Gárgolas, Héroes Góticos (Gargoyles) es una aclamada serie animada estadounidense creada por Greg Weisman y producida por el mismo Weisman y Frank Paur. Se emitió originalmente desde el 24 de octubre de 1994 al 15 de febrero de 1997. La serie fue una realización de Walt Disney Television Animation.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Goliath | Keith David | Mario Sauret |
| Blas García (ep. 61) | |||
|
Elisa Maza | Sally Richardson | Dulce Guerrero |
|
Brooklyn | Jeff Bennett | Herman López |
|
Lexington | Thom Adcox | Carlos Íñigo |
|
Broadway | Bill Fagerbakke | Jorge Santos |
|
Hudson | Edward Asner | Esteban Siller (eps. 1-31) |
| Alejandro Villeli (resto) | |||
|
Bronx | Frank Welker | No se dobló |
|
Démona | Marina Sirtis | Rocío Garcel |
| |||
|
Dominique Destine (forma humana) | ||
|
David Xanatos | Jonathan Frakes | Octavio Rojas |
|
Owen Burnett | Jeff Bennett | Jorge Roig Jr. (eps. 2-30) |
| Roberto Molina (resto) | |||
|
Angela | Brigitte Bako | Rebeca Patiño |
| María Fernanda Morales (eps. 39, 46, 49-53 y desde 56) | |||
| Personajes históricos | |||
| Escocia | |||
|
Princesa Katherine | Kath Soucie | Mónica Manjarrez |
| |||
|
Anndi McAfee (niña) | ||
|
Magus | Jeff Bennett | Gerardo Reyero |
| |||
|
Tom El Guardián (niño) |
J.D. Daniels | Sin datos (1ª voz) |
| Enzo Fortuny (2ª voz) | |||
|
Tom El Guardián (adulto) |
Gerrit Graham | Alejandro Mayén |
| |||
|
Mary (madre de Tom) |
Kath Soucie | Sin datos (1ª voz) |
| Katalina Múzquiz (2ª voz) | |||
|
Capitán de la Guardia | Ed Gilbert | Eduardo Borja |
|
Príncipe Malcolm (Señor de Wyvern y padre de Katherine) |
Roger Rees | Carlos del Campo (1ª voz) |
| Martín Soto (2ª voz) | |||
| Jorge Roig (3ª voz) | |||
|
Princesa Elena (madre de Katherine) |
Kath Soucie | Sin datos |
|
Hakon | Clancy Brown | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Archimago | David Warner | Gabriel Chávez (1ª voz) |
| César Árias (2ª voz) | |||
|
Macbeth (después Rey de Escocia) |
John Rhys-Davies | Gerardo Reyero |
| |||
| |||
|
Findlaech (consejero de Moray, padre de Macbeth) |
Sergio Castillo | |
|
Lady Grouch (después Lady Macbeth) |
Emma Samms | Patricia Acevedo |
| |||
| |||
|
Lulach (hijo de Macbeth, niño) |
Inacreditado | Rocío Garcel |
|
Lulach (hijo de Macbeth, adulto) |
Jeff Bennett | Víctor Delgado |
|
Bodhe (padre de Grouch) |
Ed Gilbert | César Árias |
|
Príncipe Duncan (después Rey Duncan de Escocia) |
Neil Dickson | Mario Raúl López |
| |||
|
Canmore (hijo de Duncan, niño) |
J.D. Daniels | Patricia Acevedo |
|
Canmore (hijo de Duncan, adulto) |
Neil Dickson | René García |
|
Gillecomgain (joven) |
Cam Clarke | José Luis Orozco (1ª voz) |
| Martín Soto (2ª voz) | |||
| Eduardo Garza (3ª voz) | |||
|
Gillecomgain (adulto) |
Jim Cummings | José Luis Orozco (1ª voz) |
| Martín Soto (2ª voz) | |||
|
Embajador Normando | Jeff Bennett | Roberto Carrillo |
| Avalon | |||
|
Rey Kenneth (padre de Maol, tío de Katherine) |
