Fuerza vital

Fuerza vital
Título original	Lifeforce
Estudio de doblaje 1	Procineas S.C.L. (original)
Estudio de doblaje 2	¿Audiomaster 3000? (redoblaje)
Versión al Español Latino Americano	Cannon Films
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1985

Fuerza vital, Fuerza siniestra o Fuerza de vida (Lifeforce) es una película estadounidense de terror de 1985, dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por Steve Railsback, Peter Firth, Frank Finlay, Mathilda May y Patrick Stewart.

Sinopsis La nave espacial angloamericana "Churchill" va en misión de estudio hacia el cometa Halley, que se acerca a la Tierra. Antes de llegar a su destino, encuentran una nave extraterrestre que viaja en la cola del famoso cometa. La nave atrae la curiosidad de los astronautas quienes, al mando del comandante de la misión, el coronel Tom Carlsen (Steve Railsback), se lanzan a su investigación. En el interior sólo hallan tres ataudes de cristal con dos hombres y una mujer, los tres desnudos, los tres lozanos y enteramente humanoides. Esto dará origen, a la postre, a una epidemia vampírica y a un alucinante caos en Londres, que se verá dominada por zombies-vampiros.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Original	Redoblaje
	Coronel Tom Carlsen	Steve Railsback	Rubén Trujillo
	Coronel Colin Caine	Peter Firth	Roberto Carrillo	Carlos Hernández
	Dr. Hans Fallada	Frank Finlay	Federico Romano	Jaime Vega
	Chica del espacio	Mathilda May	Gabriela León
	Dr. Bukovsky	Michael Gothard	Rolando de Castro	José Luis Orozco
	Dr. Armstrong	Patrick Stewart	Jorge Fink	Alejandro Villeli
	Sir Percy Heseltine	Aubrey Morris	Rolando de Castro Sr.	César Árias
	Roger Derebridge	Nicholas Ball	Leandro Martínez	Benjamín Rivera
	Ellen	Nancy Paul
	Kelly	Chris Sullivan	Carlos Águila	César Izaguirre
	Médico	Derek Benfield
	Lamson	John Hallam	René Sagastume
	Rawlings	Jamie Roberts	Ernesto Lezama
	Coronel	John Golightly	Gabriel Pingarrón	Roberto Mendiola
	Ayudante del coronel	William Lindsay	Rolando de Castro
	Soldados	Milton Cadman	Macrosfilio Amílcar
		Rupert Baker	Sergio Zaldívar
		David Beckett	Alan Miró
	Inspector de policía	Nicholas Donnelly	Carlos Águila
	Hombre de la NASA	Burnell Tucker	Gustavo Carrillo
	Oficiales de la NASA	Thom Booker	Rolando de Castro
		Michael Fitzpatrick	Alan Miró
	Chicos del parque	Peter Lovstrom
		Julian Firth	Enrique Mederos
	Guardias	Patrick Connor	Macrosfilio Amílcar
		Sidney Kean	Roberto Cárdenas
		Paul Cooper	Gustavo Carrillo
	Primer ministro	Peter Porteous	Eduardo Fonseca	César Izaguirre
	Sra. Haversham	Katherine Schofield	Guadalupe Noel
	Vampiro	Chris Jagger	Sergio Zaldívar
	Tripulante de barco de rescate	Richard Sharpe	Federico Romano
	Tripulantes	David English	Roberto Cárdenas
		Emma Jacobs	Elena Ramírez
	Piloto de helicóptero	Haydn Wood	Sebastián Rosas
	Comentarista del BBC	John Edmunds	Sergio de Alva
	Narración	N/A		Gerardo Reyero
	Presentación e insertos

Voces adicionales

Doblaje original Ada Morales Alan Miró César Arias Eduardo Fonseca Patricia Quintero Rolando de Castro Sergio de Alva Sergio Zaldívar

Redoblaje Alejandro Mayén Miguel Ángel Sanromán Roberto Mendiola

Datos de interés

• César Arias participa en ambos doblajes interpretando a personajes diferentes.