La novena temporada de Futurama se estrenó a nivel mundial el 29 de julio de 2024 [1], siendo la primera en emitirse para Latinoamérica directamente en Disney+ tras la integración de Star+ como otra categoría de contenidos en dicho servicio.
Esta temporada es denominada a nivel global en el streaming como "Temporada 12" siguiendo el orden de emisión de Fox. Al igual que en los anexos anteriores, esta lista sigue el orden original de producción.
Proceso de doblaje[]
- En esta temporada varios de los personajes secundarios que aparecieron en la temporada anterior sufren un cambio de voz:
- Barbados Slim paso de Erick Salinas a Olin Garcés en el episodio Juego de ganancias. Sin embargo, Salinas participa ahora interpretando a Ethan 'Bubblegum' Tate.
- Robot Hedonismo pasó de Guillermo Neach a Ferso Velázquez en el episodio Una de silicio por las que van de oro.
- Randy Munchnik pasó de Jaime Martínez a un otro actor en el episodio Juego de ganancias.
- La Abuela de Leela pasó de Andrea Coto a otra actriz en el episodio Juego de ganancias.
- Crushinator pasó de Olin Garcés a otro actor en el episodio La bella y bicho.
- Esther pasó de Ana Karen Gumont a otra actriz en el episodio La bella y bicho.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios | Muestra |
|---|---|---|---|---|---|
|
Philip J. Fry | Billy West | Benjamín Rivera | ▶️ | |
|
2 | ▶️ | |||
|
Turanga Leela | Katey Sagal | Alejandra de la Rosa | ▶️ | |
|
Bender Rodríguez | John DiMaggio | César Soto | ▶️ | |
|
Profesor Farnsworth | Billy West | Humberto Vélez | ▶️ | |
|
Hermes Conrad | Phil LaMarr | René García | ▶️ | |
|
Dr. Zoidberg | Billy West | Ulises Maynardo Zavala | ▶️ | |
|
Amy Wong | Lauren Tom | Cony Madera | ▶️ | |
|
Presentación e insertos | No aplica | Humberto Vélez | ▶️ | |
Personajes secundarios y/o recurrentes[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios | Muestra |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mordelón | Frank Welker | Por confirmar | — | |
|
Zapp Brannigan | Billy West | Mario Castañeda | ▶️ | |
|
Kiff Kroker | Maurice LaMarche | Humberto Vélez | ▶️ | |
|
Mamá | Tress MacNeille | Por confirmar | — | |
|
Scruffy | David Herman | Orlando Rivas | ▶️ | |
|
URL | Kevin Michael Richardson | Sergio Barbosa | ▶️ | |
|
Smitty | Billy West | Brian Gómez | ▶️ | |
|
Cubert Farnsworth | Kath Soucie | Irwin Daayán | ▶️ | |
|
Dwight Conrad | Phil LaMarr | Isabel Martiñón | ▶️ | |
|
Pequeño Tritón | Lauren Tom | Michelle Estrada | ▶️ | |
|
Mandy | Alicia Vélez | ▶️ | ||
|
Axl | Maurice LaMarche | Humberto Vélez Jr. | ▶️ | |
|
Lrrr | Dan Osorio | 3 | ▶️ | |
|
Morbo | José Luis Miranda | ▶️ | ||
|
Horrible y Gelatinoso Blob | Raúl Solo | 3 | — | |
|
LaBarbara Conrad | Dawnn Lewis | Olga Patlán | ▶️ | |
|
Linda Van Schoonhoven | Tress MacNeille | Karina Ávalos | ▶️ | |
|
Ndnd | Raquel de Icaza | 3 | — | |
|
Vyolet | Gabyta García | 2 | — | |
| 5 | |||||
|
Petunia | María Goycolea | 2 | ▶️ | |
|
Dr. Ben Beeler | David Herman | Por confirmar | 1 | — |
| 3 | |||||
|
Leo Wong | Feodor Chin | Gustavo Melgarejo | ▶️ | |
|
Inez Wong | Lauren Tom | Gaby Cárdenas | ▶️ | |
|
Turanga Morris | David Herman | Óscar Gómez | ▶️ | |
|
Turanga Munda | Tress MacNeille | Ina Tapia | ▶️ | |
|
Abuela de Leela | Por confirmar | — | ||
|
Abner Doubledeal | Tom Kenny | Víctor Arley | 2 | ▶️ |
| Olin Garcés | 4 | — | |||
|
Ethan 'Bubblegum' Tate | Phil LaMarr | Erick Salinas | 2 | ▶️ |
|
Hattie McDoogal | Tress MacNeille | Claudia Bravo | — | |
|
Barbados Slim | Kevin Michael Richardson | Olin Garcés | ▶️ | |
|
Randy Munchnik | John DiMaggio | Por confirmar | ▶️ | |
|
Madame Robeaux | Tress MacNeille | Por confirmar | — | |
|
Sal | John DiMaggio | Ernesto Mascarúa | 2 | — |
| 5 | |||||
|
Elzar | Emmanuel Alejandro | 2 | — | |
|
Doctora Lauren Cahill | Tress MacNeille | Lorena Portillo | 2 | — |
| 5 | |||||
|
Crushinator | Maurice LaMarche | Por confirmar | 4 | — |
|
Robot Hedonismo | Ferso Velázquez | 5 | — | |
|
Calculon | Maurice LaMarche | Andrés García | 6 | ▶️ |
|
Monique | Tress MacNeille | Mónica Pavón | ▶️ | |
|
Dr. Ogden Wernstrom | David Herman | Sergio Crispín | ▶️ | |
|
Número 9 | David Herman | Por confirmar | 5 | — |
|
Hiper-Pollo | Maurice LaMarche | Víctor Ugarte | 2 | ▶️ |
|
Walt | Maurice LaMarche | Por confirmar | — | |
|
