La séptima temporada de Futurama consistió en 26 episodios divididos en partes iguales en dos temporadas de transmisión: 7-A y 7-B. Se estrenó en Comedy Central el 20 de junio de 2012.
Producción[]
- Desde esta temporada Gaby Ugarte no retoma el personaje de Amy Wong al haberse radicado en París para comenzar una nueva trayectoria en el doblaje de dicho pais y actuar de manera ocasional para algunos trabajos en México. Sin embargo nueva temporada Xóchitl Ugarte, hermana de Gaby, se encargaria de interpretar a Amy durante el resto de episodios.
- Mismo caso ocurrio con la voz de Cubert Farnsworth, ya que Alfredo Leal abandono el personaje cuando se retiro del doblaje en 2011, un año antes de la emigración de Gaby.
- Germán Fabregat no vuelve a interpretar a Ethan Bubblegum Tate como lo hizo en todas sus apariciones de la sexta temporada, en su lugar es reemplazado por Raúl Solo en Pozo de diversión de la mañana del sábado.
- Magdalena Tenorio continua doblando a Hattie Mcdoogal solo en los episodios 116 y 117, en los episodios 132 y 139 es reemplazada por Gisella Ramírez.
- Asi mismo, Gisella Ramírez tampoco vuelve a interpretar a la Doctora Cahill y es reemplazada por una actriz desconocida en el episodio Peste y Pestilencia.
- Nicolás Frías vuelve a retomar a El Chico Borax en el episodio Assie viene a casa.
- Esta temporada marcaria como la ultima participacion de Edson Matus, Cynthia Alfonzo, Raúl Anaya, Xóchitl Ugarte, Luis Daniel Ramírez, Alfredo Gabriel Basurto y el resto del elenco traido desde la quinta temporada por New Art Dub con la dirección de voces de 20th Century Fox.
- Es la primera temporada en ser hecho y mezclado en audio Dolby Digital 5.1.
Reparto base[]
Personajes principales[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios | Muestra de voz | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Philip J. Fry | Billy West | Edson Matus | ▶️ | ||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
|
Turanga Leela | Katey Sagal | Cynthia Alfonzo | ▶️ | ||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
|
Gisella Ramírez (un loop) |
135 | — | |||
|
Marisol Romero (un loop) |
136 | — | |||
|
Bender Rodríguez | John DiMaggio | Raúl Anaya | ▶️ | ||
|
Profesor Farnsworth | Billy West | Edson Matus | ▶️ | ||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
|
Hermes Conrad | Phil LaMarr | Luis Daniel Ramírez | ▶️ | ||
| ||||||
|
Dr. Zoidberg | Billy West | Carlos Águila | ▶️ | ||
|
Amy Wong | Lauren Tom | Xóchitl Ugarte | ▶️ | ||
| ||||||
|
Mordelón | Frank Welker | Alfredo Gabriel Basurto | ▶️ | ||
|
Scruffy | David Herman | Andrés García | ▶️ | ||
|
Insertos | No aplica | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
Personajes recurrentes[]
Personajes episódicos[]
Episodio N. 115: Robots y abejas (The Bots and the Bees)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bev | Wanda Sykes | Kerygma Flores |
|
Ben Rodriguez | Phil LaMarr | Arturo Castañeda |
| |||
| |||
|
Ruth | Lauren Tom | Gisella Ramírez |
|
Esther | Tress MacNeille | Rebeca Gómez |
| (solo voz) | Narrador de documental La Educacion Sexual Vol. 1: Pantalones Llenos de Verguenza | Billy West | Ismael Castro |
Episodio N. 116: Adiós a los brazos (A Farewell to Arms)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Superheroe cobarde | Billy West | Sin identificar |
