La novena temporada de Futurama se estrenó a nivel mundial el 29 de julio de 2024 [2], siendo la primera en emitirse para Latinoamérica directamente en Disney+ tras la integración de Star+ como otra categoría de contenidos en dicho servicio.
Esta temporada es denominada a nivel global en el streaming como "Temporada 12" siguiendo el orden de emisión de Fox. Al igual que en los anexos anteriores, esta lista sigue el orden original de producción.
Proceso de doblaje[]
- En esta temporada varios de los personajes secundarios que aparecieron en la temporada anterior sufren un cambio de voz:
- Barbados Slim paso de Erick Salinas a Olin Garcés en el episodio Juego de ganancias. Sin embargo, Salinas participa ahora interpretando a Ethan 'Bubblegum' Tate.
- Robot Hedonismo pasó de Guillermo Neach a Ferso Velázquez en el episodio Una de silicio por las que van de oro.
- Randy Munchnik pasó de Jaime Martínez a un otro actor en el episodio Juego de ganancias.
- La Abuela de Leela pasó de Andrea Coto a otra actriz en el episodio Juego de ganancias.
- Crushinator pasó de Olin Garcés a otro actor en el episodio La bella y bicho.
- Esther pasó de Ana Karen Gumont a otra actriz en el episodio La bella y bicho.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios | Muestra | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Philip J. Fry | Billy West | Benjamín Rivera | ▶️ | |||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
|
2 | ▶️ | |||||
|
Turanga Leela | Katey Sagal | Alejandra de la Rosa | ▶️ | |||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
|
Bender Rodríguez | John DiMaggio | César Soto | ▶️ | |||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
|
Profesor Farnsworth | Billy West | Humberto Vélez | ▶️ | |||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
|
Hermes Conrad | Phil LaMarr | René García | ▶️ | |||
| |||||||
|
Por confirmar | 7 | ▶️ | ||||
|
Dr. Zoidberg | Billy West | Ulises Maynardo | ▶️ | |||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
|
Amy Wong | Lauren Tom | Cony Madera | ▶️ | |||
| |||||||
| |||||||
|
Presentación e insertos | No aplica | Humberto Vélez | ▶️ | |||
Personajes secundarios y/o recurrentes[]
Personajes episódicos[]
Episodio 1: El Amigo (The One Amigo)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Doblando Rodríguez | Danny Trejo | Fidel Garriga Jr. | — |
|
Abuelatron | Renée Victor | Gisela Casillas | — |
|
Emperador | Dan Osorio | — | |
|
Emperatriz | Gabriela Cárdenas | — | |
|
Horno alfarero | Por confirmar | — | |
|
Sobrina de Bender | Por confirmar | — | |
|
Arbitro ceremonial | Por confirmar | — |
Voces adicionales:[]
- Carlos Hermosillo
- Cassandra Valtier
- Claudia Bravo
- Diego Guillén
- Ernesto Mascarúa
- Gustavo Medina
- Héctor Estrada
- Mauricio Humphrey
- Sandra Zepeda
Episodio 2: Juego de Ganancias (Quids Game)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Josh Gedgie | David Herman | Miso Rodriguez | — |
|
Yancy Fry Jr. | Tom Kenny | Moni Ahuatl | — |
|
Anfitrión de juego #3 | Por confirmar | — | |
|
Yancy Fry Sr. | John DiMaggio | Daniel del Roble | — |
|
Sra. Fry | Tress MacNeille | Carolina Soto | — |
|
Bartholomew | Ana Banderas | — | |
|
Anfitrión de juego #1 | Maurice LaMarche | Miguel Ángel Leal | — |
|
Blek | Por confirmar | — | |
|
Anfitrión de juego #2 | Dee Bradley Baker | Óscar Flores | — |
|
Mutante Pierna | Phil LaMarr | Por confirmar | — |
Voces adicionales:[]
- Carlos Hermosillo
- Cassandra Valtier
- Diego Guillén
- Ferso Velázquez
- Gabyta García
- Gustavo Medina
- Jael Rodríguez
- Lucía Suárez
- Mauricio Humphrey
- Sandra Zepeda
- Stephany Espinosa
Datos de Interés:[]
- En este episodio Josh Gedgie cuenta con la voz de Miso Rodriguez en lugar de Miguel Ángel Leal que lo doblo en el episodio 112 de la sexta temporada, Guerreros del resfriado, no obstante, Mike regresa en dicho episodio interpretando a uno de los anfitriones.