William Morgan Sheppard | Sergio Castillo |
|
Maol Chalvim (hijo del Rey Kenneth) |
Jeff Bennett | Salvador Delgado |
|
Lord Constantine | Ian Buchanan | Alejandro Illescas |
|
Lady Finella | Sheena Easton | Rocío Prado |
|
Rey Arturo Pendragón | John St. Ryan | Guillermo Coria (1ª voz) |
| Arturo Casanova (2ª voz) | |||
|
Lady Titania (alias Anastasia Renard) |
Kate Mulgrew | Laura Torres |
| |||
|
Lord Oberon | Terrence Mann | Salvador Delgado (1ª voz) |
| Humberto Vélez (2ª voz) | |||
|
Puck | Jeff Bennett | Benjamín Rivera |
|
Phoebe (Las Tres Hermanas) |
Kath Soucie | Gisela Casillas |
|
Selene (Las Tres Hermanas) |
Rebeca Patiño | |
|
Luna (Las Tres Hermanas) |
Sin datos | |
| Otras gárgolas | |||
|
Othello (Coldstone / Piedra Fría) |
Michael Dorn | Miguel Ángel Ghigliazza |
| |||
 
|
Desdémona (Coldfire) |
CCH Pounder | Vicky Burgoa (1ª voz) |
| Rebeca Patiño (2ª voz) | |||
|
Iago (Coldsteel) |
Xander Berkeley | Alfonso Mellado |
| |||
|
Gabriel | Ruben Santiago-Hudson | Bardo Miranda |
|
Ophelia | Kath Soucie | Mónica Estrada |
|
Thailog (clon de Goliath) |
Keith David | Mario Sauret |
| Bardo Miranda (ep. 30) | |||
| Miguel Ángel Ghigliazza (ep. 61) | |||
|
Malibu (clon de Brooklyn) |
Jeff Bennett | Herman López |
|
Brentwood (clon de Lexington) |
Thom Adcox | Carlos Íñigo |
|
Hollywood (clon de Broadway) |
Bill Faberbakke | Jorge Santos |
|
Burbank (clon de Hudson) |
Edward Asner | Alejandro Villeli |
|
Dalillah (mezcla genética de Eliza Maza y Demona) |
Sally Richardson | Rocío Garcel |
| Habitantes de Nueva York | |||
| Familia Maza | |||
|
Derek Maza | Rocky Carroll | Jorge Ornelas |
|
Beth Maza | Monica Allison (1ª voz) |
María Fernanda Morales |
| Roxanne Beckford (2ª voz) | |||
|
Peter Maza | Michael Horse | César Árias (1ª voz) |
| Martín Soto (2ª voz) | |||
|
Gregg Rainwater (joven) |
Martín Soto | |
|
Diane Maza | Nichelle Nichols | Sylvia Garcel (1ª voz) |
| Magda Giner (2ª voz) | |||
| Departamento de Policía | |||
|
Capitana María Chávez | Rachel Ticotin | Gisela Casillas |
|
Teniente Matt Bluestone | Thomas F. Wilson | Salvador Delgado |
|
Oficial Morgan Morgan | Keith David | Alfonso Mellado |
| Mutantes | |||
|
Garra (Talon) (Derek Maza) |
Rocky Carroll | Jorge Ornelas |
| Bardo Miranda (ep. 73) | |||
|
Maggie Reed | Kath Soucie | Patricia Acevedo |
| |||
|
Colmillo (Fang) | James Belushi | César Soto |
|
Zarpa (Claw) (sólo murmullos) |
Inacreditado | Jorge Roig |
| La Manada | |||
|
Lobo | Clancy Brown | Jorge Ornelas (1ª temp.) |
| Bardo Miranda (resto) | |||
|
Chacal | Matt Frewer | Víctor Delgado |
|
Hiena | Cree Summer | Rebeca Patiño (1ª temp.) |
| Rebeca Manríquez (resto) | |||
|
Coyote 2.0 | Jonathan Frakes | Octavio Rojas |
| Ex miembros | |||
|
Janine "Zorra" Renard | Laura San Giacomo | Rebeca Manríquez (1ª temp.) |
| Rebeca Patiño (resto) | |||
|
Harry "Dingo" Monmouth | Jim Cummings | Alejandro Illescas |
