fuerte que el amor (1955)
Cine nacional
- Presentador de certamen de belleza en Miss Bala (2011)
- Doctor en Punto y aparte (2002)
Teatro
- A la diestra de Dios Padre
- El farsante más grande del mundo
- El expediente
- Contigo pan y cebolla
- La cena de los tres reyes
- Cena de matrimonios
- Alta fidelidad
Radio
- Risas / Voces adicionales en Las Bromas en el Panda Show
Radionovelas
- La herencia
- Sendero de cipreses
Escritor
- Herencia estelar
- Ojos luminosos
- El Señor Burns y yo
Curiosidades
- El remake de la serie Los expedientes secretos X de 2016 fue el regreso de Gabriel al doblaje después de un largo período de inactividad, siendo la última vez que participó en un doblaje fue en ICarly en 2008.
Enlaces externos
Gabriel Chávez en Facebook.
