Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje de Cuernavaca, Doblaje argentino,
y 26 más

Cambios: Fuego con fuego

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
 
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Fire with Fire.jpg
  
|img = Fire with Fire.jpg
 
|titulo_orig = Fire with Fire
  
|titulo_orig = Fire with Fire
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Elefante Films]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Elefante Films]]<br /><small>(Zima)</small>
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Arturo Vélez]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br /><small>(Redoblaje)</small>
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Arturo Vélez]]<br /><small>(Zima)</small>
−
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Sebastián Pérez Echegaray
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Sebastián Pérez Echegaray]]<br /><small>(Redoblaje)</small>
 
|produc_ejecutivo =
 
|produc_ejecutivo =
−
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Enero de 2014
 +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|65px]]
−
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br /> {{Bandera|Argentina}} Argentina
+
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Enero de 2014<br /><small>(Redoblaje)</small>
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br /><small>(Zima)</small>
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br /><small>(Redoblaje)</small>
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2012
  
|año = 2012
  ⚫
}}'''''Fuego con fuego''''' es una película protagonizada por [[Josh Duhamel]], [[Bruce Willis]] y [[Rosario Dawson]].
⚫
}}
  
   
  +
== Repartos==
⚫
'''Fuego con fuego''' es una película protagonizada por [[Josh Duhamel]], [[Bruce Willis]] y [[Rosario Dawson]].
  
  ⚫
=== {{Bandera|México}} (Zima) ===
−  
⚫
== Reparto {{Bandera|México}} ==
  
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 51: Línea 53:
 
|-
  
|-
 
|Wallace
  
|Wallace
−
|[[Quinton 'Rampage' Jackson]]
 +
|[[Quinton "Rampage" Jackson]]
 
|[[Arturo Vélez]]
  
|[[Arturo Vélez]]
 
|-
  
|-
Línea 57: Línea 59:
 
|[[Richard Schiff]]
  
|[[Richard Schiff]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Agte. Calvin Mullens
  +
|[[Kevin Dunn]]
  +
|[[Mario Hernández]]
  +
|-
  +
|Dennis
  +
|[[Thom Barry]]
  +
|[[Humberto Romero]]
  +
|-
  +
|Craig
  +
|James Lesure
  +
|[[Aldo Corrales]]
  +
|-
  +
|Recepcionista
  +
|Lydia Hull
  +
|[[Azucena Martínez]]
  +
|-
  +
|Juez (Señoria)
  +
|Ray Gaspard
  +
|[[Mauricio Vázquez]]
  +
|-
  +
|Oficial Angelo
  +
|Chip Carriere
  +
|[[Gabriel Hernández]]
  +
|-
  +
|Oficial de policía
  +
|John L. Armijo
  +
|[[Rafael Quijano]]
  +
|-
  +
|WITSEC Marshall
  +
|Robert Larriviere
  +
|[[Lenin Venosa]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Humberto Romero]]
 
|}
  
|}
   
  +
===Voces adicionales===
⚫
== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
  
  +
*[[Ana Dávalos]] - Voz en contestadora
  +
*[[Antonio Godinez]] - Calvin (hijo de Dennis)
  +
*[[Azucena Martínez]] - Niña rubia
  +
*[[Eduardo Aranda]] - Paramédico
  +
*[[Gerardo Montero]] - Teniente en escena de crimen
  +
*[[Jonathan Miranda]] - Pandillero
  +
*[[Jorge Sánchez]] - Guardia de museo / Pandillero
  +
*[[Juan Carlos Román]]
  +
  +
=== {{Bandera|Argentina}} (Redoblaje) ===
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 69: Línea 117:
 
|[[Josh Duhamel]]
  
|[[Josh Duhamel]]
 
