Esta es una lista de episodios especiales de la serie Futurama.
[]
Cuento de Navidad es el episodio 17 de la segunda temporada (cuarto de la segunda temporada) de la serie de Futurama.
|
Reparto[]
Música[]
- Noche de Navidad
Intérpretado por: César Soto (Bender), Berenice Vega (Pequeño Tim), Desconocido (Robot Indigente 1), Humberto Vélez (Robot Indigente 2).
Idioma alienígena[]
- Anuncio flotante
- Texto codificado:
- Texto traducido: "Disposable office temps" Oficinas temporales desechables
- Texto traducido: "Disposable office temps" Oficinas temporales desechables
- Cartel de tienda cerrada
- Texto codificado:
- Texto traducido: "Joyeux Noex" Feliz Navidad (Merry Xmas en francés)
- Texto traducido: "Joyeux Noex" Feliz Navidad (Merry Xmas en francés)
Curiosidades[]
- En una escena en el que los empleados de "Planet Express" se regalaban obsequios Zoidberg llama a Amy: Chachita, una famosa actriz de teatro y cine de la epoca dorada.
- Cuando Bender y otros robots desvalidos hacen un coro navideño, cantan el tradicional villancico de mexico para celebrar "las posadas", Los Peregrinos.
Antología de interés l[]
Antología de Interés I es el episodio 29 (décimo sexto de la segunda temporada) de la serie Futurama.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Philip J. Fry | Billy West | Benjamín Rivera |
|
Turanga Leela | Katey Sagal | Alejandra de la Rosa |
|
Bender Rodríguez | John DiMaggio | César Soto |
| |||
|
Hubert J. Farnsworth | Billy West | Humberto Vélez |
|
Hermes Conrad | Phil LaMarr | René García |
|
John A. Zoidberg | Billy West | Carlos Águila |
| |||
|
Amy Wong | Lauren Tom | Cony Madera |
| «Terror at 500 Feet» | |||
|
Unidades dobladoras en planeta robot | John DiMaggio | César Soto |
|
Zapp Brannigan | Billy West | Mario Castañeda |
|
Narrador | Maurice LaMarche | Esteban Desco |
| «Dial L for Leela» | |||
|
Osos hormigueros carnivoros | Frank Welker | No Se Dobla |
|
Cubert Farnsworth | Kath Soucie | Berenice Vega |
|
Scruffy | David Herman | Orlando Rivas |
|
Mordelón | Frank Welker | Berenice Vega |
| «The Un-Freeze of a Lifetime» | |||
|
Sr. Panucci | John DiMaggio | Andrés García |
|
Stephen Hawking | Armando Coria | |
|
Al Gore | José Carlos Moreno | |
|
Nichelle Nichols | Graciela Saavedra | |
|
Gary Gygax | Emilio Guerrero | |
|
Azul Profundo | Tress MacNeille | Ishtar Sáenz |
Idioma alienígena[]
- Anuncio en edificio
- Texto codificado:
- Texto traducido: "Rent a human" Rente un humano
- Texto traducido: "Rent a human" Rente un humano
Historia de dos Santa Claus[]
Historia de dos Santa Claus es el episodio 35 (tercero de la tercera temporada) de la serie Futurama.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Berenice Vega - Niño escribiendo carta
- Orlando Rivas - Oficial de la corte
- José Luis McConnell - Prisionero robot
- Carlos Amador - Transeunte
- Ada Morales - Transeunte con pastel de boda
Música[]
- Canción de fabricar juguetes
Intérpretado por: Alejandra de la Rosa (Leela), Benjamín Rivera (Fry), César Soto (Bender Rodriguez), Alejandro Illescas (Robot Santa Claus), Gabriel Ortiz, René García y Cony Madera (Elfos neptunianos).
Curiosidades[]
- En esta segunda aparicion y en adelante Santa Robot no lo vuelve a interpretar John Goodman y lo reemplaza John DiMaggio, actor que hace la voz de Bender en el idioma original. Caso similar ocurre en el doblaje, ya que por razones desconocidas, Humberto Solórzano no retoma al papel de Santa Robot y en su lugar es Alejandro Illescas.
