Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
|año_emision = 2018-
+
|año_emision = 2018-2019
|temporadas = 2
+
|temporadas = 3
|episodios = 45+
+
|episodios = 64
 
|version_español = ATV Distribution}}
 
|version_español = ATV Distribution}}
 
[[Archivo:LIFELINE - Trailer (SPA)|thumb|right|245 px]]
 
[[Archivo:LIFELINE - Trailer (SPA)|thumb|right|245 px]]
'''''Sen Anlat Karadeniz''''' es una serie de televisión turca.
+
'''''Sen Anlat Karadeniz''''' o '''Lifeline''', también conocida como''''' Fugitiva: ¿Podrá el amor vencer al miedo? '''''en Chile o como''''' Mar Negro''''' en México, es una serie de televisión turca.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="62%"
+
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
![[Personaje]]
+
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |Personajes principales
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tahir Kaleli - SAK.png|80px]]
 
|Tahir Kaleli
 
|Tahir Kaleli
 
|Ulaş Tuna Astepe
 
|Ulaş Tuna Astepe
 
|[[Sebastián Plaza]]
 
|[[Sebastián Plaza]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nefes Zorlu - SAK.png|80px]]
 
|Nefes Zorlu
 
|Nefes Zorlu
 
|[[İrem Helvacıoğlu]]
 
|[[İrem Helvacıoğlu]]
 
|[[Gigliola Mariangel]]
 
|[[Gigliola Mariangel]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vedat Sayar - SAK.png|80px]]
 
|Vedat Sayar
 
|Vedat Sayar
 
|Mehmet Ali Nuroğlu
 
|Mehmet Ali Nuroğlu
 
|[[Jorge Lillo]]
 
|[[Jorge Lillo]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sinan Tuzcu - SAK.png|80px]]
|Eyşan Sayar
 
|[[Gözde Kansu]]
 
|¿?
 
|-
 
 
|Mustafa Kaleli
 
|Mustafa Kaleli
 
|Sinan Tuzcu
 
|Sinan Tuzcu
 
|[[Matías Fajardo]]
 
|[[Matías Fajardo]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Asiye Kaleli - SAK.png|80px]]
 
|Asiye Kaleli
 
|Asiye Kaleli
 
|Öykü Gürman
 
|Öykü Gürman
 
|[[María Doris Cuevas]]
 
|[[María Doris Cuevas]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eyşan Sayar - SAK.png|80px]]
 
|Eyşan Sayar
 
|[[Gözde Kansu]]
  +
|Carolina Labbé
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Yiğit Sayar - SAK.jpg|80px]]
 
|Yiğit Sayar
 
|Demir Birinci
  +
|[[Lucía Suárez]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |Personajes secundarios
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Saniye Kaleli -SAK.jpg|80px]]
 
|Saniye Kaleli
 
|Saniye Kaleli
|Nurşim Demir
+
|[[Nurşim Demir]]
  +
|1°Temporada María Teresa Pinochet
|¿?
 
  +
2°/3° Temporada Maureen Herman
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Osman Hopalı - SAK.jpg|80px]]
 
|Osman Hopalı
 
|Osman Hopalı
 
|Sait Genay
 
|Sait Genay
  +
|Marco Antonio Espina
|¿?
 
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Cemil Dağdeviren - SAK.png|80px]]
 
|Cemil Dağdeviren
 
|Cemil Dağdeviren
 
|Hilmi Özçelik
 
|Hilmi Özçelik
  +
|[[Sandro Larenas]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Murat Kaleli - SAK.png|80px]]
 
|Murat Kaleli
 
|Murat Kaleli
 
|Cem Kenar
 
|Cem Kenar
  +
|Abel Musa
|¿?
 
