m (→Transmisión) Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 29: | Línea 29: | ||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Edward_ELRIC.jpg|75px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Edward_ELRIC.jpg|75px]] |
||
|[[Edward Elric]] |
|[[Edward Elric]] |
||
− | |[[Romi |
+ | |[[Romi Park]] |
|[[José Manuel Vieira]] |
|[[José Manuel Vieira]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 77: | Línea 77: | ||
|[[Salvador Pérez]] |
|[[Salvador Pérez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:350px-King_Bradley.jpg|75px]] |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:350px-King_Bradley.jpg|75px]]<br />[[Archivo:FMA030.jpg|75px]] |
− | | |
+ | |Fuhrer King Bradley / Orgullo |
− | + | |[[Hidekatsu Shibata]] |
|
− | + | |[[José Granadillo]] |
|
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sloth_(2003).jpg|75px]]<br />[[Archivo:Sloth.jpg|75px]] |
⚫ | |||
− | |Orgullo |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Pereza |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sloth_(2003).jpg|75px]] |
||
⚫ | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="4" align="center" |Alquimistas |
! colspan="4" align="center" |Alquimistas |
||
Línea 124: | Línea 118: | ||
|[[Manuel Bastos]] |
|[[Manuel Bastos]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Basque Grand - FMA2003.jpg|75px]] |
|Basque Grant |
|Basque Grant |
||
|[[Shin Aomori]] |
|[[Shin Aomori]] |
||
Línea 163: | Línea 157: | ||
! colspan="4" align="center" |Militares |
! colspan="4" align="center" |Militares |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Riza-Hawkeye.jpg|75px]] |
|[[Riza Hawkeye]] |
|[[Riza Hawkeye]] |
||
|[[Michiko Neya]] |
|[[Michiko Neya]] |
||
Línea 173: | Línea 167: | ||
|[[Sergio Pinto]] |
|[[Sergio Pinto]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jean Havoc - FMA2003.jpg|75px]] |
|Jean Havoc |
|Jean Havoc |
||
|[[Yasunori Matsumoto]] |
|[[Yasunori Matsumoto]] |
||
|[[Ángel Balam]] |
|[[Ángel Balam]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Vato Falman - FMA2003.jpg|75px]] |
|Vato Falman |
|Vato Falman |
||
|[[Takehiro Murozono]] |
|[[Takehiro Murozono]] |
||
|[[Antonio Delli]] |
|[[Antonio Delli]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kain.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kain Fuery - FMA2003.jpg|75px]] |
|Kain Fuery |
|Kain Fuery |
||
|[[Tetsu Shiratori]] |
|[[Tetsu Shiratori]] |
||
|[[Ezequiel Serrano]] |
|[[Ezequiel Serrano]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sheska. |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sheska - FMA2003.jpg|75px]] |
|Sheska |
|Sheska |
||
|[[Naomi Wakabayashi]] |
|[[Naomi Wakabayashi]] |
||
|[[María Teresa Hernández]] |
|[[María Teresa Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Heymans Breda.jpg|75px]] |
|Heymans Breda |
|Heymans Breda |
||
|[[Tomoyuki Himura]] |
|[[Tomoyuki Himura]] |
||
Línea 208: | Línea 202: | ||
|[[Ledner Belisario]] |
|[[Ledner Belisario]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Denny.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Denny Brosh - FMA2003.jpg|75px]] |
|Denny Brosh |
|Denny Brosh |
||
|[[Masao Harada]] |
|[[Masao Harada]] |
||
Línea 227: | Línea 221: | ||
|[[Adolfo Nittoli]] |
|[[Adolfo Nittoli]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hermano de Cicatriz - FMA2003.jpg|75px]] |
|Hermano de Cicatriz |
|Hermano de Cicatriz |
||
|[[Yū Mizushima]] |
|[[Yū Mizushima]] |
||
Línea 252: | Línea 246: | ||
|[[Luis Pérez Pons]] |
|[[Luis Pérez Pons]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | style="background:lightgrey;" | |
||
|Maestro de Ishbal |
|Maestro de Ishbal |
||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
Línea 319: | Línea 313: | ||
! colspan="4" align="center" |Familia Bradley |
! colspan="4" align="center" |Familia Bradley |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Selim Bradley - FMA2003.jpg|75px]] |
|Selim Bradley |
|Selim Bradley |
||
|[[Makoto Tsumura]] |
|[[Makoto Tsumura]] |
||
Línea 326: | Línea 320: | ||
! colspan="4" |Familia Hughes |
! colspan="4" |Familia Hughes |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Elicia Hughes - FMA2003.jpg|75px]] |
|Elicia Hughes |
|Elicia Hughes |
||
|[[Mayumi Yoshida]] |
|[[Mayumi Yoshida]] |
||
|[[Melanie Henríquez]] |
|[[Melanie Henríquez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Gracia Hughes - FMA2003.jpg|75px]] |
|Gracia Hughes |
|Gracia Hughes |
||
|[[Kotono Mitsuishi]] |
|[[Kotono Mitsuishi]] |
||
Línea 384: | Línea 378: | ||
! |
! |
||
Fecha |
Fecha |
||
+ | !Hora |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
Línea 389: | Línea 384: | ||
|- |
|- |
||
|1 de agosto del 2005 |