|
Clon sin cabeza de Spiro Agnew | Maurice LaMarche | |
|
Anunciador de "Dia de Selección" | ¿? | José Luis Miranda |
|
Maquina seleccionadora | Phil LaMarr | Nicolás Frías |
|
Gran Reveli-o | John DiMaggio | Julián Lavat |
|
Viento que Canta | Billy West | Ismael Castro |
Episodio N. 117: Decisión 3012 (Decision 3012)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
iZac | Phil LaMarr | Raymundo Armijo |
|
|
Clon sin cabeza de Spiro Agnew | Maurice LaMarche | Sin identificar (una frase) |
|
Chris Travers | Phil LaMarr | Carlo Vázquez |
|
Candidato presidencial #2 | ¿? | David Bueno |
|
Vendedor de Hot-Dogs (agente de prensa) |
¿? | Gerardo Vásquez |
|
Cabeza de Ruth Bader Gingsburg | Tress MacNeille | ¿Mariana Ortiz? |
|
Tanque septico del bosque | Billy West | Emmanuel Bernal |
|
Hoschel | David Herman | Sin identificar |
|
Madre de Chris Travers | Lauren Tom | Sin identificar |
Episodio N. 118: El ladrón cabeza de bolsa (The Thief of Baghead)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guía de Tanque Jurásico | ¿? | Sin identificar |
|
Guía de tanque para peces sensibles a la luz | Tress MacNeille | Fernanda Tapia |
|
Larvae Levin | Phil LaMarr | Ismael Castro |
| (solo voz) | Narrador de la biografia de Langdon Cobb | Billy West | Nicolás Frías |
|
Langdon Cobb | David Herman | Rolando de Castro |
|
Daisy (actriz de cine) |
Tress MacNeille | Sin identificar |
|
Pookie | Frank Welker | |
|
Leroy | John DiMaggio | ¿Eduardo Fonseca? |
|
Arbitro en Campeonato Mundial de Actuacion | Erick Salinas | |
Idioma alienígena[]
- Anotacion en pizarron
- Texto codificado:
| 
| 
- Texto traducido: "Earth Invasions Gone Wild" Las invasiones terrestres se volvieron salvajes
Episodio N. 119: Zapp, el tonto (Zapp Dingbat)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Boca Mutante | ¿? | Mark Pokora |
|
Raoul Inglis | Maurice LaMarche | ¿Christian Strempler? |
|
Cabeza de George Takei | George Takei | Roberto Mendiola |
|
Almirante Chew | ¿? | |
|
Voz en Traductor Universal | Maurice LaMarche | Jaime Alberto Carrillo |
|
Hombre de estambre negociador | ¿? | ¿Arturo Castañeda? |
|
|
Clon sin cabeza de Spiro Agnew | Maurice LaMarche | |
|
Primer oficial carcaron | ¿? | |
Episodio N. 120: El néctar mariposa (The Butterjunk Effect)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voz que anuncia "El super mata-moscas" | Sebastián Llapur | ||
|
Integrante de Las Mari-Muerte #1 | Dawnn Lewis | Marisol Romero |
|
Integrante de Las Mari-Muerte #2 | Tress MacNeille | Gisella Ramírez |
|
Entrenadora | Jill Talley | Andrea Cedillo |
|
Luchadora en vestidores | Tress MacNeille | Sin identificar |
|
Sportsbot 5000 | Maurice LaMarche | ¿Ricardo Méndez? |
|
Gran Partera | Tress MacNeille | Gabriela Guzmán |
|
Sra. Kroker | Sin identificar | |
|
Sr. Kroker | Billy West | Erick Salinas |
| Dixie | Tress MacNeille | Sin identificar |
Episodio N. 121: El burócrata de seis millones de dólares (The Six Million Dollar Mon)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Hombre del cuadro central | Billy West | César Garduza |
|
Mark 7-G | David Herman | Geno Sánchez |
|
Pequeño Hermes | Billy West | Carlos Águila |
| |||
|
Florp | David Herman | ¿Mauricio Pérez? |
Idioma alienígena[]
- Graffiti en barrio bajo
- Texto codificado:
| 
| |
| 
|