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Fatih Kaleli - SAK.png|80px]]
 
|Fatih Kaleli
 
|Furkan Aksoy
  +
|Daniel Streeter
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Mercan Dağdeviren - SAK.png|80px]]
 
|Mercan Dağdeviren
 
|Mercan Dağdeviren
 
|Belfu Benian
 
|Belfu Benian
 
|[[Marlene Pérez]]
 
|[[Marlene Pérez]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |Personajes recurrentes
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Nazar Dağdeviren - SAK.png|80px]]
 
|Nazar Dağdeviren
 
|Çağla Özavcı
  +
|Jessica Toledo
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Türkan Dağdeviren - SAK.jpg|80px]]
 
|Türkan Dağdeviren
 
|Türkan Dağdeviren
 
|Nalan Kuruçim
 
|Nalan Kuruçim
  +
|Monica Pozo
|¿?
 
 
|-
 
|-
  +
|[[File:JLUpB1fN 400x400.jpg|thumb|86x86px]]
|Fatih Kaleli
 
  +
|Esma Hopali
|Furkan Aksoy
 
  +
|Duygu Üstünbaş 
|¿?
 
  +
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Nicole_Guerrero Nicole Guerrero]
|-
 
|Nazar Dağdeviren
 
|Çağla Özavcı
 
|¿?
 
|-
 
|İdris
 
|Emre Ön
 
|¿?
 
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Necip - SAK.png|80px]]
 
|Necip
 
|Necip
 
|Faruk Acar
 
|Faruk Acar
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Balım Kaleli - SAK.png|80px]]
 
|Balım Kaleli
 
|Dila Aktaş
 
|[[Loreto Vial]] -
  +
[[Pabla Hermann]]
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Sen Anlat Karadeniz - Títulos.jpg|80px]]
 
|Davut
 
|Davut
 
|Pala Dayı
 
|Pala Dayı
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Sen Anlat Karadeniz - Títulos.jpg|80px]]
 
|Cemal Reis
 
|Cemal Reis
 
|Şendoğan Öksüz
 
|Şendoğan Öksüz
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Sen Anlat Karadeniz - Títulos.jpg|80px]]
|Yiğit Sayar
 
 
|İdris
|Demir Birinci
 
 
|Emre Ön
|[[Lucia Suarez]]
 
 
|¿?
 
|-
 
|-
  +
|[[Archivo:Sen Anlat Karadeniz - Títulos.jpg|80px]]
|Balım Kaleli
 
  +
|Hazan
|Dila Aktaş
 
  +
|Gülper Özdemir
|[[Loreto Vial]] -
 
[[Pabla Hermann]]
+
|[[Carla Valle]]
 
|}
 
|}
   
  +
=== ===
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="89%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
 
!Fecha de transmisión
 
!Fecha de transmisión
  +
!Fin de transmision
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Horario
 
!Horario
Línea 113: Línea 153:
 
|México
 
|México
 
|22 de abril de 2019
 
|22 de abril de 2019
  +
|3 de febrero de 2020
 
|Imagen Televisión
 
|Imagen Televisión
 
|21:30
 
|21:30
Línea 119: Línea 160:
 
|Chile
 
|Chile
 
|6 de mayo de 2019
 
|6 de mayo de 2019
  +
|27 de agosto de 2019
 
|Canal 13
 
|Canal 13
 
|23:30
 
|23:30
Línea 124: Línea 166:
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|Colombia
 
|Colombia
  +
|15 de octubre de 2019
|Pronto
 
  +
|13 de febrero de 2020
 
|Canal 1
 
|Canal 1
  +
|L-J 20:10
|Por definir
 
 
|-
 
|-
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|Puerto Rico
 
|Puerto Rico
  +
|4 de noviembre de 2019
|Pronto
 
  +
|En emisión
 
|Wapa
 
|Wapa
  +
|21:00
|Por definir
 
 
|-
 
|-
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|Costa Rica
 
|Costa Rica
  +
|6 de enero de 2020
|Pronto
 
  +
|En emisión
|Por definir
 
  +
|Repretel 6
|Por definir
 
  +
|21:00
  +
|-
 
|{{Bandera|Panamá}}
 
|Panamá
  +
|13 de enero de 2020
  +
|
  +
|TVN Panamá
  +
|21:00
 
|-
 
|-
 
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|El Salvador
 
|El Salvador
 
|Pronto
 
|Pronto
  +
|
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
Línea 149: Línea 202:
 
|Guatemala
 
|Guatemala
 
|Pronto
 
|Pronto
  +
|
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
Línea 155: Línea 209:
 
|Honduras
 
|Honduras
 
|Pronto
 
|Pronto
  +
|
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
Línea 161: Línea 216:
 
|Nicaragua
 
|Nicaragua
 
|Pronto
 
|Pronto
  +
|
|Por definir
 
|Por definir
 
|-
 
|{{Bandera|Panamá}}
 
|Panamá
 
|Pronto
 
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
Línea 173: Línea 223:
 
|Estados Unidos
 
|Estados Unidos
 
|Pronto
 
|Pronto
  +
|
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|Por definir
 
|}[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
|}
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
+
[[Categoría:Doblaje chileno]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
[[Categoría:Doblaje chileno]]
 
