FANDOM



Frozen: Una aventura congelada es una película animada en 3D de Walt Disney Pictures, dirigida por Chris Buck y Jennifer Lee, inspirada en el cuento de Hans Christian Andersen La Reina de las Nieves.

Frozen experimentó cambios en la historia durante varios años. Hasta 2011, contaba con un guión escrito por Jennifer Lee, que era la co-directora junto a Chris Buck. La película se estrenó de forma limitada en El Capital Theatre de Hollywood el 19 de noviembre de 2013, para ser finalmente estrenada en todos los cines el 27 de noviembre.

La película ganó el Globo de Oro a "Mejor película de animación" y dos premios de la Asociación de Críticos de Retransmisiones Cinematográficas a "Mejor película de animación" y "Mejor canción original" ("Let It Go"), y ha recibido premios de la Academia, BAFTA, Annie, así como nominaciones al Satellite Award.

Fue ganadora del Óscar a "Mejor película animada" y "Mejor canción original" ("Let It Go") y fue ganadora de Nickelodeon Kids' Choice Awards 2014 a "Película animada favorita".

Sinopsis

En el reino de Arendelle hay gran expectación: las puertas del castillo se abrirán por primera vez al público. La decisión obedece a la pronta coronación de Elsa, quien ha estado tratando desde niña de dominar sus poderes como Reina de las Nieves, sin mucho éxito, por lo que se siente muy nerviosa.

Anna, su hermana menor, se siente feliz de poder ver a su hermana de nuevo, ya que fueron abruptamente separadas desde muy niñas aún cuando eran muy cercanas, y Anna jamás ha entendido el porqué. Durante un pequeño altercado con Elsa, ésta revela sin querer sus poderes, lo que horroriza a la gente. Por ello decide huir, pero sin saberlo condena al reino a un invierno perpetuo. Anna, sintiéndose culpable, se encamina en busca de su hermana, ya que es la única que puede revertir el hechizo, a través de un implacable paraje helado.

Junto a Kristoff, un aventurero amante de la naturaleza, su venado de un solo cuerno Sven, y el simpático hombre de nieve Olaf, Anna debe correr contra el tiempo, traer de vuelta a Elsa y salvar al reino.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Anna (Frozen) Anna Kristen Bell Romina Marroquín Payró
Anna Niña (Frozen) Agatha Lee Monn
(voz cantada, pre-adolescente)
Sara Gómez
Anna Niña (5 Años) (Frozen) Livvy Stubenrauch (niña) Andrea Gómez
Katie Lopez (voz cantada)
Elsa (Frozen) Elsa Idina Menzel Carmen Sarahí
124px-Elsa adolescente Spencer Ganus (adolescente) Andrea Arruti
Elsa Adolecente (Frozen) Eva Bella (niña) Regina Carrillo
Kristoff (Frozen) Kristoff Jonathan Groff Pepe Vilchis
Kristoff niño Tyree Brown (niño) Matias Quintana Ortiz
Olaf (Frozen) Olaf Josh Gad David Filio
Hans (Frozen) Hans Santino Fontana Hugo Serrano
Duque de Weselton (Frozen) Duque de Weselton Alan Tudyk Roberto Carrillo
Pabbie (Frozen) Pabbie Ciarán Hinds Héctor Lama
Oaken (Frozen) Oaken Chris Williams Idzi Dutkiewicz
Kai Kai Stephen J. Anderson Sebastián Llapur
Gerdafrozen Gerda Edie McClurg Luna Arjona
Bulda (Frozen) Bulda Maia Wilson Simone Brook
Lola Delgado (voz cantada)
Marsh (1) Marshmallow Paul Briggs Juan Carlos Tinoco
El Rey (Frozen) Rey Agnarr Maurice LaMarche Raúl Anaya
La Reina (Frozen) Reina Iduna Jennifer Lee Carmen Sarahí
FrozenLogo Obispo Robert Pine Raymundo Armijo

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Invitados a la coronación Raúl Aldana
Leonardo García
Niño José Juan Hernández
Madre Diana Alonso
Madre con bebé Gwendolyne Flores
Servidumbre del castillo Ángela Villanueva
Hombre enojado
("No, no está boca abajo la corteza, acomódala boca arriba")
Héctor Moreno
Hombre enojado
("Pero, así se conserva seca")
Carlos Enrique Bonilla
Percy Andrés García
Reverendo Troll Carlos del Campo
Trolls Gisella Ramírez
Héctor Moreno
Ivanna Michelle Corona
José Juan Hernández
Mariana Flores Núñez

