Gárgolas

Gárgolas
Título original	Gargoyles
Estudio de doblaje	Audiomaster 3000
Supervisión Creativa	Javier Pontón
Versión al Español Latino Americano	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1994-1997

Gárgolas, Héroes Góticos (Gargoyles) es una aclamada serie animada estadounidense creada por Greg Weisman y producida por el mismo Weisman y Frank Paur. Se emitió originalmente desde el 24 de octubre de 1994 al 15 de febrero de 1997. La serie fue una realización de Walt Disney Television Animation.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Goliath	Keith David	Mario Sauret
			Blas García (ep. 61)
	Elisa Maza	Sally Richardson	Dulce Guerrero
	Brooklyn	Jeff Bennett	Herman López
	Lexington	Thom Adcox	Carlos Íñigo
	Broadway	Bill Fagerbakke	Jorge Santos
	Hudson	Edward Asner	Esteban Siller (eps. 1-31)
			Alejandro Villeli (resto)
	Bronx	Frank Welker	No se dobló
	Démona	Marina Sirtis	Rocío Garcel
	Dominique Destine (forma humana)
	David Xanatos	Jonathan Frakes	Octavio Rojas
	Owen Burnett	Jeff Bennett	Jorge Roig Jr. (eps. 2-30)
			Roberto Molina (resto)
	Angela	Brigitte Bako	Rebeca Patiño
			María Fernanda Morales (eps. 39, 46, 49-53 y desde 56)
Personajes históricos
Escocia
	Princesa Katherine	Kath Soucie	Mónica Manjarrez
		Anndi McAfee (niña)
	Magus	Jeff Bennett	Gerardo Reyero
	Tom El Guardián (niño)	J.D. Daniels	Sin datos (1ª voz)
			Enzo Fortuny (2ª voz)
	Tom El Guardián (adulto)	Gerrit Graham	Alejandro Mayén
	Mary (madre de Tom)	Kath Soucie	Sin datos (1ª voz)
			Katalina Múzquiz (2ª voz)
	Capitán de la Guardia	Ed Gilbert	Eduardo Borja
	Príncipe Malcolm (Señor de Wyvern y padre de Katherine)	Roger Rees	Carlos del Campo (1ª voz)
			Martín Soto (2ª voz)
			Jorge Roig (3ª voz)
	Princesa Elena (madre de Katherine)	Kath Soucie	Sin datos
	Hakon	Clancy Brown	Miguel Ángel Ghigliazza
	Archimago	David Warner	Gabriel Chávez (1ª voz)
			César Árias (2ª voz)
	Macbeth (después Rey de Escocia)	John Rhys-Davies	Gerardo Reyero
	Findlaech (consejero de Moray, padre de Macbeth)		Sergio Castillo
	Lady Grouch (después Lady Macbeth)	Emma Samms	Patricia Acevedo
	Lulach (hijo de Macbeth, niño)	Inacreditado	Rocío Garcel
	Lulach (hijo de Macbeth, adulto)	Jeff Bennett	Víctor Delgado
	Bodhe (padre de Grouch)	Ed Gilbert	César Árias
	Príncipe Duncan (después Rey Duncan de Escocia)	Neil Dickson	Mario Raúl López
	Canmore (hijo de Duncan, niño)	J.D. Daniels	Patricia Acevedo
	Canmore (hijo de Duncan, adulto)	Neil Dickson	René García
	Gillecomgain (joven)	Cam Clarke	José Luis Orozco (1ª voz)
			Martín Soto (2ª voz)
			Eduardo Garza (3ª voz)
	Gillecomgain (adulto)	Jim Cummings	José Luis Orozco (1ª voz)
			Martín Soto (2ª voz)
	Embajador Normando	Jeff Bennett	Roberto Carrillo
Avalon
	Rey Kenneth (padre de Maol, tío de Katherine)	William Morgan Sheppard	Sergio Castillo
	Maol Chalvim (hijo del Rey Kenneth)	Jeff Bennett	Salvador Delgado
	Lord Constantine	Ian Buchanan	Alejandro Illescas
	Lady Finella	Sheena Easton	Rocío Prado
	Rey Arturo Pendragón	John St. Ryan	Guillermo Coria (1ª voz)
			Arturo Casanova (2ª voz)
	Lady Titania (alias Anastasia Renard)	Kate Mulgrew	Laura Torres
	Lord Oberon	Terrence Mann	Salvador Delgado (1ª voz)
			Humberto Vélez (2ª voz)
	Puck	Jeff Bennett	Benjamín Rivera
	Phoebe (Las Tres Hermanas)	Kath Soucie	Gisela Casillas
