Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 53 ediciones intermedias de 24 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = |
+ | |titulo = Fuego con fuego |
|img = Fire with Fire.jpg |
|img = Fire with Fire.jpg |
||
|titulo_orig = Fire with Fire |
|titulo_orig = Fire with Fire |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Elefante Films]]<br /><small>(Zima)</small> |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br /><small>(Redoblaje)</small> |
||
− | |direccion_doblaje = [[Arturo Vélez]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Arturo Vélez]]<br /><small>(Zima)</small> |
||
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Sebastián Pérez Echegaray]]<br /><small>(Redoblaje)</small> |
||
|produc_ejecutivo = |
|produc_ejecutivo = |
||
+ | |version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|65px]] |
||
− | |fecha_grabacion = |
||
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Enero de 2014<br /><small>(Redoblaje)</small> |
||
− | | |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br /><small>(Zima)</small> |
+ | |pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br /><small>(Redoblaje)</small> |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | == Repartos== |
||
− | |||
+ | === {{Bandera|México}} (Zima) === |
||
− | == Reparto == |
||
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 29: | Línea 32: | ||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Talia Durham |
+ | |Talia Durham |
|[[Rosario Dawson]] |
|[[Rosario Dawson]] |
||
− | |[[Adriana |
+ | |[[Adriana Rodríguez]] |
|- |
|- |
||
− | |Karen Westlake |
+ | |Karen Westlake |
|[[Bonnie Somerville]] |
|[[Bonnie Somerville]] |
||
|[[Yanelly Sandoval]] |
|[[Yanelly Sandoval]] |
||
|- |
|- |
||
− | |David Hagan |
+ | |David Hagan |
− | |[[ |
+ | |[[Vincent D'Onofrio]] |
|[[Bernardo Rodríguez]] |
|[[Bernardo Rodríguez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 45: | Línea 48: | ||
|[[Héctor Rocha]] |
|[[Héctor Rocha]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Robert |
+ | |Robert |
|[[Julian McMahon]] |
|[[Julian McMahon]] |
||
|[[Manuel Campuzano]] |
|[[Manuel Campuzano]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Wallace |
+ | |Wallace |
− | |[[Quinton |
+ | |[[Quinton "Rampage" Jackson]] |
|[[Arturo Vélez]] |
|[[Arturo Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Harold Gethers |
+ | |Harold Gethers |
|[[Richard Schiff]] |
|[[Richard Schiff]] |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Agte. Calvin Mullens |
||
+ | |[[Kevin Dunn]] |
||
+ | |[[Mario Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dennis |
||
+ | |[[Thom Barry]] |
||
+ | |[[Humberto Romero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Craig |
||
+ | |James Lesure |
||
+ | |[[Aldo Corrales]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Recepcionista |
||
+ | |Lydia Hull |
||
+ | |[[Azucena Martínez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Juez (Señoria) |
||
+ | |Ray Gaspard |
||
+ | |[[Mauricio Vázquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial Angelo |
||
+ | |Chip Carriere |
||
+ | |[[Gabriel Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial de policía |
||
+ | |John L. Armijo |
||
+ | |[[Rafael Quijano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |WITSEC Marshall |
||
+ | |Robert Larriviere |
||
+ | |[[Lenin Venosa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Humberto Romero]] |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
+ | *[[Ana Dávalos]] - Voz en contestadora |
||
+ | *[[Antonio Godinez]] - Calvin (hijo de Dennis) |
||
+ | *[[Azucena Martínez]] - Niña rubia |
||
+ | *[[Eduardo Aranda]] - Paramédico |
||
+ | *[[Gerardo Montero]] - Teniente en escena de crimen |
||
+ | *[[Jonathan Miranda]] - Pandillero |
||
+ | *[[Jorge Sánchez]] - Guardia de museo / Pandillero |
||
+ | *[[Juan Carlos Román]] |
||
+ | |||
+ | === {{Bandera|Argentina}} (Redoblaje) === |
||
+ | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Jeremy Coleman |
||
+ | |[[Josh Duhamel]] |
||
+ | |[[Sebastián Castro Saavedra]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {| width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa y versión de doblaje |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Región |
||
+ | !Calidad de audio |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Zima_Entertainment.jpg|85px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Películas |
||
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
||
+ | | 1 / 4<br />NTSC |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 5.1 |
||
+ | | rowspan="2" |México |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]] |
||
