Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 20 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Outofthisworld.jpg |
|img = Outofthisworld.jpg |
||
|titulo_orig = Out of This World |
|titulo_orig = Out of This World |
||
+ | |estudio_doblaje = [[SISSA|Servicio Internacional de Sonido]]<br/>[[Oruga]]<ref name="ref_duplicada_1">[[María Fernanda Morales]] - estudio y dirección de doblaje</ref><br/>[[Audiomaster 3000]] |
||
− | |estudio_doblaje = |
||
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Moisés Palacios]]<ref name="ref_duplicada_1" /> |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | | |
+ | |año_emision = 1987-1991 |
+ | |episodios = 96 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Fuera de este mundo''''' ''(Out of |
+ | '''''Fuera de este mundo''''' ''(Out of This World)'' es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Bob Booker y transmitida entre septiembre de 1987 hasta mayo de 1991, que consta de 96 episodios. |
− | {{Sinopsis|Trata sobre Evie Garland, |
+ | {{Sinopsis|Trata sobre Evie Garland, una chica adolescente que es hija de una mujer humana y un extraterrestre (que se comunica a través de un adorno de cristal), y cuyos poderes heredados de su padre, se hacen visibles en su vida diaria.}} |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | [[ |
+ | [[Archivo:Fuera de este mundo (Out of this World) 102 - Jugando con el poder pt.1|thumb|223px|right]] |
− | {|width=" |
+ | {|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Evie Garlan - Fuera de este mundo.jpg|65px]] |
||
|Evie Ethel Garland |
|Evie Ethel Garland |
||
|Maureen Flannigan |
|Maureen Flannigan |
||
|[[María Fernanda Morales]] |
|[[María Fernanda Morales]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Donna Garland - Fuera de este mundo.jpg|65px]] |
||
|Donna Garland |
|Donna Garland |
||
|[[Donna Pescow]] |
|[[Donna Pescow]] |
||
|[[Patricia Palestino]] |
|[[Patricia Palestino]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo: Troy Garland - Fuera de este mundo.png|65px]] |
||
|Troy Garland |
|Troy Garland |
||
|[[Burt Reynolds]] |
|[[Burt Reynolds]] |
||
|[[Moisés Palacios]] |
|[[Moisés Palacios]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
− | |Beano Froelich |
+ | |rowspan="2"|Beano Froelich |
− | |[[Joe Alaskey]] |
+ | |rowspan="2"|[[Joe Alaskey]] |
+ | |[[Moisés Palacios]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
|[[Jorge Roig]] |
|[[Jorge Roig]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Phil |
||
+ | |John Roarke |
||
+ | |[[Tito Reséndiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Presentación e insertos |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Fernando Álvarez]] |
||
|} |
|} |
||
+ | === Personajes episódicos === |
||
⚫ | |||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="90%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Episodio |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Primera Temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Rusty |
||
+ | |[[Donald Thompson]] |
||
+ | |[[Jesús Barrero]] |
||
+ | |11 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
⚫ | |||
*[[Ana María Grey]] |
*[[Ana María Grey]] |
||
+ | *[[Jesús Barrero]] |
||
+ | |||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | *En el episodio "La nueva clínica dietética de Beano" se menciona al futbolista mexicano [[wikipedia:es:Hugo Sánchez|Hugo Sánchez]]. (véase minuto [https://www.youtube.com/watch?v=qWx-G1ixaHU 1:19, 1:45-1:53]) |
||
+ | |||
+ | == Fuente y referencias == |
||
+ | <references/> |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !País |
+ | !colspan="2"|País |
|- |
|- |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
|4 y 5 |
|4 y 5 |
||
+ | |México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |TCS |
||
+ | |6 |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Teletica |
||
+ | |7 |
||
+ | |Costa Rica |
||
+ | |{{Bandera|Costa Rica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Cadena Uno |
||
+ | |7 |
||
+ | |rowspan="4" style="center-align: top;"|Colombia |
||
+ | |rowspan="4" style="center-align: top;"|{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Canal A |
||
+ | |9 |
||
+ | |- |
||
+ | |Teveandina |
||
+ | |13 |
||
+ | |- |
||
+ | |Canal Capital |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | |Frecuencia 2 |
||
+ | |2 |
||
+ | |Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Universal Television]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]] |
Revisión del 07:40 22 sep 2019
Fuera de este mundo (Out of This World) es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Bob Booker y transmitida entre septiembre de 1987 hasta mayo de 1991, que consta de 96 episodios.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Evie Ethel Garland | Maureen Flannigan | María Fernanda Morales | |
Donna Garland | Donna Pescow | Patricia Palestino | |
Troy Garland | Burt Reynolds | Moisés Palacios | |
Beano Froelich | Joe Alaskey | Moisés Palacios | |
Jorge Roig | |||
Phil | John Roarke | Tito Reséndiz | |
Presentación e insertos | N/A | Fernando Álvarez |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera Temporada | |||
Rusty | Donald Thompson | Jesús Barrero | 11 |
Voces adicionales
Curiosidades
- En el episodio "La nueva clínica dietética de Beano" se menciona al futbolista mexicano Hugo Sánchez. (véase minuto 1:19, 1:45-1:53)
Fuente y referencias
- ↑ 1,0 1,1 María Fernanda Morales - estudio y dirección de doblaje
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Televisa | 4 y 5 | México | |
TCS | 6 | El Salvador | |
Teletica | 7 | Costa Rica | |
Cadena Uno | 7 | Colombia | |
Canal A | 9 | ||
Teveandina | 13 | ||
Canal Capital | 2 | ||
Frecuencia 2 | 2 | Perú |