- Este ha sido uno de los últimos episodios de Futurama en ser doblado en la etapa original de Grabaciones y Doblajes ya que al momento de grabar, ya la compañía estaba ya siendo adquirida por New Art Group lo cual el estudio llegó a tener un cambio de nombre y nueva administración llamada New Art Dub pero en ese momento , se le llamaría también como Grabaciones y Doblajes Internacionales S.A de C.V. y además se escucha la diferencia de la grabación de las voces porque el estudio estaba adquiriendo nuevos micrófonos de calidad.
El día que la Tierra se quedó estúpida[]
El día en que la Tierra se quedó estúpida es el episodio 39 (séptimo de la tercera temporada) de la serie Futurama.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Turanga Leela | Katey Sagal | Alejandra de la Rosa |
|
Lord Mordelón | Frank Welker | Blas García |
|
Berenice Vega (reacciones) | ||
|
Philip J. Fry | Billy West | Benjamín Rivera |
|
Bender Rodríguez | John DiMaggio | César Soto |
|
Hubert J. Farnsworth | Billy West | Humberto Vélez |
|
Hermes Conrad | Phil LaMarr | René García |
| |||
|
John A. Zoidberg | Billy West | Carlos Águila |
| |||
| |||
|
Amy Wong | Lauren Tom | Cony Madera |
|
Juez del concurso de mascotas | David Herman | Jorge García |
|
Ken | Billy West | Miguel Ángel Sanromán |
|
Fiona | Tress MacNeille | Ana Teresa Ávila |
|
Cabeza de George Washington | Maurice LaMarche | ¿? |
|
Cabeza de Chester A. Arthur | David Herman | Alejandro Illescas |
|
Gran Cerebro | Maurice LaMarche | |
|
Queequeg | David Herman | Humberto Vélez |
|
Capitán Ahab | John DiMaggio | ¿Carlos Hernández? |
|
Tom Sawyer | Tress MacNeille | Berenice Vega |
|
Elizabeth Bennet | Lauren Tom | |
|
Morbo | Maurice LaMarche | José García |
|
Linda | Tress MacNeille | Etna Pavón |
Idioma alienígena[]
- Obeliscos en Eternium
- Texto codificado:
- Texto traducido: "Yummy Tummy" (en ambos alfabetos alternos)
- Texto traducido: "Yummy Tummy" (en ambos alfabetos alternos)
Antología de interés II[]
Antología de interés II es el episodio 50 (décimo octavo de la tercera temporada) de la serie Futurama.
|
Reparto[]
Idioma alienígena[]
- Título final del segundo segmento
- Texto codificado:
- Texto traducido: "Tales of interest" Historias de interes
- Texto traducido: "Tales of interest" Historias de interes
- Inscripción en billete
- Texto codificado:
|
- Texto traducido: "Toxic ink" Tinta tóxica
- Texto traducido: "Toxic ink" Tinta tóxica
El porqué de Fry[]
El porqué de Fry es el episodio 64º (décimo de la quinta temporada) de la serie Futurama.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Philip J. Fry | Billy West | Benjamín Rivera |
| |||
|
Lord Mordelón | Frank Welker | Jorge García |
|
Berenice Vega (reacciones) | ||
|
Turanga Leela | Katey Sagal | Alejandra de la Rosa |
| |||
|
Bender Rodríguez | John DiMaggio | César Soto |
|
John A. Zoidberg | Billy West | Carlos Águila |
|
Chaz | Bob Odenkirk | César Garduza |
|
Bote de Basura Robot | Tress MacNeille | Graciela Saavedra |
|
Fiona | Tress MacNeille | Maggie Vera |
|
Ken | Billy West | Alejandro Illescas |
|
Elzar | John DiMaggio | Gustavo Melgarejo |
|
Cerebros Voladores | ¿? | Alan Miró |
| ¿? | Rafael Pacheco | ||
|
URL | John DiMaggio | ¿? |
|
Gran Cerebro | Maurice LaMarche | José Luis McConnell |
|
Cerebro de La Infoesfera | ¿? | Andrés García |
|
Sr. Vogel | David Herman | Miguel Ángel Sanromán |
|
Sally | Nicole St. John | Ariadna Rivas |
|
Nina | Kath Soucie | Alondra Hidalgo |
Idioma alienígena[]
- Obeliscos de eternium
- Texto codificado:
- Texto traducido: "Fuzzy Wuzzy"
- Texto traducido: "Fuzzy Wuzzy"
Los mutantes se rebelan[]
Los mutantes se rebelan es el episodio número 12 de la sexta temporada de la serie Futurama, el número 100 del total de episodios, de ahí que sea la entrega número 100 de Planet Express lo que se celebra en el episodio.