+ | |A<br />ATSC |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Transmisión== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | ! width="50" |Cadena |
||
+ | ! width="50" |Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! width="70" |Versión de doblaje |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de junio de 2016 |
||
+ | |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|50px|NBC Universal]] |
||
+ | |[[Archivo:Telemundo2013.png|50px|Telemundo USA]] |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} Zima |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de marzo de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Grupo imagen logo 2016.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Imagen television logo 2017.png|45px]] |
||
+ | | rowspan="2" |10:00 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |25 de mayo de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|60px|Viacom International Media Networks]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo Paramount Channel.png|60px|Paramount Channel]] |
||
+ | | rowspan="3" |Latinomérica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |6 de junio de 2019 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Turner logo.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Space logo.jpg|60px]] |
||
+ | |01:47 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de julio de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|60px]] |
||
+ | |02:09 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |5 de septiembre de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:Artear Logo PNG.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal13_logo.png|55px]] |
||
+ | |05:45 pm |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Transmisión vía Streaming== |
||
+ | {| width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
+ | !Clasificación |
||
+ | !Región |
||
+ | !País |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Prime_Video.png|85px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Películas |
||
+ | | rowspan="2" |Digital |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} Zima |
||
+ | | rowspan="2" |+18 |
||
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tnt logo.png|85px]] |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
− | [[Categoría:Doblaje |
+ | [[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
+ | [[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Grindstone Entertainment Group]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films)]] |
||
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]] |
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2012]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AXN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Network]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por A&E]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RPC]] |
Revisión actual - 00:50 11 jul 2023
Fuego con fuego es una película protagonizada por Josh Duhamel, Bruce Willis y Rosario Dawson.
Repartos
(Zima)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jeremy Coleman | Josh Duhamel | Víctor Covarrubias |
Mike Cella | Bruce Willis | Mario Castañeda |
Talia Durham | Rosario Dawson | Adriana Rodríguez |
Karen Westlake | Bonnie Somerville | Yanelly Sandoval |
David Hagan | Vincent D'Onofrio | Bernardo Rodríguez |
Llamar | 50 Cent | Héctor Rocha |
Robert | Julian McMahon | Manuel Campuzano |
Wallace | Quinton "Rampage" Jackson | Arturo Vélez |
Harold Gethers | Richard Schiff | Carlos Becerril |
Agte. Calvin Mullens | Kevin Dunn | Mario Hernández |
Dennis | Thom Barry | Humberto Romero |
Craig | James Lesure | Aldo Corrales |
Recepcionista | Lydia Hull | Azucena Martínez |
Juez (Señoria) | Ray Gaspard | Mauricio Vázquez |
Oficial Angelo | Chip Carriere | Gabriel Hernández |
Oficial de policía | John L. Armijo | Rafael Quijano |
WITSEC Marshall | Robert Larriviere | Lenin Venosa |
Insertos | N/A | Humberto Romero |
Voces adicionales
- Ana Dávalos - Voz en contestadora
- Antonio Godinez - Calvin (hijo de Dennis)
- Azucena Martínez - Niña rubia
- Eduardo Aranda - Paramédico
- Gerardo Montero - Teniente en escena de crimen
- Jonathan Miranda - Pandillero
- Jorge Sánchez - Guardia de museo / Pandillero
- Juan Carlos Román
(Redoblaje)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jeremy Coleman | Josh Duhamel | Sebastián Castro Saavedra |
Edición en vídeo
Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas | 1 / 4 NTSC |
5.1 | México | |||
A ATSC |
Transmisión
Transmisión vía Streaming
Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Clasificación | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Zima | +18 | Latinoamérica | ||