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  ⚫
|}
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa y versión de doblaje
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!Calidad de audio
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Zima_Entertainment.jpg|85px]]
  +
| rowspan="3" |Películas
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
| 1 / 4<br />NTSC
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 5.1
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|}
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="50" |Cadena
  +
! width="50" |Canal
  +
!Horario
  +
! width="70" |Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|4 de junio de 2016
  +
|[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|50px|NBC Universal]]
  +
|[[Archivo:Telemundo2013.png|50px|Telemundo USA]]
  +
|07:00 pm
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} Zima
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|3 de marzo de 2018
  +
|[[Archivo:Grupo imagen logo 2016.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Imagen television logo 2017.png|45px]]
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|25 de mayo de 2019
  +
|[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|60px|Viacom International Media Networks]]
  +
|[[Archivo:Logo Paramount Channel.png|60px|Paramount Channel]]
  +
| rowspan="3" |Latinomérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|6 de junio de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Space logo.jpg|60px]]
  +
|01:47 pm
  +
|-
  +
|1 de julio de 2019
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|60px]]
  +
|02:09 pm
  +
|-
  +
|5 de septiembre de 2020
  +
|[[Archivo:Artear Logo PNG.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal13_logo.png|55px]]
  +
|05:45 pm
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|Argentina
  ⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
==Transmisión vía Streaming==
  +
{| width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Versión de doblaje
  +
!Clasificación
  +
!Región
  +
!País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Prime_Video.png|85px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |Digital
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} Zima
  +
| rowspan="2" |+18
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tnt logo.png|85px]]
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
−
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  +
[[Categoría:Películas de Grindstone Entertainment Group]]
  +
[[Categoría:Películas de Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films)]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
−
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 +
[[Categoría:Acción]]
−
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de 2012]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RPC]]

Revisión actual - 00:50 11 jul 2023

Fuego con fuego es una película protagonizada por Josh Duhamel, Bruce Willis y Rosario Dawson.

Repartos

México (Zima)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jeremy Coleman Josh Duhamel Víctor Covarrubias
Mike Cella Bruce Willis Mario Castañeda
Talia Durham Rosario Dawson Adriana Rodríguez
Karen Westlake Bonnie Somerville Yanelly Sandoval
David Hagan Vincent D'Onofrio Bernardo Rodríguez
Llamar 50 Cent Héctor Rocha
Robert Julian McMahon Manuel Campuzano
Wallace Quinton "Rampage" Jackson Arturo Vélez
Harold Gethers Richard Schiff Carlos Becerril
Agte. Calvin Mullens Kevin Dunn Mario Hernández
Dennis Thom Barry Humberto Romero
Craig James Lesure Aldo Corrales
Recepcionista Lydia Hull Azucena Martínez
Juez (Señoria) Ray Gaspard Mauricio Vázquez
Oficial Angelo Chip Carriere Gabriel Hernández
Oficial de policía John L. Armijo Rafael Quijano
WITSEC Marshall Robert Larriviere Lenin Venosa
Insertos N/A Humberto Romero

Voces adicionales

Argentina (Redoblaje)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jeremy Coleman Josh Duhamel Sebastián Castro Saavedra

Edición en vídeo

Empresa y versión de doblaje Categoría Formato Región Calidad de audio País
Zima Entertainment Películas DVD 1 / 4
NTSC 		Dolby digital badge 5.1 México México
Bluray fontlogo 3 A
ATSC

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
4 de junio de 2016 NBC Universal Telemundo USA 07:00 pm México Zima Estados Unidos Estados Unidos
3 de marzo de 2018 Grupo imagen logo 2016 Imagen television logo 2017 10:00 pm México México
25 de mayo de 2019 Viacom International Media Networks Paramount Channel Latinomérica México Sudamérica
6 de junio de 2019 Turner logo Space logo 01:47 pm
1 de julio de 2019 TNT (TV Channel).svg 02:09 pm
5 de septiembre de 2020 Artear Logo PNG Canal13 logo 05:45 pm Argentina Argentina

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Clasificación Región País
Prime Video Películas Digital México Zima +18 Latinoamérica México Sudamérica
Tnt logo
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.