Futurama: la bestia con billones de brazos es una película animada de 2008. Se trata del segundo largometraje de cuatro de la serie Futurama. Es una continuación directa de la película El gran golpe de Bender. Para televisión fue dividida en cuatro episodios individuales conformando los episodios 5 al 8 de la 5ª temporada de la serie (debido a la organización modificada de episodios que hizo FOX, en muchos medios es considerada como la "sexta temporada").
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
  
|
Philip J. Fry | Billy West | Edson Matus |
|
Turanga Leela | Katey Sagal | Cynthia Alfonzo |
  
|
Bender Rodríguez | John DiMaggio | Raúl Anaya |
|
Profesor Hubert J. Farnsworth | Billy West | Edson Matus |
|
Dr. Zoidberg | Carlos Águila | |
|
Zapp Brannigan | Mario Castañeda | |
 
|
Amy Wong | Lauren Tom | Gaby Ugarte |
 
|
Kif Kroker | Maurice LaMarche | Sebastián Rosas |
|
Hermes Conrad | Phil LaMarr | Luis Daniel Ramírez |
 
|
Colleen | Brittany Murphy | Toni Rodríguez |
 
|
Yivo | David Cross | Rolando de Castro |
|
Doctor Werstrom | David Herman | Rubén Moya |
|
Calculón | Maurice LaMarche | Blas García |
|
Diablo Robot | Dan Castellaneta | Víctor Ugarte |
|
Pazuzu | David Herman | Juan Carlos Tinoco |
|
Chamana | Tress MacNeille | Magda Giner |
|
Robot británico | David Herman | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Leo Wong | Billy West | Sin Identificar |
|
Inez Wong | Lauren Tom | Magdalena Tenorio |
|
Harold Zoid | Maurice LaMarche | Javier Otero |
|
La cabeza de Richard Nixon | Billy West | José Luis Rivera |
|
Insertos | N/A | Alejandro Mayén |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gordo-bot | David Herman | Sin Identificar |
|
URL | John DiMaggio | Daniel Lacy |
|
Horrible y Gelatinoso Blob | Maurice LaMarche | Sin datos |
|
Petunia | Tress MacNeille | Graciela Malanche |
|
Monique | Sin Identificar | |
|
Hattie McDoogal | Isabel Romo | |
|
Morbo | Maurice LaMarche | Roberto Mendiola |
|
Linda | Tress MacNeille | Mildred Barrera |
|
Juez Roy Whitey | Billy West | Carlos Hernández |
|
Alcalde Poopenmeyer | David Herman | Gerardo del Valle |
|
Hijo de Bender | Tress MacNeille | Sin Identificar |
|
Bolt Rolands | Phil LaMarr | Víctor Ugarte |
|
Sirviente de Calculon | John DiMaggio | Sin Identificar |
|
Tecnico de Feria | Billy West | Sin Identificar |
|
Chu | David Herman | Germán Fabregat |
|
Fanatica de Calculon | Tress MacNeille | Rocío Canseco |
|
Destructor | Maurice LaMarche | Andrés García |
|
Enema-bot | David Herman | Roberto Mendiola |
|
Fishy Joseph Gillman | Maurice LaMarche | Héctor Moreno |
|
Cantante de los Funkalisticos | John DiMaggio | José Gilberto Vilchis |
|
Hormiga Gigante | David Herman | Daniel Lacy |
|
Lrrr | Maurice LaMarche | Juan Carlos Tinoco |
|
Calamar Terrestre | Billy West | No se dobla |
|
King Kong | Maurice LaMarche | No se dobla |
|
Robot Reparador de Caballos | Phil LaMarr | Héctor Moreno |
|
M5438 | Billy West | Carla Castañeda |
|
Morgan Proctor | Tress MacNeille | Sin Identificar |
|
Sr. y Sra. Kroker | Billy West | Enrique Cervantes |
|
Ndulu | Phil LaMarr | José Gilberto Vilchis |
|
Cirujano Plastico | David Herman | Raymundo Armijo |
|
Amigo de Bolsillo | Tress MacNeille | Sin Identificar |
|
Randy Munchnik | John DiMaggio | José Gilberto Vilchis |
|
Robot 1-X | Phil LaMarr | Ernesto Lezama |
|
Schlomo | Maurice LaMarche | Andrés García |
|
DeporteBot 5000 | Sin Identificar | |
|
Stephen Hawking | Roberto Mendiola | |
|
Cabina de Suicidios | Tress MacNeille | Berenice Vega |
|
Superheroe cobarde | Billy West | Javier Otero |
|
Warden Vogel | David Herman | Sin Identificar |
|
Thog | Tress MacNeille | Sin Identificar |
|
Cebra de tres ojos | David Herman | Héctor Moreno |
|
Granjero Hidroponico | Billy West | Erick Salinas |
|
Gladys Lennox | Tress MacNeille | Sin Identificar |
|
Cantinero en boda | Sin datos | Héctor Moreno |
|
Robot Hedonista | Maurice LaMarche | Óscar Flores |
|
Robot Billonario | Phil LaMarr | Gerardo del Valle |
|
Centinela Disparador 1 | ¿? | |
|
Centinela Disparador 2 | Rodrigo Carralero | |
|
Francine | Tress MacNeille | Sin Identificar |
- José Luis Rivera
- Alfredo Barrón
- Erick Salinas
- Raymundo Armijo
- Gerardo del Valle
- Daniel Lacy
- Rodrigo Carralero
- Arturo Castañeda
- Héctor Moreno
- Javier Otero
- Graciela Malanche
- Berenice Vega
- Magdalena Tenorio
- Graciela Guzmán
- Claudia Meza
- Haydeé Unda
- Rocío Canseco
Créditos[]
Créditos de doblaje.
Idioma alienígena[]
- Escritos en pizarrón
- Texto codificado:
- Texto traducido: "Quodlibet"
- Texto traducido: "Quodlibet"
Curiosidades[]
- Al igual que en la película anterior, las versiones en episodios individuales tuvieron algunos detalles como no doblar las recapitulaciones al inicio de cada parte al igual que los nuevos taglines que aparecían junto al título de la serie, aligual que diferencias en la mezcla de los episodios.
- Los gritos de los personajes al principio de la película fueron dejados mudos, incluyendo los gestos de Bender y Fry en la intro. En la película, esos gestos son dejados en inglés.
- Algunos insertos fueron eliminados de la versión de episodios.
- El título de la película no es mencionado.
- En la La Bestia con Billones de Brazos Parte 1 no es mencionado el título de apertura, aunque es el mismo de la película.
- El personaje Richard Nixon tiene dos voces en la película, una aguda, y otra más grave y gruñona.
- Cuando el Profesor se quema la cabeza, las voces del Profesor y el suspiro de Leela no es doblado.
- En el DVD de esta pelicula se encuentra un episodio especial, titulado "Futurama: The Lost Adventure", conformado por gran parte de las cinemáticas y fragmentos de gameplay del videojuego de Futurama de 2003. Sin embargo, por razones desconocidas no se dobló ni en español latino ni en castellano, aunque el videojuego tiene doblaje castellano.
- Erróneamente el nombre de Calculon es pronunciado tal como se escribe, añadiendo tilde en la "o".
