Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Gánster americano es una película de 2007 dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Denzel Washington y Russell Crowe.

Fue nominada a los Óscar a "Mejor actriz de reparto" (Ruby Dee) y "Mejor dirección de arte".

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Frank Lucas Richie RobertsGangster Frank Lucas Denzel Washington Mario Castañeda ▶️
Richie RobertsGangster Richie Roberts Russell Crowe Salvador Delgado ▶️
Huey LucasGangster Huey Lucas Chiwetel Ejiofor José Gilberto Vilchis ▶️
TrupoGangster Detective Trupo Josh Brolin Alfonso Ramírez ▶️
Lou TobackGangster Det. Lou Toback Ted Levine Armando Réndiz ▶️
Eva Gangster Eva Lymari Nadal Elena Ramírez ▶️
Mama LucasGangster Sra. Lucas Ruby Dee Ángela Villanueva ▶️
Dominic CattanoGangster Dominic Cattano Armand Assante Alejandro Villeli ▶️
Freddie SpearmanGangster Freddie Spearman John Hawkes Roberto Mendiola ▶️
JonesGangster Moses Jones RZA Armando Coria ▶️
Alfonso AbruzzoGangster Alfonso Abruzzo Yul Vazquez Ulises Maynardo Zavala ▶️
Laurie RobertsGangster Laurie Roberts Carla Gugino Laura Ayala ▶️
NateGangster Nate Roger Guenveur Smith José Luis Orozco ▶️
Javier J. RiveraGangster Javier J. Rivera John Ortiz Sergio Gutiérrez Coto ▶️
Turner LucasGangster Turner Lucas Common Juan Carlos Tinoco ▶️
Melvin LucasGangster Melvin Lucas Warner Miller ¿? ▶️
Stevie LucasGangster Stevie Lucas Tip Harris Víctor Ugarte ▶️
Rossi Gangster Rossi Jon Polito Miguel Ángel Ghigliazza ▶️
Joey Gangster Joey Sadano Ritchie Coster Luis Alfonso Padilla ▶️
Charlie WilliamsGangster Charlie Williams Joe Morton Paco Mauri ▶️
Nicky BarnesGangster Nicky Barnes Cuba Gooding Jr. Óscar Flores ▶️
Jimmy ZeeGangster Jimmy Zee Malcolm Goodwin Ricardo Mendoza ▶️
Abogada Gangster Abogada de Richie KaDee Strickland Mónica Manjarrez ▶️
Bumpy JohnsonGangster Bumpy Johnson Clarence Williams III Maynardo Zavala ▶️
Norman ReillyGangster Det. Norman Reilly Norman Reedus Benjamín Rivera ▶️
Tango Gangster Tango Idris Elba Dan Osorio ▶️
Campizi Gangster Campizi Kevin Corrigan ¿? ▶️
Abogado Gangster Abogado de USA Roger Bart Enrique Cervantes ▶️
SRACattano Gangster Sra. Cattano Kathleen Garrett ¿? ▶️
Chino Gangster General Chino Ric Young Alejandro Illescas ▶️
Sobota Gangster Mike Sobota Gavin Grazer ¿? ▶️
Quimico Gangster Químico Joey Klein Esteban Desco ▶️
BienesRaices Gangster Agente de bienes raíces Mary Ann Urbano ¿? ▶️
Credits Gangster Insertos N/A Óscar Flores ▶️

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Curiosidades[]

Errores[]

  • En la escena final, hay dos insertos que no concuerdan con lo escrito en pantalla:
    • Frank's wife returned to Puerto Rico.
      • Traducción: La esposa de Frank regresó a Puerto Rico.
      • Inserto: La esposa de Frank lo dejó en 1983.
    • His mother moved back to North Carolina.
      • Traducción: Su madre se mudó de regreso a Carolina del Norte.
      • Inserto: Su madre murió 1 año después.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio Año de edición País
Universal Studios Home Entertainment 2005 DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 2008 México México
Universal Pictures Home Entertainment 5468521145688 Multiregión Logo de dts™ Digital Surround 5.1 2019 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
Laptv Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010 Latinoamérica México Sudamérica
14 de septiembre de 2012 Logo de The Film Zone (2008-2012) 22:00
5 de septiembre de 2010 TurnerLogo-1 TNT Logo
7 de agosto de 2011 Space logo
6 de agosto de 2014 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel 2013
16 de diciembre de 2014 Logo Studio Universal
3 de marzo de 2012 Bethialogochile 282px-MEGA Chile logo.svg 00:45 Chile Chile
18 de enero de 2013 Logotipo Televisa XHGC 2013 23:00 México México
9 de enero de 2014 WAPA-TV logo.svg 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
RCN Televisión logo.svg 4/8 Colombia Colombia
12 de febrero de 2022 Teledoce Logo 2019 23:30 Uruguay Uruguay
Advertisement