Canciones

Créditos

Muestras multimedia

Avances

Clip

«Libre Soy» clips

«Libre Soy» en 25 idiomas

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Olaf (Frozen) Olaf Josh Gad Jesús Guzmán
Oaken (Frozen) Oaken Chris Williams Enrique Cervantes
FrozenLogo Narrador N/A Jorge Alberto Aguilera

Datos de interés

Sobre el reparto

  • David Filio se había desempeñado como letrista en las canciones para Disney. Él había, incursionado como actor de doblaje, realizando voces adicionales en Inspector Gadget 2 y en dos películas animadas de Disney, ambas estrenadas en el 2004, con dos papeles principales; Vacas vaqueras interpretando a los Hermanos Willie, y interpretando a los Trovador en Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros. Sin embargo, fue su interpretación de Olaf, quien lo hizo saltar del anonimato, y ser oficialmente un actor de doblaje, nueve años después, de su última interpretación. El actor mencionó en una breve entrevista con Memo Aponte que Luis Gil, dueño del estudio Taller Acústico, necesitaba a alguien para cubrir la última opción de las pruebas de voz del personaje, ya que una de las personas que había tenido en mente para el casting no había podido presentarse, por lo que le pidió a Filio que lo cubriera. Curiosamente, ninguno de los dos pensaba que el actor resultaría seleccionado.
  • El Duque de Weselton es el segundo antagonista interpretado por Alan Tudyk que es doblado por Roberto Carrillo, el primero fue King Candy / Turbo de Ralph, el demoledor.
  • Esta película marcó el debut de la actriz Regina Carrillo en el mundo del doblaje.

Sobre la adaptación

  • Se suavizaron los diálogos referentes a la muerte o a matar (excepto por la escena cuando Hans dice "Murió Anna en mis brazos").
  • Cuando Kristoff es derribado del trineo por los lobos, Anna en el idioma original lo llama Christopher erróneamente. En el doblaje le llama Kristosforo para hacer el diálogo más cómico.

Sobre los créditos

  • En su exhibición por Netflix, los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes danés, alemán, español de España, finlandés, hindi, coreano, noruego, flamenco, polaco, portugués de Portugal, portugués de brasil, rumano, y sueco.
    • Justamente el doblaje latino es el único que no muestra las canciones.

Edición en vídeo

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Distribuidora Disney
Buena Vista
Disney
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1/4
NTSC
Latinoamérica Bandera México Bandera Guatemala Bandera El Salvador Bandera Honduras Bandera Nicaragua
Bandera Costa Rica Bandera Panamá Bandera Puerto Rico Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
2014 HBO Latin America Group 500px-HBO logo.svg Variado Latinoamérica Bandera México Bandera Guatemala Bandera El Salvador Bandera Honduras Bandera Nicaragua
Bandera Costa Rica Bandera Panamá Bandera Puerto Rico Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
7 de febrero de 2016 Logo de Disney and ESPN Media Networks DisneyChannel logo 07:00 pm
15 de abril de 2016 Disney Junior Logo 04:00 pm
14 de agosto de 2017
Turner logo
TNT (TV Channel).svg
8:00 pm
1 de enero de 2018
Warner2018LA
11:00 pm
14 de agosto de 2016 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 08:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico
17 de septiembre de 2017 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) 09:30 pm México Bandera México
17 de diciembre de 2017 XHDF-Azteca-13-actual-logo-2017 07:30 pm
5 de agosto de 2018 Azteca uno logo 2018 - 2 6:00 pm
23 de diciembre de 2017 TCS El Salvador Canal 6 TCS 08:00 pm El Salvador Bandera El Salvador
11 de febrero de 2018 P-telemetro 13 09:00 pm Panamá Bandera Panamá
24 de febrero de 2019 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 6:00 pm Colombia Bandera Colombia
7 de julio de 2019 Logo grupoatvpe 800px-ATV (Peru) - 2018 logo 06:00 pm Perú Bandera Perú
11 de julio de 2019 UNITEL 2 10:30 pm Bolivia Bandera Bolivia

Véase también

ve
Walt Disney Animation Studios Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmienteCiento un dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánDinosaurioFantasía 2000Las locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen II
Próximas Películas Raya and the Last Dragon
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl cazadorEl PríncipeElsaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHiro TakachihoIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady MarianLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMadrastra malvadaMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMonsieur D'ArqueMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPequeño JuanPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesLa Reina MalvadaRey LouieRey RicardoRobin HoodScarShenziShere KhanSheriff de NottinghamSimbaSombrerero LocoSr. SmeeSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWALL-EWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.