Full Metal Panic? Fumoffu es un spin-off y la segunda serie de anime de la franquicia Full Metal Panic!, producido por Kyoto Animation en 2003. En Latinoamérica la serie se estrenó el 18 octubre de 2005 por Animax.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | |||
| Personajes principales | |||||
|
Sosuke Sagara | Chris Patton | Tomokazu Seki | Arturo Sian Vidal | |
|
Kaname Chidori | Luci Christian | Satsuki Yukino | Mireya Mendoza | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Kyoko Tokiwa | Monica Rial | Ikue Kimura | Azucena Martínez | |
|
Ren Mikihara | Nancy Novotny | Rie Tanaka | Daniela Benítez | |
|
Atsunobu Hayashimizu | Christopher Ayres | Toshiyuki Morikawa | Mario Hernández | |
|
Shinji Kazama | Greg Ayres | Mamiko Noto | Víctor Kuri | |
|
Teresa "Tessa" Testarossa | Hilary Haag | Yukana | Desirée Sandoval | |
|
Mizuki Inaba | Jessica Boone | Sayuri Yoshida | ||
|
Kurz Weber | Vic Mignogna | Shinichirō Miki | Mauricio Valverde | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Issei Tsubaki | Don Rush | Jun Fukuyama | Héctor Rocha | |
|
Melissa Mao | Allison Keith | Michiko Neya | Adriana Rodriguez | |
|
Youko Wakana | Kaytha Coker | Akiko Hiramatsu | Daniela Benítez | |
|
Kotaro Onodera (Ono D) | Jay Hickman | Takayuki Okada | David Pérez | |
|
Eri Kagurazaka | Allison Sumrall | Rio Natsuki | Elva Ladagga | |
| Patricia Mainou (ep. 1) | |||||
|
Directora Tsuboi | Kelly Manison | Mizuka Arima | Clemen Larumbe | |
| Otros | |||||
|
Insertos | Kelly Manison | N/A | Miguel Ángel Reza | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Ep(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | |||
|
Ena Saeki | Kira Vincent-Davis | Shiho Kikuchi | Marisol Castro | 1 |
|
Subdirector | Andy McAvin | Ikuya Sawaki | Bernardo Rodríguez | |
|
Mari Akutsu | Christine Auten | Mayumi Asano | Adriana Rodríguez | |
|
Yoshiki Akutsu | Tiffany Grant | Masumi Hamada | Azucena Martínez | 1, 6 |
|
Maestro Kogure | John Gremillion | Michihiro Ikemizu | Alan Miró | 2 |
|
Maestro Fujisaki | John Swasey | Hiroshi Naka | Carlos Becerril | 2, 12 |
|
Hyuga Masatami | Kevin Corn | Junko Noda | Daniela Benítez | 3 |
|
Samejima | Don Rush | Motomu Kiyokawa | Carlos Becerril | |
|
Hyodo | Katsuhisa Hōki | Manuel Campuzano | ||
|
Washio | Andy McAvin | Ritsuo Sawa | Sin identificar | |
|
Iori Mizuhoshi | Jason Douglas | Mitsuru Miyamoto | Carlos Díaz | 4 |
|
Madre del maestro Mizuhoshi |
Christine Auten | Tomoko Naka | Sin identificar | |
|
Sr. Fuwa | Blake Shepard | Yūji Ueda | Sin identificar | |
|
Shibata | Mike Vance | Tamotsu Nishiwaki | Sin identificar | 4, 10 |
|
Yakuzas del Grupo Mikihara |
John Gremillion | Tomoyuki Shimura | Sin identificar | |
|
Don Rush | Kenichi Mochizuki | Sin identificar | ||
|
Zenji Onuki | John Swasey | Takeshi Onuki | Sin identificar | 5 |
|
Hombre Caballo | Vic Mignogna | Ken Narita | Sin identificar | 6 |
|
Gen | Ty Mahany | Kihachiro Uemura | Miguel Ángel Reza | |
|
Andrei Kailin | Mike Kleinhenz | Akio Ōtsuka | Sin identificar | 8 |
|
Richard Mardukas | Andy McAvin | Tomomichi Nishimura | Carlos Becerril | |
| Mario Hernández | 9 | ||||
|
Jefe de Mafia Mikihara | Jason Douglas | Takehiro Koyama | Bernardo Rodríguez | 10 |
|
Jefe del Grupo Ryuujin | David Born | Jun Hazumi | Alan Miró | |
|
Reportera | Tiffany Grant | Sin identificar | ||
|
Sakamoto | Vic Mignogna | Daisuke Ono | Sin identificar | 12 |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Full Metal Panic? Fumoffu Exijo un pan frances
Full Metal Panic? Fumoffu Le quitare la vida a esta mujer
Bajale Espuma a tu chocolate - Fumoffu
Momento gracioso Fumoffu (cerdo inútil)
Sagara Sousuke ligando
Sagara Sousuke - Cacería de chicas
Curiosidades[]
- Es la primera serie de Kyoto Animation en recibir doblaje para Latinoamérica.
- La saga Full Metal Panic consta de cuatro series: Full Metal Panic!, Full Metal Panic? Fumoffu, Full Metal Panic! The Second Raid y Full Metal Panic! Invisible Victory. Sin embargo, hasta el momento solamente Fumoffu ha sido doblada al español.
- En el episodio 7, justo en la escena final sobre el futuro del equipo de rugby, Kaname menciona que: "el equipo de la escuela Garasuyama fue el ganador del partido y el equipo de Rugby de la escuela Jyndal fue clausurado". Sin embargo, esto es un error de traducción ya que el ganador del partido fue el equipo de la escuela Jyndal y a partir de entonces, ganaron todos los partidos posteriores.
Transmisión[]
| Año de transmisión | Cadena | Canal | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 de octubre de 2005 (Preestreno) 18 de octubre de 2005 - 28 de marzo de 2006 (Primera emisión) |
|
|
Hispanoamérica |  
| ||
| 16 de octubre de 2005[1][2]* | 
| |||||
| ||||||
| *: Sólo el primer capítulo (junto con Gantz) de forma promocional. | ||||||