Fundación

Fundación
Título original	Foundation
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Sysdub
Dirección de doblaje 1	Ruth Toscano (temp. 1)
Dirección de doblaje 2	Noriko Takaya (temp. 2)
Dirección de doblaje 3	Luzza Rodríguez (temp. 3)
Traducción y Adaptación 1	Nicolás Bravo (temps. 1-2)
Traducción y Adaptación 2	Zeltzin Alvarado del Toro (temp. 3)
Productora de doblaje
Ingeniero de grabación	Ixbalanqué Granados (temp. 1, eps. 1-8) David Martínez (temp. 1, eps. 9-10) Alejandro Acevedo (temp. 2, eps. 1-3, 6-8, 10) Rodrigo Rojas (temp. 2, ep. 4) Erick Lugo (temp. 2, ep. 5) Eduardo Navarro (temp. 2, ep. 9, temp. 3, ep. 1)
Ingeniero de mezcla	Aaron Cedeño
Producción	Rodrigo Castillo (temp. 1) Karina Chaine (temp. 2)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2021-presente

Fundación es una serie de ciencia ficción estadounidense de Apple TV+, creada por Josh Friedman y David S. Goyer, basada en la serie de libros del mismo nombre de Isaac Asimov.

Sinopsis En un futuro lejano, la mayor parte de la galaxia conocida está gobernada despóticamente por el triunvirato rotatorio de clones del Emperador Cleon : el Hermano Día (Lee Pace), un Cleon en su mejor momento; el Hermano Ocaso (Terrence Mann), un Cleon retirado y anciano que desempeña un papel de asesor; y el Hermano Alba (Cassian Bilton), un joven Cleon en formación para suceder al Hermano Día. Esta "dinastía genética" ha sido administrada subrepticiamente durante 400 años por la regia Lady Demerzel (Laura Birn), mayordomo del emperador y, en secreto, un robot humanoide único e intemporal . La joven Gaal Dornick (Lou Llobell) resuelve una compleja prueba matemática y gana un concurso galáctico, ideado por el afamado matemático y profesor de psicología Hari Seldon (Jared Harris), para encontrar otra mente capaz de comprender su obra. Al llegar al planeta capital, Trantor, Gaal se ve envuelta en un conflicto entre la dinastía Cleónica y las escuelas de Seldon en torno a los méritos de la psicohistoria, un algoritmo creado por Seldon para predecir los eventos y acciones de grandes masas de personas a lo largo de vastas líneas temporales. Con Gaal para verificar sus hallazgos, Seldon explica y pronostica públicamente la decadencia y la inminente caída del imperio, que no se puede evitar, pero cuyas consecuencias pueden mitigarse mediante la creación de una Fundación para preservar el conocimiento colectivo y las innovaciones de la humanidad. Los Cleon, conocidos colectivamente como el Imperio, inicialmente desdeñan a Seldon, pero tras el primero de una serie de eventos catastróficos predichos que conducen a la caída, permiten tentativamente que él y sus seguidores establezcan la Fundación en el exilio: en el remoto planeta Terminus. La serie narra los conflictos posteriores del Imperio con la floreciente Fundación y sus aliados a lo largo de los siglos, así como los personajes que los dividen.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Hari Seldon	Jared Harris	Óscar Gómez	1ª-
Hermano Día	Lee Pace	Dafnis Fernández	1ª-
Gaal Dornick	Lou Llobell	Cynthia Chong	1ª-
Salvor Hardin	Leah Harvey	Noriko Takaya	1ª-
	Meddinah Gabrijela Rahaman (niña)	Maya Borroel	1ª
Eto Demerzel	Laura Birn	Mariana Ortiz	1ª-
Hermano Ocaso	Terrence Mann	Gerardo Reyero	1ª-
Hermano Alba	Cassian Bilton	Víctor Ruiz	1ª-
Personajes secundarios
Poly Verisof	Jairaj Varsani (niño)	Estefanía Piedra	1ª
	Kulvinder Ghir (adulto)	Roberto Carrillo	2ª-
Hermano Constant	Isabella Laughland	Valentina Souza	2ª-
Reina Sareth	Ella-Rae Smith	Andrea Porras	2ª-
Enjonador Rue Corintha	Sandra Yi Sencindiver	Lidia Mares	2ª-
	Callina Liang (joven)		2ª
Hober Mallow	Dimitri Leonidas	Abraham Toscano	2ª-
Bel Riose	Ben Daniels	Erik Trujillo	2ª-
Glawen Curr	Dino Fetscher	Víctor Guerrero	2ª-
Hugo Crast	Daniel MacPherson	Marco Viloria	1ª-2ª
Raych Seldon	Alfred Enoch	Armando Guerrero	1ª-2ª
Hermano Alba (Cleon XIII)	Cooper Carter	Sebastián Albavera	1ª-2ª
Abbas Hardin	Clarke Peters	Octavio Rojas	1ª
Mari Hardin	Sasha Behar	Elena Torres	1ª
Lewis Pirenne	Elliot Cowan	Roberto Mendiola	1ª
Azura Odili	Amy Tiger	Adriana Olmedo	1ª
Obrecht	Mido Hamada	Jesús Cortés	1ª
Phara Keaen	Kubbra Sait	Marina Reséndiz (eps. 3-7)	1ª
		Tania Becerra (eps. 8-9)
Dorwin	Christian Contreras	Raúl Solo	1ª
Rowan	Pravessh Rana	Ismael Verástegui	1ª
Tellem Bond	Rachel House	Gisela Casillas	2ª
Personajes recurrentes
Director Sermak	Oliver Chris	Emmanuel Bernal	2ª-
Dobladora de luz	Judith Shekoni	Carla Cerda	2ª-
Jerril	Reece Shearsmith	Julio Bernal	1ª
		Por identificar	2ª
Jarko	Chris Jarman	Jorge Rugerio	1ª-2ª
Hermano Oscuridad	Terrence Mann	Memo Coria	1ª-2ª
Freestone	Nikhil Parmar	Omar Carrasco	1ª
Zéfiro Halima	T'Nia Miller	Vivian Magos	1ª
Zéfiro Gilat	Julia Farino	Magda Tenorio	1ª
Gia	Chloe Lea	Melissa Hernández	1ª
Laylo	Joni Morris	Derek Mendoza	1ª
Keir	Buddy Skelton	Kikín Muñoz	1ª
Jacenta Rov	Nikol Collars	Anette Ugalde	1ª
Sacerdote vidente	Brian Bovell	Eduardo Fonseca	1ª
Embajador Thanwall	Geoffrey Cantor	César Terranova	1ª
Embajador Xandem	Antony Bunsee	Humberto Vélez	1ª
Embajadora Shae Un Shae	Carolina Main	Mónica Pavón	1ª
Capitán Tacud	Muiris Crowley	Joaquín López	1ª
Bayla	Jade Harrison	Luz Menchaca	1ª
Shivaughn	Johanna O'Brien	Andrea Soto	1ª
Lowre	Chipo Chung	Andrea Porras	1ª
Josiah	Kit Rakusen	Alan Moo Malvárez	2ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Xylas	Alexander Siddig	Jorge Ornelas	1
Lors Avakim	Proschat Madani	Ruth Toscano
Instructor Arren Sorn	Wale Ojo	Gerardo Vásquez	5
Vidente Dominie	Mina Andala	Alma de la Rosa
Spacer		Cassandra Valtier	6
Eskel	Michael Elwyn	Paco Mauri	8
Doncella céfiro	Sarah Naudi	Susana Romero
Bruja madre céfiro	Ann Firbank	Ángela Villanueva
Madre céfiro	Jayne Giordanella	América Torres
Segunda temporada
Forcer Wallick	May Lifschitz	Jennifer Medel	3
Luz brillante	Evelyn Miller	Adriana Casas	6
Piloto de Pellis 3	Sinead Phelps	Miriam Aceves	9