Episodio 3: El Suplente (The Temp)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Frank | David Herman | Sergio Barbosa | — |
|
Sacerdote omicroniano | Por confirmar | — | |
|
Dios omicroniano | Por confirmar | — | |
|
Lanzador de molotov | Por confirmar | — | |
|
Invitada en boda | Por confirmar | — | |
|
Padrino de boda | Por confirmar | — | |
|
Invitada alegando | Por confirmar | — | |
| Invitada con ramo de flores | Por confirmar | — |
Voces adicionales:[]
Próximamente
Datos de Interés:[]
- Desde este episodio Alejandra de la Rosa vuelve a recuperar su antiguo tono natural que usaba para doblar a Leela en las primeras cuatro temporadas.
- Durante la escena en la que Frank limpia la mesa de junta mientras los demas revisan la grafica de productividad, se le puede escuchar silbando la famosa canción navideña El burrito sabanero de Hugo Blanco Manzo. Esta idea fue una adaptación por parte de Sergio Barbosa [3] y segun sus palabras, originalmente la canción que Frank iba a silbar seria Mi caballito de Carlos Vives.
Episodio 4: La Bella y El Bicho (Beauty and the Bug)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Marquita | Ana Ortiz | Por confirmar | — |
|
Don Cunningham | Maurice LaMarche | Jesús Cortés | — |
|
Esther | Tress MacNeille | Por confirmar | — |
|
Ruth | Lauren Tom | Por confirmar | — |
|
Sastre decapodiano | Maurice LaMarche | Por confirmar | — |
|
Buggalos | Por confirmar | — | |
|
Robotzuela en las gradas | Por confirmar | — |
Voces adicionales:[]
Próximamente
Episodio 5: Una de Silicio por las que Van de Oro (One Is Silicon and the Other Gold)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Chelsea (Phoebe) | Tress MacNeille | Ana Karen Gumont | — |
|
Ana Banderas | — | ||
|
Fishy Bro | Ethien Desco | — | |
|
Palmera humanoide | Por confirmar | — | |
|
Robot adolescente | Tress MacNeille | Por confirmar | — |
|
Wailing Fungus | Billy West | Por confirmar | — |
Voces adicionales:[]
- Carlos Hermosillo
- Efraín Berry
- Emmanuel Alejandro
- Gustavo Medina
- Jael Rodríguez
- Jazmín Bocanegra
- Mauricio Humphrey
- Sandra Zepeda
Datos de Interés:
- En este episodio aparece acreditada Cassandra Valtier por el personaje de Chelsea, pero fue confirmado que el doblaje lo hizo Ana Karen Gumont
Episodio 6: El Ataque de la Ropa (Attack of the Clothes)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Sacerdote (actor de "Mirada de Robots") |
Por confirmar | — | |
|
Yuri | Maurice LaMarche | Por confirmar | — |
|
Cabeza de Barack Obama | Por confirmar | — | |
|
Cabeza de Ronald Reagan | Por confirmar | — | |
|
Bill Nye | Jesús Cortés | — | |
|
Cara Delevingne | Jessica Ángeles | — | |
|
Científica en premiación de inventores | Por confirmar | — | |
|
Científico en premiación de inventores | Por confirmar | — | |
|
Robot con peluquines | Tress MacNeille | Por confirmar | — |
|
Gladys Lennox | Sarah Souza | — | |
|
Tim Gunn | Román Ruiz | — | |
|
Umbriel | Aleque Reid | Raquel de Icaza | — |
|
Gus | Billy West | Por confirmar | — |
|
Dandy Jim | Maurice LaMarche | Por confirmar | — |
|
Guardia de seguridad | Por confirmar | — | |
|
Princesa Num Num | Kath Soucie | Por confirmar | — |
|
