(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bender_en_la_gran_pelicula_de_bender.png|70px]]<br />[[Archivo:Bender_asesino_en_la_gran_pelicula_de_bender.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bender_en_la_gran_pelicula_de_bender.png|70px]]<br />[[Archivo:Bender_asesino_en_la_gran_pelicula_de_bender.png|70px]] |
||
| − | |[[Bender]] |
+ | |[[Bender Rodríguez|Bender B. Rodríguez]] |
|[[John DiMaggio]] |
|[[John DiMaggio]] |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hubert_fansworth_en_el_gran_golpe_de_bender.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hubert_fansworth_en_el_gran_golpe_de_bender.png|70px]] |
||
| − | |Profesor Hubert J. Farnsworth |
+ | |[[Hubert J. Farnsworth|Profesor Hubert J. Farnsworth]] |
|rowspan="3"|[[Billy West]] |
|rowspan="3"|[[Billy West]] |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:John_zoidberg_en_el_gran_golpe_de_bender.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:John_zoidberg_en_el_gran_golpe_de_bender.png|70px]] |
||
| − | |Dr. Zoidberg |
+ | |[[John A. Zoidberg|Dr. Zoidberg]] |
|[[Carlos Águila]] |
|[[Carlos Águila]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 56: | Línea 56: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hermes_cabeza_en_el_gran_golpe_de_bender.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hermes_cabeza_en_el_gran_golpe_de_bender.png|70px]] |
||
| − | |Hermes Conrad |
+ | |[[Hermes Conrad]] |
|[[Phil LaMarr]] |
|[[Phil LaMarr]] |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
Revisión del 21:35 11 oct 2019
Futurama: la gran película de Bender es una película animada de 2007. Se trata de el primer largometraje de la serie Futurama, así mismo, ésta película supuso el regreso de la serie desde 2003. Fue dividida en cuatro capítulos individuales los cuales conformarían, junto con otras tres películas divididas igualmente en cuatro capítulos cada una, la 5ª temporada de la serie.
Para la versión hispana, fue distribuida en cajas con el nombre de "La Gran Película de Bender", sin embargo, cuando el narrador menciona el nombre de la película, dice "El gran golpe de Bender".
Reparto
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de voz en inglés | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Philip J. Fry II | Lauren Tom | Lizzette García |
|
Michelle | Sarah Silverman | Graciela Malanche |
|
Constantine | John DiMaggio | Sin Identificar |
|
Blob en billete | Maurice LaMarche | Sin Identificar |
|
Dios | Billy West | No se dobla |
|
Zylex | Frank Welker | |
|
Philip Joshua Fry | Phil LaMarr | Ricardo Bautista |
|
Terry | David Herman | Pablo Sosa |
|
Turanga Morris | Erick Salinas | |
|
Turanga Munda | Tress MacNeille | Catalina Múzquiz |
|
Cantinero Nudista | David Herman | Daniel Lacy |
|
Donbot | Maurice LaMarche | |
|
Pinzas | Erick Salinas | |
|
Sal | John DiMaggio | Sin Identificar |
|
Hattie Mcdougal | Tress MacNeille | Catalina Múzquiz |
|
Robo Tim | Gabriela Guzmán | |
|
Elzar | John DiMaggio | Andrés García |
|
Padre Changstein El-Gamal | David Herman | José Luis Miranda |
|
Robot Hedonista | Maurice LaMarche | Gerardo del Valle |
|
Charles de Gaulle | Sin Identificar | |
|
Curly Joe | John DiMaggio | Leonardo García |
|
Dulce Clyde Dixon | David Herman | Sin Identificar |
|
Philip Fry | Mauricio Pérez | |
|
Inuits | Maurice LaMarche Billy West |
Julián Lavat |
|
Anunciador de voz en "Todos aman al Hipno-sapo" |
Sin Identificar | Ricardo Bautista |
|
Presentador de Noticias | José Luis Miranda | |
|
Elfos Neptunianos | Cynthia Alfonzo | |
|
Nibbloniano piloto | Sin Identificar |
- Alexandro Lugo
- Alma Juárez
- Catalina Múzquiz
- Daniel del Roble
- Graciela Malanche
- José Luis Miranda
- Juan José Duarte
- Maggie Vera
- Mayra Arellano
Créditos
Créditos de doblaje.
Curiosidades
- Esta película está disponible en ClaroVideo en su versión de episodios, tal y cómo es transmitida en Fox.
- También son presentados los créditos de doblaje, que son diferentes a los del DVD.
- En la versión de TV, los créditos no son mostrados.
- La escena en la que todos están mirando su correo electrónico, para su transmisión en televisión como episodio individual fue editada para hacerla más corta. Esto causó que un breve diálogo de Leela fuera eliminado en inglés. Sin embargo el audio que fue eliminado por error en la versión en español fue uno de Amy, por lo cual podemos ver a Amy en pantalla, pero diciendo el diálogo de Leela que debió ser eliminado. Lo mismo paso en en El Juego de Bender
- La escena con ambos diálogos correctamente editados puede encontrarse en el DVD de la película.
- En la versión de televisión cuando el Profesor Farnsworth dice que tienen una entrega en la playa nudista, se hace una pausa y hacen un comercial del "Polvo Ejecutivo de Torgo". El comercial no fue doblado ni subtitulado.
- En esta película,el Profesor Farnsworth se pronuncia como Fransworth
- La recapitulación donde algunos personajes dicen "Previously on Futurama" no es doblada.Sin embargo,en su transmisión en el bloque ZTV de Telefe se reemplaza por el dialogo "En el capitulo anterior" doblado por Alejandro Mayen.Fue doblado en La Bestia con billones de brazos
- El titulo de apertura de la primera parte es el mismo de la película y no es doblado.
- El titulo de la película tampoco es mencionado.
Soundtrack
- Canción del Banjo
- Interpretada por Edson Matus como Farnsworth y Fry, Cynthia Alfonzo como Leela, Luis Daniel Ramírez como Hermes, Raúl Anaya como Bender, Carlos Águila como Zoidberg, Gaby Ugarte como Amy y coros
- Rap Navideño
- Interpretada por Enrique Cervantes como Santa Robot, Arturo Mercado como Zombie de Hannuka, José Gilberto Vilchis como Kwanzaa-bot, Cynthia Alfonzo como Leela y coros.