Larry | David Herman | Por confirmar | — | |
|
Igner | John DiMaggio | Por confirmar | — | |
Personajes episódicos[]
Episodio 1: El Amigo (The One Amigo)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Doblando Rodríguez | Danny Trejo | Fidel Garriga Jr. | — |
|
Abuelatron | Renée Victor | Gisela Casillas | — |
|
Emperador | Dan Osorio | — | |
|
Emperatriz | Gabriela Cárdenas | — | |
|
Horno alfarero | Por confirmar | — | |
|
Sobrina de Bender | Por confirmar | — | |
|
Arbitro ceremonial | Por confirmar | — |
Voces adicionales[]
- Carlos Hermosillo
- Cassandra Valtier
- Claudia Bravo
- Diego Guillén
- Ernesto Mascarúa
- Gustavo Medina
- Héctor Estrada
- Mauricio Humphrey
- Sandra Zepeda
Episodio 2: Juego de Ganancias (Quids Game)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Josh Gedgie | David Herman | Miso Rodriguez | — |
|
Yancy Fry Jr. | Tom Kenny | Moni Ahuatl | — |
|
Anfitrión de juego #3 | Por confirmar | — | |
|
Yancy Fry Sr. | John DiMaggio | Daniel del Roble | — |
|
Sra. Fry | Tress MacNeille | Carolina Soto | — |
|
Bartholomew | Ana Banderas | — | |
|
Anfitrión de juego #1 | Maurice LaMarche | Miguel Ángel Leal | — |
|
Blek | Por confirmar | — | |
|
Anfitrión de juego #2 | Dee Bradley Baker | Óscar Flores | — |
|
Mutante Pierna | Phil LaMarr | Por confirmar | — |
Voces adicionales[]
- Carlos Hermosillo
- Cassandra Valtier
- Diego Guillén
- Ferso Velázquez
- Gabyta García
- Gustavo Medina
- Jael Rodríguez
- Lucía Suárez
- Mauricio Humphrey
- Sandra Zepeda
- Stephany Espinosa
Episodio 3: El Suplente (The Temp)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Frank | David Herman | Sergio Barbosa | — |
|
Sacerdote omicroniano | Por confirmar | — | |
|
Dios omicroniano | Por confirmar | — | |
|
Lanzador de molotov | Por confirmar | — | |
|
Invitada en boda | Por confirmar | — | |
|
Padrino de boda | Por confirmar | — | |
|
Invitada alegando | Por confirmar | — | |
| Invitada con ramo de flores | Por confirmar | — |
Voces adicionales[]
Próximamente
Episodio 4: La Bella y El Bicho (Beauty and the Bug)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Marquita | Ana Ortiz | Por confirmar | — |
|
Don Cunningham | Maurice LaMarche | Jesús Cortés | — |
|
Esther | Tress MacNeille | Por confirmar | — |
|
Ruth | Lauren Tom | Por confirmar | — |
|
Sastre decapodiano | Maurice LaMarche | Por confirmar | — |
|
Buggalos | Por confirmar | — | |
|
Robotzuela en las gradas | Por confirmar | — |
Voces adicionales[]
Próximamente
Episodio 5: Una de Silicio por las que Van de Oro (One Is Silicon and the Other Gold)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Chelsea (Phoebe) | Tress MacNeille | Cassandra Valtier | — |
|
Ana Banderas | — | ||
|
Fishy Bro | Ethien Desco | — | |
|
Palmera humanoide | Por confirmar | — | |
|
Robot adolescente | Tress MacNeille | Por confirmar | — |
|
Wailing Fungus | Billy West | Por confirmar | — |
Voces adicionales[]
- Carlos Hermosillo
- Efraín Berry
- Emmanuel Alejandro
- Gustavo Medina
- Jael Rodríguez
- Jazmín Bocanegra
- Mauricio Humphrey
- Sandra Zepeda
Episodio 6: El Ataque de la Ropa (Attack of the Clothes)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Cara Delevingne | Jessica Ángeles | — | ||
| Tim Gunn | Román Ruiz | — | ||
| Bill Nye | Jesús Cortés | — | ||
| Umbriel | Aleque Reid | Raquel de Icaza | — | |
| Gladys | Tress MacNeille | Sarah Souza | — | |
Voces adicionales[]
- Carlos Hermosillo
- Claudia Bravo
- Efraín Berry
- Ethien Desco
- Gabyta García
- Guillermo Neach
- Gustavo Medina
- Jael Rodríguez
- Mauricio Humphrey
Episodio 7: Próximamente (Planet Espresso)[]
Por añadir
Episodio 8: Próximamente (Cuteness Overlord)[]
Por añadir
Episodio 9: Próximamente (The Futurama Mystery Liberry)[]
Por añadir
Episodio 10: Próximamente (Otherwise)[]
Por añadir
Curiosidades[]
- Al igual que ocurrió en la temporada pasada desde el 4to episodio, y luego del 5to en los insertos de doblaje, los videos de las versiones internacionales para Disney+ remueven el guiño a Hulu presente en el logo de Futurama (tornandose en 'Hulurama' por unos segundos).
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
29 de julio - 30 de septiembre de 2024 | 10 eps.[2] | Ciencia ficción, Comedia, Animación | 14+ | Mundial | 
|
Muestras multimedia[]
Tráiler[]
Futurama- Nueva temporada - Tráiler oficial doblado - Disney+