 
[[Categoría:Producciones turcas]]
 
[[Categoría:Producciones turcas]]
  +
[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
  +
[[Categoría:Series de TV]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]

Revisión del 21:18 28 mar 2020


LIFELINE_-_Trailer_(SPA)

LIFELINE - Trailer (SPA)

Sen Anlat Karadeniz o Lifeline, también conocida como Fugitiva: ¿Podrá el amor vencer al miedo? en Chile o como Mar Negro en México, es una serie de televisión turca.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Tahir Kaleli - SAK Tahir Kaleli Ulaş Tuna Astepe Sebastián Plaza
Nefes Zorlu - SAK Nefes Zorlu İrem Helvacıoğlu Gigliola Mariangel
Vedat Sayar - SAK Vedat Sayar Mehmet Ali Nuroğlu Jorge Lillo
Sinan Tuzcu - SAK Mustafa Kaleli Sinan Tuzcu Matías Fajardo
Asiye Kaleli - SAK Asiye Kaleli Öykü Gürman María Doris Cuevas
Eyşan Sayar - SAK Eyşan Sayar Gözde Kansu Carolina Labbé
Yiğit Sayar - SAK Yiğit Sayar Demir Birinci Lucía Suárez
Personajes secundarios
Saniye Kaleli -SAK Saniye Kaleli Nurşim Demir 1°Temporada María Teresa Pinochet

2°/3° Temporada Maureen Herman

Osman Hopalı - SAK Osman Hopalı Sait Genay Marco Antonio Espina
Cemil Dağdeviren - SAK Cemil Dağdeviren Hilmi Özçelik Sandro Larenas
Murat Kaleli - SAK Murat Kaleli Cem Kenar Abel Musa
Fatih Kaleli - SAK Fatih Kaleli Furkan Aksoy Daniel Streeter
Mercan Dağdeviren - SAK Mercan Dağdeviren Belfu Benian Marlene Pérez
Personajes recurrentes
Nazar Dağdeviren - SAK Nazar Dağdeviren Çağla Özavcı Jessica Toledo
Türkan Dağdeviren - SAK Türkan Dağdeviren Nalan Kuruçim Monica Pozo
JLUpB1fN 400x400
Esma Hopali Duygu Üstünbaş  Nicole Guerrero
Necip - SAK Necip Faruk Acar ¿?
Balım Kaleli - SAK Balım Kaleli Dila Aktaş Loreto Vial -

Pabla Hermann

Sen Anlat Karadeniz - Títulos Davut Pala Dayı ¿?
Sen Anlat Karadeniz - Títulos Cemal Reis Şendoğan Öksüz ¿?
Sen Anlat Karadeniz - Títulos İdris Emre Ön ¿?
Sen Anlat Karadeniz - Títulos Hazan Gülper Özdemir Carla Valle

Transmisión

País Fecha de transmisión Fin de transmision Cadena Horario
México México 22 de abril de 2019 3 de febrero de 2020 Imagen Televisión 21:30
Chile Chile 6 de mayo de 2019 27 de agosto de 2019 Canal 13 23:30
Colombia Colombia 15 de octubre de 2019 13 de febrero de 2020 Canal 1 L-J 20:10
Puerto Rico Puerto Rico 4 de noviembre de 2019 En emisión Wapa 21:00
Costa Rica Costa Rica 6 de enero de 2020 En emisión Repretel 6 21:00
Panamá Panamá 13 de enero de 2020 TVN Panamá 21:00
El Salvador El Salvador Pronto Por definir Por definir
Guatemala Guatemala Pronto Por definir Por definir
Honduras Honduras Pronto Por definir Por definir
Nicaragua Nicaragua Pronto Por definir Por definir
Estados Unidos Estados Unidos Pronto Por definir Por definir