	Selene (Las Tres Hermanas)		Rebeca Patiño
	Luna (Las Tres Hermanas)		Sin datos
Otras gárgolas
	Othello (Coldstone / Piedra Fría)	Michael Dorn	Miguel Ángel Ghigliazza
	Desdémona (Coldfire)	CCH Pounder	Vicky Burgoa (1ª voz)
			Rebeca Patiño (2ª voz)
	Iago (Coldsteel)	Xander Berkeley	Alfonso Mellado
	Gabriel	Ruben Santiago-Hudson	Bardo Miranda
	Ophelia	Kath Soucie	Mónica Estrada
	Thailog (clon de Goliath)	Keith David	Mario Sauret
			Bardo Miranda (ep. 30)
			Miguel Ángel Ghigliazza (ep. 61)
	Malibu (clon de Brooklyn)	Jeff Bennett	Herman López
	Brentwood (clon de Lexington)	Thom Adcox	Carlos Íñigo
	Hollywood (clon de Broadway)	Bill Faberbakke	Jorge Santos
	Burbank (clon de Hudson)	Edward Asner	Alejandro Villeli
	Dalillah (mezcla genética de Eliza Maza y Demona)	Sally Richardson	Rocío Garcel
Habitantes de Nueva York
Familia Maza
	Derek Maza	Rocky Carroll	Jorge Ornelas
	Beth Maza	Monica Allison (1ª voz)	María Fernanda Morales
		Roxanne Beckford (2ª voz)
	Peter Maza	Michael Horse	César Árias (1ª voz)
			Martín Soto (2ª voz)
		Gregg Rainwater (joven)	Martín Soto
	Diane Maza	Nichelle Nichols	Sylvia Garcel (1ª voz)
			Magda Giner (2ª voz)
Departamento de Policía
	Capitana María Chávez	Rachel Ticotin	Gisela Casillas
	Teniente Matt Bluestone	Thomas F. Wilson	Salvador Delgado
	Oficial Morgan Morgan	Keith David	Alfonso Mellado
Mutantes
	Garra (Talon) (Derek Maza)	Rocky Carroll	Jorge Ornelas
			Bardo Miranda (ep. 73)
	Maggie Reed	Kath Soucie	Patricia Acevedo
	Colmillo (Fang)	James Belushi	César Soto
	Zarpa (Claw) (sólo murmullos)	Inacreditado	Jorge Roig
La Manada
	Lobo	Clancy Brown	Jorge Ornelas (1ª temp.)
			Bardo Miranda (resto)
	Chacal	Matt Frewer	Víctor Delgado
	Hiena	Cree Summer	Rebeca Patiño (1ª temp.)
			Rebeca Manríquez (resto)
	Coyote 2.0	Jonathan Frakes	Octavio Rojas
Ex miembros
	Janine "Zorra" Renard	Laura San Giacomo	Rebeca Manríquez (1ª temp.)
			Rebeca Patiño (resto)
	Harry "Dingo" Monmouth	Jim Cummings	Alejandro Illescas
Antagonistas
	Dr. Anton Sevarius	Tim Curry	Martín Soto
			José Luis Orozco (ep. 30)
	Anthony "Tony" Dracon	Richard Grieco	Salvador Delgado (1ª voz)
			Jesús Barrero (2ª voz)
	Gafas (ayudante de Tony Dracon)	Rocky Carroll	Alfonso Mellado (1ª voz)
			René García (2ª voz)
	Lennox Macduff (Macbeth)	John Rhys-Davies	Miguel Ángel Ghigliazza (1ª voz)
			Gerardo Reyero (2ª voz)
	Banquo (ayudante de Macbeth)	Frank Welker	Luis Alfonso Padilla (1ª voz)
			Bardo Miranda (2ª voz)
	Fleance (ayudante de Macbeth)	B.J. Ward	Rebeca Patiño (1ª voz)
			Loretta Santini (2ª voz)
	Mace Malone	Efrem Zimbalist Jr.	César Árias
Otros habitantes
	Petros Xanatos	Morgan Sheppard	Alejandro Villeli (1ª voz)
			Sergio Castillo (2ª voz)
			Gabriel Chávez (3ª voz)
	Alexander "Alex" Xanatos (balbuceos)	Erin Weisman	Rocío Garcel
	Halcyon Renard	Robert Culp	Alejandro Illescas (1ª voz)
			Alejandro Villeli (2ª voz)
			Tito Reséndiz (3ª voz)
	Preston Vogel	Peter Scolari	José Luis Orozco (1ª voz)
			Javier Rivero (2ª voz)
			Martín Soto (últimos eps.)
	Travis Marshall	Charles Hallahan	Alejandro Mayén
	Jeffrey Robbins	Paul Winfield	Alejandro Mayén
			Alfonso Obregón (ep. 23)
	Martin Hacker (miembro del FBI - Iluminado)	Michael Bell	Alejandro Mayén
	D.D. (Dominic Dracon)	Darren McGavin	Gabriel Chávez
Destinos de Avalon
Canadá
	Natsilane / Nick	Gregg Rainwater	Benjamín Rivera
