Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Fullmetal Alchemist |
+ | |titulo = Fullmetal Alchemist<br>El Alquimista de Acero |
|img = Fullmetal-Alchemist-Poster.jpg |
|img = Fullmetal-Alchemist-Poster.jpg |
||
− | |titulo_orig = |
+ | |titulo_orig = 鋼の錬金術師<br>(''Hagane no Renkinjutsushi'') |
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]] |
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]] |
||
|fecha_grabacion = 2005 |
|fecha_grabacion = 2005 |
||
Línea 10: | Línea 10: | ||
|año_emision = 2003 - 2004<br><small>(Japón)</small><br>2005<br><small>(Latinoamérica)</small> |
|año_emision = 2003 - 2004<br><small>(Japón)</small><br>2005<br><small>(Latinoamérica)</small> |
||
|episodios = 51 |
|episodios = 51 |
||
+ | |direccion_doblaje = [[Franklin Zambrano]] |
||
− | |direccion_doblaje = [[Franklin Zambrano]]|traductor_adaptador = José Antonio de Córdova|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original <br> {{Bandera|Estados Unidos}} Libretos de Aniplex(Sony) en Inglés}} |
||
+ | |traductor_adaptador = José Antonio de Córdova |
||
+ | |idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés |
||
+ | |version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original<br>{{Bandera|Estados Unidos}} Libretos en inglés de Aniplex (Sony) |
||
+ | }} |
||
'''''Fullmetal Alchemist''''' (conocida en Latinoamérica como '''''El alquimista de acero''''', traducción literal del nombre original japonés: ''Hagane no Renkinjutsushi'') es una serie de anime basada parcialmente en el manga homónimo creado por Hiromu Arakawa. La serie consta de 51 episodios, empezando su emisión el 1 de agosto del 2005 por Animax en Latinoamérica. |
'''''Fullmetal Alchemist''''' (conocida en Latinoamérica como '''''El alquimista de acero''''', traducción literal del nombre original japonés: ''Hagane no Renkinjutsushi'') es una serie de anime basada parcialmente en el manga homónimo creado por Hiromu Arakawa. La serie consta de 51 episodios, empezando su emisión el 1 de agosto del 2005 por Animax en Latinoamérica. |
||
Revisión del 16:16 19 abr 2020
Fullmetal Alchemist (conocida en Latinoamérica como El alquimista de acero, traducción literal del nombre original japonés: Hagane no Renkinjutsushi) es una serie de anime basada parcialmente en el manga homónimo creado por Hiromu Arakawa. La serie consta de 51 episodios, empezando su emisión el 1 de agosto del 2005 por Animax en Latinoamérica.
|
Reparto
Datos de interés
Sobre la adaptación
- A pesar de que Alphonse Elric tiene voz femenina en la versión original, en el doblaje se le dio voz masculina. Esto inicialmente no había sido bien recibido. Lo mismo pasa con el personaje de Ira y con la forma real de Envidia, que a pesar de tener voces de seiyūs femeninas son doblados por un actor de doblaje masculino.
- El doblaje de la serie se hizo en base a un guion internacional en inglés.[1]
- Televix adquirió los derechos de distribución de la serie para Latinoamérica. La serie fue distribuida con el doblaje de Animax y con censura aplicada por la misma empresa. Algo similar sucedió con la serie InuYasha, transmitida por Cartoon Network.
Sobre la comercialización
- Animax la distribuyó con censura.
- Televix distribuyó la serie sin censura.
- El doblaje no está disponible en Netflix, porque la licencia fue adquirida de Aniplex of America.
Agradecimientos
- A Franklin Zambrano por brindar datos sobre el traductor/adaptador en el doblaje de Fullmetal Alchemist. [1]
Transmisión
Trasmisión vía Streaming
Empresa | Categoría | Temporada(s) | Episodios | Formato | País |
---|---|---|---|---|---|
Anime | 1 | 51 | Digital | ||
Dibujos Animados | |||||
VTRPlay | Dibujos Animados |
Referencias
- ↑ ¡Stream con Eder La Barrera!. Entrevista con Miguel Tristán Sosa. Indagación del ocio. 29 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2016. Minuto 39:31: «[Con] Fullmetal [Alchemist] [...] tomaron el script en inglés y lo tradujeron de inglés al español».