|1 de agosto del 2005 |
||
+ | |¿? |
||
| rowspan="2" |[[Archivo:Sony-pictures-logo.jpg|40px]] |
| rowspan="2" |[[Archivo:Sony-pictures-logo.jpg|40px]] |
||
|[[Archivo:Animax.jpg|60px]] |
|[[Archivo:Animax.jpg|60px]] |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|2011 |
|2011 |
||
+ | |¿? |
||
|[[Archivo:Sony Spin logo.png|30px]] |
|[[Archivo:Sony Spin logo.png|30px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|2006 |
|2006 |
||
+ | |¿? |
||
|Claxson |
|Claxson |
||
|[[Archivo:Chilevision NoEffect.svg.png|30px]] |
|[[Archivo:Chilevision NoEffect.svg.png|30px]] |
||
Línea 404: | Línea 407: | ||
|- |
|- |
||
|2013 |
|2013 |
||
+ | |¿? |
||
|Grupo Bethia |
|Grupo Bethia |
||
|[[Archivo:Logo Etc TV 2011.png|60px]] |
|[[Archivo:Logo Etc TV 2011.png|60px]] |
||
|- |
|- |
||
|2006 |
|2006 |
||
+ | |¿? |
||
|Grupo Valorem |
|Grupo Valorem |
||
|[[Archivo:Logo_Caracol_Televisión_2003-2007.jpg|60px]] |
|[[Archivo:Logo_Caracol_Televisión_2003-2007.jpg|60px]] |
||
Línea 414: | Línea 419: | ||
|- |
|- |
||
|2006 |
|2006 |
||
+ | |¿? |
||
| rowspan="2" |[[Archivo:Televisa oficial.png|43x43px]] |
| rowspan="2" |[[Archivo:Televisa oficial.png|43x43px]] |
||
|4TV |
|4TV |
||
Línea 420: | Línea 426: | ||
|- |
|- |
||
|2009 |
|2009 |
||
+ | |¿? |
||
|Televisoras Grupo Pacífico |
|Televisoras Grupo Pacífico |
||
|- |
|- |
||
|21 de mayo de 2018 |
|21 de mayo de 2018 |
||
+ | |08:00 p.m |
||
|[[File:Imagenm-0.gif|61px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Imagenm-0.gif]] |
|[[File:Imagenm-0.gif|61px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Imagenm-0.gif]] |
||
|[[File:Pe willax m-0.png|80px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Pe_willax_m-0.png]] |
|[[File:Pe willax m-0.png|80px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Pe_willax_m-0.png]] |
||
Línea 429: | Línea 437: | ||
|- |
|- |
||
|2009 |
|2009 |
||
+ | |¿? |
||
|Grupo Plural TV |
|Grupo Plural TV |
||
|[[Archivo:AmericaTVLogo.png|centre|thumb|35x35px]] |
|[[Archivo:AmericaTVLogo.png|centre|thumb|35x35px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |¿? |
||
|¿? |
|¿? |
||
| |
| |
||
Línea 439: | Línea 449: | ||
|- |
|- |
||
|2013-presente |
|2013-presente |
||
− | | |
+ | |¿? |
+ | |Master Television |
||
− | |TVX |
||
+ | |[[Archivo:TVX.png|40px]] |
||
| rowspan="2" |El Salvador |
| rowspan="2" |El Salvador |
||
− | |{{Bandera|El Salvador}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}} |
|- |
|- |
||
|2006-2010 |
|2006-2010 |
||
+ | |12:30 pm |
||
− | | |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|40px]] |
||
− | |Canal 6 (TCS) |
||
+ | |[[Archivo:Canal 6 TCS.png|40px]] |
||
− | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
− | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Latinoamérica |
||
− | |{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 15:24 21 ago 2019
Fullmetal Alchemist (conocida en Latinoamérica como El alquimista de acero, traducción literal del nombre original japonés: Hagane no Renkinjutsushi) es una serie de anime y manga creada por Hiromu Arakawa. La serie consta de 51 episodios, empezando su emisión el 1 de agosto del 2005 por Animax en Latinoamérica.
|
Reparto
Datos de interés
Sobre la adaptación
- A pesar de que Alphonse Elric tiene voz femenina en la versión original, en el doblaje se le dio voz masculina. Esto inicialmente no había sido bien recibido. Algo similar pasó con Envidia, que tenía un tono masculino en la versión japonesa, aun teniendo una voz femenina originalmente, pero en el doblaje su voz era la de una mujer.
- El doblaje de la serie se hizo en base a un guión internacional en inglés.[1]
- Televix adquirió los derechos de distribución de la serie para Latinoamérica. La serie fue distribuida con el doblaje de Animax y con censura aplicada por la misma empresa. Algo similar sucedió con la serie InuYasha, transmitida por Cartoon Network.
Sobre la comercialización
- Animax la distribuyó con censura.
- Televix distribuyó la serie sin censura.
- El doblaje no está disponible en Netflix, porque la licencia fue adquirida de Aniplex of America.
Agradecimientos
- A Franklin Zambrano por brindar datos sobre el traductor/adaptador en el doblaje de Fullmetal Alchemist. [1]
Transmisión
Trasmisión vía Streaming
Empresa | Categoría | Temporada(s) | Episodios | Formato | País |
---|---|---|---|---|---|
Dibujos Animados | 1 | 51 | Digital | ||
VTRPlay | Dibujos Animados | 1 | 51 | Digital |
Referencias
- ↑ ¡Stream con Eder La Barrera!. Entrevista con Miguel Tristán Sosa. Indagación del ocio. 29 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2016. Minuto 39:31: «[Con] Fullmetal [Alchemist] [...] tomaron el script en inglés y lo tradujeron de inglés al español».