- Texto traducido: "If you lived here you'd be homeless by now" Si vivieras aquí ya estarías sin hogar
Episodio N. 122: Fry, el cavernícola (Fun on a Bun)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Condesa von Luftballon | Tress MacNeille | Gabriela Guzmán |
|
Kiosko de la historia | ¿? | Gerardo García |
|
Annie | ¿? | Gisella Ramírez |
|
Hombre neanderthal | Carlo Vázquez | |
|
Mujer neanderthal | Sin identificar | |
|
Hombre neanderthal #2 | Nicolás Frías | |
|
Jefe neanderthal | Phil LaMarr | Mauricio Pérez |
|
Mujer neanderthal #2 | Jahel Morga |
Episodio N. 123: Libre albedrío (Free Will Hunting)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Robot universitaria | Tress MacNeille | Gioconda Garrido |
|
Fabricio | ¿? | Carlo Vázquez |
|
Decano Suspendington | ¿? | César Garduza |
|
Paco | David Herman | Roberto Mendiola |
|
Niña exploradora | Pamela Cruz | |
|
Juez 724 | Phil LaMarr | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Sr. 147573952589676412927 | Tom Kenny | Rodrigo Carralero |
|
Robots Ancianos | John DiMaggio | Nicolás Frías |
| David Herman | Rodrigo Carralero | ||
| Billy West | ¿Erick Salinas? | ||
| Maurice LaMarche | Sin identificar | ||
|
Ab-Bot | Maurice LaMarche | Enrique Cervantes |
|
Robot granjero | ¿? | Emmanuel Bernal |
Episodio N. 124: Deseo cercano a la muerte (Near-Death Wish)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ned Farnsworth | David Herman | Gustavo López |
| |||
|
Velma Farnsworth | Estelle Harris | Katalina Múzquiz |
| |||
|
Johnny Jensen | Lauren Tom | Sin identificar |
|
Barreras robot | Billy West | ¿Héctor Miranda? |
|
Phil LaMarr | Sin identificar | |
|
Perseguidor del "Escuadron Atardecer" | Sin identificar |
Episodio N. 125: Zorra del siglo 31 (31st Century Fox)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sastre Decapodiano | Maurice LaMarche | Bardo Miranda |
|
Zorra robot | Frank Welker | |
|
Sra. Astor | Tress MacNeille | Jahel Morga |
|
Director de la cazeria | Patrick Stewart | Rolando de Castro |
|
Reina de Yonkers | Tress MacNeille | Gisella Ramírez |
| Robot carnicero | ¿? | César Garduza | |
|
|
Robot granjero | ¿? | Sin identificar |
Episodio N. 126: Viva Marte Vegas (Viva Mars Vegas)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Oficial gungan | ¿? | Daniel Lacy |
| (solo voz) | Voz de aviso en el casino | ¿? | Jahel Morga |
|
Joe Ciego | Billy West | Víctor Manuel Luna |
Música[]
- Hey, magnate
Intérpretado por: Alma Delia Pérez (cantante) y Carlos Águila (Dr. Zoidberg).
Episodio N. 127: Naturama (Naturama)[]
Artículo principal: Anexo:Especiales de Futurama
Episodio N. 128: 40 Por ciento barriga de plomo (Forty Percent Leadbelly)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Preso adulador | Miguel Ángel Ruiz | ||
|
Guardia en prision | Sin identificar | |
|
Silicio Rojo | Phil LaMarr | Leonardo García |
|
Gran Caboose | Billy West | Héctor Miranda |
|
Dandy Jim | Maurice LaMarche | José Luis Miranda |
|
Cookie | Billy West | César Garduza |
|
Jezebel | Tress MacNeille | Sin identificar |
|
Duplicado de impresora de Bender | John DiMaggio | Raúl Anaya |
Idioma alienígena[]
- Graffiti en cerca
- Texto codificado:
| |
- Texto traducido: "Wilcot was here" Wilcot estuvo aqui
Música[]
- Trotamundos Rodriguez
Intérpretado por: Raúl Anaya (Bender).