| Antagonistas | |||
|
Dr. Anton Sevarius | Tim Curry | Martín Soto |
| José Luis Orozco (ep. 30) | |||
|
Anthony "Tony" Dracon | Richard Grieco | Salvador Delgado (1ª voz) |
| Jesús Barrero (2ª voz) | |||
|
Gafas (ayudante de Tony Dracon) |
Rocky Carroll | Alfonso Mellado (1ª voz) |
| René García (2ª voz) | |||
|
Lennox Macduff (Macbeth) | John Rhys-Davies | Miguel Ángel Ghigliazza (1ª voz) |
| Gerardo Reyero (2ª voz) | |||
|
Banquo (ayudante de Macbeth) |
Frank Welker | Luis Alfonso Padilla (1ª voz) |
| Bardo Miranda (2ª voz) | |||
|
Fleance (ayudante de Macbeth) |
B.J. Ward | Rebeca Patiño (1ª voz) |
| Loretta Santini (2ª voz) | |||
|
Mace Malone | Efrem Zimbalist Jr. | César Árias |
| Otros habitantes | |||
|
Petros Xanatos | Morgan Sheppard | Alejandro Villeli (1ª voz) |
| Sergio Castillo (2ª voz) | |||
| Gabriel Chávez (3ª voz) | |||
|
Alexander "Alex" Xanatos (balbuceos) |
Erin Weisman | Rocío Garcel |
|
Halcyon Renard | Robert Culp | Alejandro Illescas (1ª voz) |
| Alejandro Villeli (2ª voz) | |||
| Tito Reséndiz (3ª voz) | |||
|
Preston Vogel | Peter Scolari | José Luis Orozco (1ª voz) |
| Javier Rivero (2ª voz) | |||
| Martín Soto (últimos eps.) | |||
|
Travis Marshall | Charles Hallahan | Alejandro Mayén |
|
Jeffrey Robbins | Paul Winfield | Alejandro Mayén |
| Alfonso Obregón (ep. 23) | |||
|
Martin Hacker (miembro del FBI - Iluminado) |
Michael Bell | Alejandro Mayén |
|
D.D. (Dominic Dracon) |
Darren McGavin | Gabriel Chávez |
| Destinos de Avalon | |||
| Canadá | |||
|
Natsilane / Nick | Gregg Rainwater | Benjamín Rivera |
|
Abuela | Amentha Dymally | Loretta Santini |
|
Cuervo | Lawrence Vayne | Salvador Delgado |
| |||
| Praga | |||
|
Tomas Brod | Clancy Brown | Alejandro Mayén |
|
Max Loew | Scott Weil | Víctor Delgado |
|
Janus | Victor Brandt | César Árias |
| Londres | |||
|
Griff | Neil Dickson | Salvador Delgado |
|
Leo | Greg Bergger | Humberto Vélez |
|
Una | Sarah Douglas | Loretta Santini |
| Egipto | |||
|
El Emir | Tony Shalhoub | Alejandro Illescas |
|
Anubis | Tony Jay | César Árias |
| Irlanda | |||
|
Rory Dugan | Scott Cleverdon | Roberto Carrillo |
|
Cú Chullain | Bardo Miranda | |
|
Banshee | Sheena Easton | Socorro de la Campa (1ª voz) |
| Vicky Burgoa (2ª voz) | |||
|
Molly (forma humana de Banshee) |
Mónica Estrada | |
|
Sr. Dugan | Colm Meaney | César Árias |
|
Crom Cruach | Frank Welker | Socorro de la Campa |
| Australia | |||
|
Chamán | James Avery | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Nigeria | |||
|
Tea | Roxanne Beckford | Patricia Acevedo |
|
Fara Maku | Tom Reed | Alejandro Illescas |
|
Anansi | LeVar Burton | Alejandro Villeli |
| Noruega | |||
|
Odín | W. Morgan Sheppard | Alfonso Mellado |
|
Erik Sturluson | Cam Clarke | Martín Soto |
|
Gunther Sturluson | J.D. Daniels | Sin datos |
| Nueva Olimpia | |||
|
Boreas | Dorian Harewood | Alejandro Villeli |
|
Talos | Gabriel Chávez | |
|
Taurus | Michael Dorn | Alfonso Mellado (2ª temp.) |