|
Reparto[]
[]
Espectacular de Navidad es el episodio número 13 de la sexta temporada de la serie Futurama y es el episodio número 101 de la serie. El episodio cuenta con tres independientes segmentos, patrocinado por "Nuces Gunderson" (producto ficticio).
|
Reparto[]
Música[]
- Canción de Santa Robot
Intérpretado por: Enrique Cervantes (Robot Santa Claus), Actor desconocido (Elfo Neptuniano), Cynthia Alfonzo (Leela), Edson Matus (Fry y Prof. Farnsworth), Raúl Anaya (Bender), Gaby Ugarte (Amy), Luis Daniel Ramírez (Hermes) y Carlos Águila (Doctor Zoidberg).
- Canción de Robanukah
Intérpretado por: José Gilberto Vilchis (Bender), Actor desconocido (Hermes), Maggie Vera (Amy), Cynthia Alfonzo (Leela), Carlos Águila (Doctor Zoidberg), y Edson Matus (Prof. Farnsworth).
- Canción de Kwanzaa
Intérpretado por: Carlo Vázquez (Kwanzaa-bot), Gabriela Gómez (LaBarbara), Actor desconocido (Hermes), Héctor Moreno (Barbados), Germán Fabregat (Ethan), Cynthia Alfonzo (Leela), Edson Matus (Fry y Prof. Farnsworth), Raúl Anaya (Bender), y Gaby Ugarte (Amy).
Reencarnación[]
Reencarnación es el episodio 26 de la sexta temporada y el episodio final de esta misma de la serie animada Futurama.
El episodio no es canónico y cuenta con tres diferentes segmentos, cada segmento mostrando a Futurama "Reencarnado" en un estilo diferente de animación. El argumento de cada segmento forman parte de un arco de la historia en general, que gira en torno al descubrimiento y posterior destrucción de un cometa llamado Diamondio. Una broma corriente para el episodio supone un punto clave en la trama de cada segmento, está oscurecida por el estilo de animación específico, aunque los propios personajes expresan asombro sobre lo que ven.
|
Reparto[]
Curiosidades[]
- Este seria el ultimo capitulo en el que Alfredo Leal presta su voz a Cubert Farnsworth al retirarse del doblaje en 2011. En 2018, con la serie Sailor Moon Crystal, regresaria de forma ocasional en el doblaje.
Naturama[]
Naturama es el décimo tercer episodio de la séptima temporada de la serie Futurama.
Los personajes que se muestran en un documental de naturaleza espectáculo llamado "Universo Salvaje", dividido en tres segmentos. Aparecen como diferentes animales en cada segmento con voces de narración, los tres segmentos hablan de la naturaleza del salmón, la tortuga gigante de Pinta y el elefante marino, usando a los personajes y convirtiéndolos en versiones de animales.
|
Reparto[]
Curiosidades[]
- Por este capitulo, Héctor Miranda vuelve a interpretar a Sal despues de dejar de doblarlo en la segunda temporada.
Pozo de diversión de la mañana del sábado[]
Pozo de diversión de la mañana del sábado es el episodio 19 de la séptima temporada de la serie Futurama.
El episodio no es canónico y cuenta con tres diferentes segmentos, cada segmento mostrando a los personajes de Futurama en ambiente de otras caricaturas.
|
Reparto[]
Curiosidades[]
- Richard Nixon menciona a Tinker Bell sin referirse a ella como Campanita, nombre con el que antiguamente solian llamar al personaje de Peter Pan y dejaran de traducirlo con la llegada de la trilogia spin-offs que Disney creo desde 2008.
- Por alguna razon Dwight Conrad habla sin usar acento cubano, algo muy recurrente que se adaptaba para los personajes jamaiquinos como Hermes y LaBarbara.
Música[]
- Tema principal de Beendee Boo
Intérpretado por: Actor desconocido.
- Tema principal de El Estanque Mora Morada
Intérpretado por: Cynthia Alfonzo (Princesa Mora Morada), Raúl Anaya (Bender), Xóchitl Ugarte (Amy) y Luis Daniel Ramírez (Hermes).
- Tema principal de G.I. Zapp
Intérpretado por: Víctor Hugo Aguilar y Actores desconocidos (coros).