- Canción de la mina
Intérpretado por: Raúl Anaya (Bender).
- Historia del Gran Caboose
Intérpretado por: Raúl Anaya (Bender).
- La venganza del Gran Caboose
Intérpretado por: Héctor Miranda (Gran Caboose).
- Funeral de Bender
Intérpretado por: Leonardo García (Silicio Rojo) y Raúl Anaya (Bender).
- Rojo + Rodriguez = demasiado real
Intérpretado por: Raúl Anaya (Bender), Leonardo García (Silicio Rojo) y Héctor Miranda (Gran Caboose).
Episodio N. 129: Aventura en 2 dimensiones (2-D Blacktop)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Buggy Veloz | Billy West | Miguel Ángel Ruiz |
|
Go Mifune | David Herman | Sin identificar |
|
Minx | Lauren Tom | Gabriela Guzmán |
|
Bazzo | David Herman | Emmanuel Bernal |
|
Jibby | Billy West | Julio Bernal |
|
Benny | Phil LaMarr | Rodrigo Carralero |
| (solo voz) | Protocolo de seguridad de la nave | ¿? | Sin identificar |
|
Señor de Arbustoplano | Maurice LaMarche | Miguel Ángel Ruiz |
|
Rey de Arbustoplano | David Herman | Raymundo Armijo |
Episodio N. 130: T: el terrestre (T: The Terrestrial)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador de El Descubridor | ¿? | Blas García |
|
Detective Klaus Mandela | David Herman | Rodrigo Carralero |
|
Gabriel | Phil LaMarr | Javier Otero |
|
Jrrr | Lauren Tom | Sin identificar |
|
|
Clon sin cabeza de Spiro Agnew | Maurice LaMarche | |
|
Drrr | David Herman | Julián Lavat |
Episodio N. 131: El viaje de amor de Fry y Leela (Fry and Leela's Big Fling)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Anuncio de Casa Isolada | ¿? | Giset Blanco |
|
Sean | David Herman | Carlo Vázquez |
|
Gorila oficinista | ¿? | César Garduza |
|
Edward | Phil LaMarr | José Luis Miranda |
|
Guenter | Tress MacNeille | Miguel Ángel Leal |
|
Darlene | Nallely Solís | |
|
Doctor Banjo | David Herman | Blas García |
|
Mono domador | ¿? | ¿Leonardo García? |
Episodio N. 132: La antorcha inhumana (The Inhuman Torch)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Minero #1 | ¿? | Raúl Solo |
|
Minero #2 | ¿? | Erick Salinas |
|
Flamo | Maurice LaMarche | Óscar Gómez |
|
Vampiro mensajero | David Herman | Sin identificar |
|
Consejales misticos del sol | Phil LaMarr | José Luis Miranda |
| David Herman | Héctor Moreno |
Idioma alienígena[]
- Cartel en carniceria
- Texto codificado:
- Texto traducido: "Rack of human" Estante de humanos
- Letrero de carniceria
- Texto codificado:
- Texto traducido: "K"
Episodio N. 133: Pozo de diversión de la mañana del sábado (Saturday Morning Fun Pit)[]
Artículo principal: Anexo:Especiales de Futurama
Episodio N. 134: Calculon 2.0 (Calculon 2.0)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| (solo voz) | Presentador de Mirada de Robots | ¿? | Héctor Moreno |
|
Vaxtron | Phil LaMarr | Ismael Castro |
|
Boxy | Sintetizador de organo | |
|
Ejecutivo Alpha | David Herman | Sin identificar |
|
Ejecutiva Gamma | Tress MacNeille | Ana Karen Gumont |
|
Presidente de la cadena | Billy West | José Luis Miranda |
|
Cabeza de Robert Wagner | Robert Wagner | Sin identificar |
|
Directora de casting | ¿? | ¿Gisella Ramírez? |
|
Director de Mirada de Robots | David Herman | Roberto Gutiérrez |
