Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 966
páginas


Desde París con amor o París en la mira es una película francesa del 2010, dirigida por Pierre Morel y protagonizada por John Travolta y Jonathan Rhys Meyers.

Sinopsis

A Charlie Wax (John Travolta), un singular agente secreto estadounidense, le ha sido encomendada en París una misión de alto riesgo relacionada con el terrorismo y el tráfico de cocaína. El conflicto surge cuando tiene que vérselas con James Reece (Jonathan Rhys Meyers), un empleado de la embajada norteamericana que se muestra contrario a los poco ortodoxos métodos de Wax.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México LatAm Audio Estados Unidos EEUU Audio
Desde paris con amor Doblaje LatAm Charlie Wax 1.png Charlie Wax John Travolta Jorge Roig Jr.
Salvador Delgado
Desde paris con amor Doblaje LatAm James Reese.png James Reese Jonathan Rhys Meyers Manuel Campuzano
Rafael Pacheco
Desde paris con amor Doblaje LatAm Caroline.png Caroline Kasia Smutniak Sin Identificar
Mayra Arellano
Desde paris con amor Doblaje LatAm Embajador Bennington.png Embajador Bennington Richard Durden Gabriel Pingarrón
César Árias
Desde paris con amor Doblaje LatAm Insertos.png La voz David Gasman Roberto Mendiola
Dafnis Fernández
Desde paris con amor Doblaje LatAm Ministro Francois.png Ministro Francois Eric Godon Jesús Cortés
Gonzalo Curiel
Desde paris con amor Doblaje LatAm Rashid.png Rashid Chems Dahmani Arturo Castañeda
Eduardo Ramírez
Desde paris con amor Doblaje LatAm Policia frances 1.png Oficial del aeropuerto 1# Michaël Vander-Meiren Eduardo Fonseca
Sin Identificar
Desde paris con amor Doblaje LatAm Policia frances 2.png Oficial del aeropuerto 2# Michaël Vander-Meiren Raúl Solo
Hugo Núñez
Desde paris con amor Doblaje LatAm Señor Wong.png Sr. Wong Bing Yin Eduardo Fonseca
N/D
Desde paris con amor Doblaje LatAm Maton asiatico.png Maton Asiatico Julien Hagnery Arturo Castañeda
Eduardo Ramírez
Desde paris con amor Doblaje LatAm Insertos.png Letreros N/D Blas García
Rafael Pacheco
Desde paris con amor Doblaje LatAm Insertos.png Insertos José Gilberto Vilchis
Jorge Lapuente

Voces adicionales

Imagen Personaje
México LatAm Audio Estados Unidos EEUU Audio
Desde paris con amor Doblaje LatAm Cindy.png Cindy Sin Identificar
Sin Identificar
Desde paris con amor Doblaje LatAm Mesero chino.png Mesero Asiático Carlo Vázquez
Sin Identificar
Desde paris con amor Doblaje LatAm Traficante.png Matón de Rashid Eduardo Fonseca
Sin Identificar
Desde paris con amor Doblaje LatAm Jefe de prostitutas 1.png Jefe de prostitutas Carlo Vázquez
Sin Identificar

México LatAm

Estados Unidos EEUU

Trivia

  • Bruno Coronel participa en ambas versiones con el mismo personaje adicional.
  • El doblaje para la región latinoamericana contiene groserías y modismos mexicanos.
  • En el doblaje para la región de Estados Unidos todas las groserías son suavizadas.
  • Para el doblaje de Estados Unidos no se doblaron los diálogos japoneses del Sr. Wong.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
9 de septiembre de 2012 TV Azteca 7 09:15 pm LatAm México México
16 de septiembre de 2012 GamaTV 2 02:30 pm Ecuador Ecuador
11 de marzo de 2013 WAPA-TV 4 06:00 pm EEUU Puerto Rico Puerto Rico
7 de septiembre de 2014 NBC Universal Telemundo 01:30 pm Estados Unidos Estados Unidos
18 de febrero de 2018 Panamericana 5 02:00 pm LatAm Perú Perú
13 de octubre de 2018 A+E Networks Latin America A&E 10.00 pm Latinoamérica México Sudamérica
21 Agosto de 2020 Warnermedia Cinemax 13:37 pm
Advertisement