| Miguel Ángel Ghigliazza (3ª temp.) | |||
|
Helios | Rob Paulsen | Alejandro Illescas |
|
Ekidna | Charity James | Vicky Burgoa |
|
Proteus | Roddy McDowall | Carlos del Campo (2ª temp.) |
| César Árias (3ª temp.) | |||
| Guatemala | |||
|
Zafiro | Héctor Elizondo | César Árias |
|
Obsidiana | Elisa Pensler Gabrielli | Sarah Souza |
|
Turquesa | Marabina Jaimes | Socorro de la Campa |
|
Jade | Jesse Corti | Bardo Miranda |
| Isla de Pascua | |||
|
Nokkar | Avery Brooks | Alejandro Villeli |
| Japón | |||
|
Kai | Clyde Kusatsu | Alfonso Mellado |
|
Yama | Bruce Locke | Héctor Reynoso |
|
Sora | Haunani Minn | Ilia Gil |
|
Taro | James Saito | Salvador Delgado |
|
Hiroshi | Rick Young | César Árias |
|
Gárgola Robot | Eduardo Borja | |
|
Reportera | Haunani Minn | Ilia Gil |
| Arizona | |||
|
Coyote Kachina | Gregg Rainwater | Jesús Barrero |
|
Carlos Maza | Michael Horse | Alejandro Villeli |
| Nueva York futura (ilusión) | |||
|
Alexander Xanatos | Jonathan Frakes | Víctor Delgado |
| Cazadores de la Luna | |||
|
Charles Canmore (Moon Hunter 1495) |
Diedrich Bader | Gabriel Chávez |
|
Jason Canmore (alias "Jason Conover") |
César Soto | |
|
Robyn Canmore (alias "Robyn Correy") |
Sheena Easton | Araceli de León |
| |||
|
Jon Canmore (alias "John Carter" y "Jon Castaway") |
Scott Cleverdon | Mario Raúl López |
|
Alan Cumming (ep. 66) |
Martín Soto | |
|
J.D. Daniels (niño) |
Eduardo Garza | |
| Otros personajes | |||
|
Lydia Duane | B.J. Ward | Rocío Prado (1ª temp.) |
| Loretta Santini (2ª temp.) | |||
|
Arthur Morwood-Smyth | John Rhys-Davies | Salvador Delgado (1ª temp.) |
| Jorge Ornelas (2ª temp.) | |||
| Otros | |||
|
Narración inicial y título | Keith David | Mario Sauret |
|
|
Presentación de episodios e insertos | N/A | Gonzalo Curiel (eps. 1-4) Jorge Roig (resto) |
|
|
Recapitulaciones y avances | Gonzalo Curiel (eps. 1-4) Varios (resto) | |
Voces adicionales
- Alejandro Illescas
- Alejandro Mayén
- Alfonso Mellado
- Alfredo Leal
- Alicia Jiménez
- Benjamín Rivera
- Carlos del Campo
- Carlos Hugo Hidalgo
- César Árias
- Francisco Colmenero
- Gabriel Chávez
- Gabriel Gama
- Jorge Roig
- Jorge Roig Jr.
- José Antonio Macías
- Loretta Santini
- Luis Alfonso Padilla
- Martín Soto
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Mónica Estrada
- Patricia Acevedo
- Rebeca Patiño
- René García
- Rocío Garcel
- Rossy Aguirre
- Sylvia Garcel
- Vicky Burgoa
- Víctor Delgado
Multimedia
Gargolas Intro español latino
Intro en español latino
Transmisión
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | País | |
|---|---|---|---|---|
|
1996-2000 | Chile | 
| |
|
1995-1999 | |||
|
2002-2003 | Ecuador | 
| |
|
|
2000-2005 | México | 
|
|
1996-2000 | Perú | 
| |
|
|
2006-2007 | ||
|
2001-2006 | Costa Rica | 
| |
|
2001-2008 | Colombia | 
| |
|
|
6 de julio de 2002-1 de agosto de 2004 (estreno) | Latinoamérica |  
|
|
2003-2006 | |||
|
2004-2007 | |||