Boxy | Sintetizador | Por confirmar (voz en off) |
— |
Voces adicionales:[]
- Carlos Hermosillo
- Claudia Bravo
- Efraín Berry
- Ethien Desco
- Gabyta García
- Guillermo Neach
- Gustavo Medina
- Jael Rodríguez
- Mauricio Humphrey
Episodio 7: Planet Espresso[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Badrick Conrad | Phil LaMarr | Emmanuel Alejandro | — |
| ||||
| ||||
|
Kyle MacLachlan | Por confirmar | — | |
|
Mujer jamaiquina | Tress MacNeille | Por confirmar | — |
|
Tripulante #1 | Por confirmar | — | |
|
Tripulante #2 | Por confirmar | — | |
|
Sirena #1 | Olin Garcés | — | |
|
Sirena #2 | Por confirmar | — | |
Voces adicionales:[]
- Carlos Hermosillo
- Claudia García de León
- Efraín Berry
- Ethien Desco
- Gabyta García
- Guillermo Neach
- Gustavo Medina
- Jazmín Bocanegra
- Mauricio Humphrey
- Olin Garcés
Episodio 8: Sobrecarga de hermosura (Cuteness Overlord)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Sally | Nicole St. John | Daniela Neach | — |
|
Admirella | Tress MacNeille | Ana Karen Gumont | — |
|
Vogel | David Herman | Esteban Desco | — |
|
Albert | Tress MacNeille | Por confirmar | — |
|
Nina | Kath Soucie | Por confirmar | — |
|
Subastador | David Herman | Jesús Cortés | — |
|
Pez Arrumaco | Billy West | Por confirmar | — |
Curiosidades[]
- Rolando de la Fuente vuelve a retomar el personaje del Dr. Ben Beeler despues de haberlo doblado en el episodio Trescientos dólares de la cuarta temporada.
Música[]
- Arma tú colección
Intérpretado por: Actríz desconocida
Voces adicionales:[]
- Claudia Bravo
- Gustavo Medina
- Jael Rodríguez
- Jesús Cortés
- Mauricio Humphrey
- Olin Garcés
- Raquel de Icaza
Episodio 9: La Biblioteca de Misterio de Futurama (The Futurama Mystery Liberry)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
LeVar Burton | Ernesto Mascarúa | — | |
|
Neil deGrasse Tyson | Héctor Estrada | — | |
|
Mercader vendedor de antiguedades | Por confirmar | — | |
Voces adicionales:[]
- Carlos Hermosillo
- Claudia Bravo
- Gustavo Medina
- Jazmín Bocanegra
- Mauricio Humphrey
- Nayeli Hidalgo
- Sandra Zepeda
Episodio 10: De Otra Forma (Otherwise)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Janos | David Herman | Sergio Crispín | — |
| Nave Planet Express | Tress MacNeille | Cony Madera | — |
Datos de Interés:[]
- En este episodio cuando el Profesor Farnsworth presenta la nueva nave de Planet Express la introduce contratando a la mejor voz del mundo. En el idioma original la llama "Tress LaMarche" siendo un guiño a los actores de voz Tress MacNeille y Maurice LaMarche, mientras que el doblaje la cambiaron por Cony Madera.
Curiosidades:[]
- Al igual que ocurrió en la temporada pasada desde el 4to episodio, y luego del 5to en los insertos de doblaje, los videos de las versiones internacionales para Disney+ remueven el guiño a Hulu presente en el logo de Futurama (tornandose en 'Hulurama' por unos segundos).
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
29 de julio - 30 de septiembre de 2024 | 10 eps.[4] | Ciencia ficción, Comedia, Animación | 14+ | Mundial | 
|
Muestras multimedia[]
Tráiler[]
Futurama- Nueva temporada - Tráiler oficial doblado - Disney+