Voces adicionales

Temporada 1

Agustín Lezama Alfredo Tovar América Torres Ariana Blas Aureliano Castillo Bardo Miranda Brandon Montor Carlos del Campo Carlos Mireles César Beltrán Cesar Terranova Danann Huicochea Daniel Paredes Daniel Cruz Daniela Reymor David Camarillo Diana Meza Doris Vargas

Eduardo Martínez Eduardo Ménez Eleazar Muñoz Ernesto Medrano Fernanda Patiño Fidel Garriga Guillermo López Haydeé Unda Héctor Mena Humberto Rivera Ilitch Pichardo Ireri Yunuen Isaid Pelayo Iván Cervantes Javier Otero Joaquín López José Luis Miranda

José Luis Portela Joselín Alvarado Juan Carlos Revelo Juan José Duarte Juana Saucedo Julieta Rivera Lidia Mares Lilian Vela Lorena Vázquez Marysol Lobo Mayela Fernández Milah Miuller Miriam Aceves Monserrat Pérez Mónica Pavón Olga Hnidey Omar Carrasco

Pedro D'Aguillón Jr. Ricardo Bautista Ricardo Rocha Rosa María Martínez Rubén León Ruth Toscano Sandra Guevara Sandra Olarra Scarlet Miuller Sinuhé Navarrete Stephany Espinosa Tania Becerra Tere Ibarrola Valeria Erives Víctor Delgado Ximena Fragoso Yolanda Vidal

Temporada 2

Ado Darkian Adriana Loza Aldo Guzmán Alonso Gallardo América Torres Anette Ugalde Ángel Mota Antonio Rosas Armando Guerrero Camila Flores Carla Castellanos Carla Cerda Carlos Reynoso Carolina Clavijo Christian Strempler

Coco Guzmán Daniel Abundis Daniel Paredes David Lukko Diego Alegría Ellie Rojo Erick Padilla Esperanza Navarro Francisco Reséndez Gabyta García Gamaliel Quintana Gastón Lara Guillermo López Gustavo Melgarejo Ian Sánchez

Ilitch Pichardo Itzíhuappe Escalera Javier Otero Jean Bautista Jesús Cortés Jorge González Jorge Jacobo Jorge Ornelas Jorge Santos Julieta Rivera Katy Zavala Lilian Vela Lucero Duguez Luis Piza Luz Menchaca

Luzza Rodríguez Mariana Castañeda Mariano Cabrera Mark Pokora Merlussa Monserrat Pérez Olga Hnidey Paco Valdovinos Raúl Solo Ricardo Álvarez Roberto Mendiola Rosa de Lima Sammir Hernández Sandra Olarra Susana Romero Toño Reyes Valeria Falcón

Datos de interés

• Terrence Mann interpreta al Hermano Ocaso y al Hermano Oscuridad (una versión de edad aún más avanzada del primer personaje). Sin embargo ambos son doblados por actores distintos: Gerardo Reyero dobla a Ocaso y Guillermo Coria a Oscuridad.

Transmisión

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	24 de septiembre - 19 de noviembre de 2021 (temp. 1)	Series de TV	Digital	10 eps.	TV-MA	Latinoamérica
	14 de julio - 15 de septiembre de 2023 (temp. 2)
	11 de julio de 2025 (temp. 3)			Por anunciar