	Abuela	Amentha Dymally	Loretta Santini
	Cuervo	Lawrence Vayne	Salvador Delgado
Praga
	Tomas Brod	Clancy Brown	Alejandro Mayén
	Max Loew	Scott Weil	Víctor Delgado
	Janus	Victor Brandt	César Árias
Londres
	Griff	Neil Dickson	Salvador Delgado
	Leo	Greg Bergger	Humberto Vélez
	Una	Sarah Douglas	Loretta Santini
Egipto
	El Emir	Tony Shalhoub	Alejandro Illescas
	Anubis	Tony Jay	César Árias
Irlanda
	Rory Dugan	Scott Cleverdon	Roberto Carrillo
	Cú Chullain		Bardo Miranda
	Banshee	Sheena Easton	Socorro de la Campa (1ª voz)
			Vicky Burgoa (2ª voz)
	Molly (forma humana de Banshee)		Mónica Estrada
	Sr. Dugan	Colm Meaney	César Árias
	Crom Cruach	Frank Welker	Socorro de la Campa
Australia
	Chamán	James Avery	Miguel Ángel Ghigliazza
Nigeria
	Tea	Roxanne Beckford	Patricia Acevedo
	Fara Maku	Tom Reed	Alejandro Illescas
	Anansi	LeVar Burton	Alejandro Villeli
Noruega
	Odín	W. Morgan Sheppard	Alfonso Mellado
	Erik Sturluson	Cam Clarke	Martín Soto
	Gunther Sturluson	J.D. Daniels	Sin datos
Nueva Olimpia
	Boreas	Dorian Harewood	Alejandro Villeli
	Talos		Gabriel Chávez
	Taurus	Michael Dorn	Alfonso Mellado (2ª temp.)
			Miguel Ángel Ghigliazza (3ª temp.)
	Helios	Rob Paulsen	Alejandro Illescas
	Ekidna	Charity James	Vicky Burgoa
	Proteus	Roddy McDowall	Carlos del Campo (2ª temp.)
			César Árias (3ª temp.)
Guatemala
	Zafiro	Héctor Elizondo	César Árias
	Obsidiana	Elisa Pensler Gabrielli	Sarah Souza
	Turquesa	Marabina Jaimes	Socorro de la Campa
	Jade	Jesse Corti	Bardo Miranda
Isla de Pascua
	Nokkar	Avery Brooks	Alejandro Villeli
Japón
	Kai	Clyde Kusatsu	Alfonso Mellado
	Yama	Bruce Locke	Héctor Reynoso
	Sora	Haunani Minn	Ilia Gil
	Taro	James Saito	Salvador Delgado
	Hiroshi	Rick Young	César Árias
	Gárgola Robot		Eduardo Borja
	Reportera	Haunani Minn	Ilia Gil
Arizona
	Coyote Kachina	Gregg Rainwater	Jesús Barrero
	Carlos Maza	Michael Horse	Alejandro Villeli
Nueva York futura (ilusión)
	Alexander Xanatos	Jonathan Frakes	Víctor Delgado
Cazadores de la Luna
	Charles Canmore (Moon Hunter 1495)	Diedrich Bader	Gabriel Chávez
	Jason Canmore (alias "Jason Conover")		César Soto
	Robyn Canmore (alias "Robyn Correy")	Sheena Easton	Araceli de León
	Jon Canmore (alias "John Carter" y "Jon Castaway")	Scott Cleverdon	Mario Raúl López
		Alan Cumming (ep. 66)	Martín Soto
		J.D. Daniels (niño)	Eduardo Garza
Otros
	Narración inicial y título	Keith David	Mario Sauret
	Presentación de episodios e insertos	N/A	Gonzalo Curiel (eps. 1-4) Jorge Roig (resto)
	Recapitulaciones y avances		Gonzalo Curiel (eps. 1-4) Varios (resto)

Voces adicionales

• Alejandro Illescas
• Alejandro Mayén
• Alfonso Mellado
• Alfredo Leal
• Alicia Jiménez
• Benjamín Rivera
• Carlos del Campo
• Carlos Hugo Hidalgo
• César Árias
• Francisco Colmenero
• Gabriel Chávez
• Gabriel Gama
• Jorge Roig
• Jorge Roig Jr.
• José Antonio Macías
• Loretta Santini
• Luis Alfonso Padilla
• Martín Soto
• Miguel Ángel Ghigliazza
• Mónica Estrada
• Patricia Acevedo
• Rebeca Patiño
• René García
• Rocío Garcel
• Rossy Aguirre
• Sylvia Garcel
• Vicky Burgoa
• Víctor Delgado

Multimedia

Gargolas Intro español latino

Intro en español latino

Transmisión

Cadena	Canal	Fecha de transmisión	País
	13	1996-2000
	4	1995-1999
	4	2002-2003
		2000-2005
	13	2004
	7	2001-2006
	5/10	2001-2008
		9 de junio de 2003 (estreno)
		2003-2006
		2004-2007