Doblaje Wiki
Advertisement


Full Metal Panic? Fumoffu es un spin-off y la segunda serie de anime de la franquicia Full Metal Panic!, producido por Kyoto Animation en 2003. En Latinoamérica la serie se estrenó el 18 octubre de 2005 por Animax.

Sinopsis

Kaname Chidori y Sousuke Sagara se enfrentan a más desventuras dentro y fuera de la escuela secundaria Jindai. Pero cuando Kaname se mete en serios problemas, Sousuke se disfraza de Bonta-kun, la mascota que empuña armas y patea traseros. Y mientras lucha por seguir viviendo como un adolescente normal, Sousuke también tiene que lidiar con la protección de su oficial superior Teletha Testarossa, quien decidió tomarse unas vacaciones de Mithril y pasar un par de semanas como su compañera de clase de él y de Kaname.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje en Inglés Actor de doblaje
130px-351,1573,0,1080-SS1.jpg Sousuke Sagara Tomokazu Seki Chris Patton Arturo Sian Vidal
130px-351,1573,0,1080-KC1.jpg Kaname Chidori Satsuki Yukino Luci Christian Mireya Mendoza
130px-353,1552,0,1060-Haya.jpg Atsunobu Hayashimizu Toshiyuki Morikawa Christopher Ayres Mario Hernández
130px-351,1573,0,1080-KT1.jpg Kyoko Tokiwa Ikue Kimura Monica Rial Azucena Martínez
130px-351,1573,0,1080-TT1.jpg Teresa "Tessa" Testarossa Yukana Nogami Hilary Haag Desirée Sandoval
130px-50,594,0,480-Mizuki.jpg Mizuki Inaba Sayuri Yoshida Jessica Boone
130px-50,594,0,480-Mikihara.jpg Ren Mikihara Rie Tanaka Nancy Novotny Daniela Benítez
130px-111,1333,0,1080-Yoko Wakana.png Youko Wakana Akiko Hiramatsu Kaytha Coker
130px-50,594,0,480-Tsubaki.jpg Issei Tsubaki Jun Fukuyama Don Rush Héctor Rocha
130px-349,1545,0,1057-Mellisa.jpg Melissa Mao Michiko Neya Allison Keith Adriana Rodriguez
130px-350,1559,0,1069-Weber.jpg Kurz Weber Shinichirō Miki Vic Mignogna Mauricio Valverde
130px-50,594,0,480-Kazuma.jpg Shinji Kazama Mamiko Noto Greg Ayres Víctor Kuri
Kotaro Onodera (Ono D) Takayuki Okada Jay Hickman David Pérez
130px-0,478,6,429-Richard mardukas 583.jpg Richard Mardukas Tomomichi Nishimura Andy McAvin Carlos Becerril (ep. 8)
Mario Hernández (ep. 9)
130px-350,1562,0,1071-Eri.jpg Eri Kagurazaka Rio Natsuki Allison Sumrall Patricia Mainou (ep. 1)
Elva Ladagga (resto)
Tsuboidirectora.png Directora Tsuboi Mizuka Arima Kelly Manison Clemen Larumbe
Insertos N/A Miguel Ángel Reza

Personajes episódicos

Personaje Seiyū Actor de doblaje en Inglés Actor de doblaje Episodio
Ena Saeki Shiho Kikuchi Kira Vincent-Davis Marisol Castro 1
Subdirector Ikuya Sawaki Andy McAvin Bernardo Rodríguez
Mari Akutsu Mayumi Asano Christine Auten Adriana Rodríguez
Yoshiki Akutsu Masumi Hamada Tiffany Grant Azucena Martínez 1, 6
Maestro Fujisaki Hiroshi Naka John Swasey Carlos Becerril 2
Maestro Kogure Michihiro Ikemizu John Gremillion Alan Miró
Hyuga Masatami Junko Noda Kevin Corn Daniela Benítez 3
Samejima Motomu Kiyokawa Don Rush Carlos Becerril
Hyodo Katsuhisa Hōki Manuel Campuzano
Washio Ritsuo Sawa Andy McAvin ¿?
Maestro Iori Mizuhoshi Mitsuru Miyamoto Jason Douglas Carlos Díaz 4-A
Madre del Maestro Mizuhoshi Tomoko Naka Christine Auten ¿?
Oso Bonta Tomoko Kaneda Tiffany Grant N/A 4-B
Sr. Fuwa Yūji Ueda Blake Shepard ¿?
Yakuzas del Grupo Mikihara Tomoyuki Shimura John Gremillion ¿? 4-B y 10
Kenichi Mochizuki Don Rush ¿?
Conserje Zenji Onuki Takeshi Onuki John Swasey ¿? 5-B
Hombre Caballo Ken Narita Vic Mignogna ¿? 6-A
Gen Kihachiro Uemura Ty Mahany Miguel Ángel Reza 6-B
Andrei Kailin Akio Ōtsuka Mike Kleinhenz ¿? 8
Jefe de Mafia Mikihara Takehiro Koyama Jason Douglas Bernardo Rodríguez 10
Jefe del Grupo Ryuujin Jun Hazumi David Born Alan Miró
Osos Bontas producidos en masa Wasabi Mizuta Rob Mungle N/A
Reportera ¿? Tiffany Grant ¿?
Sakamoto Daisuke Ono Vic Mignogna ¿? 12

Voces adicionales

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Es la primera serie de Kyoto Animation en recibir doblaje para Latinoamérica.
  • La saga Full Metal Panic consta de cuatro series: Full Metal Panic!, Full Metal Panic? Fumoffu, Full Metal Panic! The Second Raid y Full Metal Panic! Invisible Victory. Sin embargo, hasta el momento solamente Fumoffu ha sido doblada al español.
  • En el episodio 7, justo en la escena final sobre el futuro del equipo de rugby, Kaname menciona que: "el equipo de la escuela Garasuyama fue el ganador del partido, y el equipo de Rugby de la escuela Jyndal fue clausurado". Sin embargo, esto es un error de traducción ya que el ganador del partido fue el equipo de la escuela Jyndal y a partir de entonces, ganaron todos los partidos posteriores.

Transmisión

Año de transmisión Cadena Canal País
16 de octubre de 2005 (Preestreno)
18 de octubre de 2005 (Estreno)
Sony Pictures Television Print.png Animax.jpg Hispanoamérica México Sudamérica
16 de octubre de 2005[1][2]* Logotipo de Sony Entertainment Television (2004-2006).png
500px-AXN logo.svg.png
*: Sólo el primer capítulo (junto con Gantz) de forma promocional.
Advertisement