Episodio N. 135: Assie viene a casa (Assie Come Home)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Miembro de los Blip #1 | Rodrigo Carralero | |
|
Miembro de los Blip #2 | Óscar Garibay | |
|
Miembro de los Crud | David Herman | César Garduza |
| Miembro de los Blip #3 | Nicolás Frías | ||
|
Vendedor de cuernos humanos | Maurice LaMarche | César Garduza |
|
Enfermera | ¿? | Magdalena Tenorio |
|
Recepcionista de la oficina de embarcacion | ¿? | ¿Ismael Castro? |
|
Tarquin | David Herman | Gerardo García |
|
Capitán del S.S. Miami Muy Caliente | Maurice LaMarche | Guillermo Rojas |
|
Alejandro | David Herman | Sin identificar |
|
Madre de Johnny | Tress MacNeille | Sin identificar |
|
Johnny | Sin identificar |
Episodio N. 136: Leela y el tallo de genes (Leela and the Genestalk)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Operador del buggalo mecanico | Phil LaMarr | Mauricio Pérez |
|
Dr. Tenderman | David Herman | Emmanuel Bernal |
|
Cartero de las cloacas | Maurice LaMarche | Ismael Castro |
|
Vendedor de habichuelas | Jesús Cortés | |
|
Cabeza de Burt Ward | Burt Ward | Roberto Gutiérrez |
|
Cabeza de Adam West | Adam West | Jesús Cortés |
|
Jake el perro | John DiMaggio | Arturo Castañeda |
|
Stan | Phil LaMarr | José Luis Miranda |
|
Episodio N. 137: Juego de tonos (Game of Tones)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Shazam | David Herman | Sin identificar |
|
Michelle | Sarah Silverman | Angélica Villa |
|
Chico del breakdance | David Herman | César Garduza |
|
Notablemente Gordo | John DiMaggio | Luis Leonardo Suárez |
|
Seymour Diera | Frank Welker (ladridos) | |
| Seth MacFarlane | Carlo Vázquez | ||
|
Yancy Fry Jr. | Tom Kenny | Arturo Cataño |
|
Yancy Fry Sr. | John DiMaggio | Enrique Cervantes |
|
Señora Fry | Tress MacNeille | Rebeca Manríquez |
|
Señor Panucci | John DiMaggio | Sin identificar |
|
Digby | David Herman | Javier Otero |
Episodio N. 138: Muerte en Planet Express (Murder on the Planet Express)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jackie Jr. | Phil LaMarr | Sin identificar |
|
Dan McMasters | David Herman | David Allende |
|
Blorgulax | Maurice LaMarche (forma de vagabundo) |
Carlos del Campo |
|
Frank Welker (verdadera forma) |
Sin voz |
Episodio N. 139: Peste y Pestilencia (Stench and Stenchibility)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Zindy | Tress MacNeille | Jahel Morga |
|
Marianne | Emilia Clarke | Erika Rendón |
|
Tonya | Tara Strong | Mariana Ortiz |
Episodio N. 140: Mientras tanto (Meanwhile)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Cara de Crater | Tress MacNeille | Roberto Gutiérrez |
|
Albert | Sin identificar | |
|
Operador de juego recreativo | Maurice LaMarche | Sin identificar |
|
Patrullero de "Parque Luna" | David Herman | Javier Otero |
|
Ultra Hombre | Maurice LaMarche | Sin identificar |
|
János | David Herman | Sin identificar |
| Empleada llamando en radio comunicador | ¿? | Sin identificar |
Datos de Interés:[]
- En este capitulo, Luna Park es traducido como "Parque Luna" y sin dejarlo en su idioma original como en el segundo capitulo de la primera temporada, La serie ha aterrizado.
