Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Frieren: Más allá del final del viaje es una serie de anime basada en el manga escrito por Kanehito Yamada e ilustrado por Tsukasa Abe.
Sinopsis
La maga Frieren formaba parte del grupo compuesto por el héroe Himmel, el sacerdote Heiter y el enano Eisen quienes derrotaron al Rey Demonio tras un viaje de 10 años y devolvieron la paz al reino. Frieren es una elfa de más de mil años de vida, así que al despedirse de Himmel y sus compañeros promete que regresará para verlos y parte de viaje sola. Al cabo de cincuenta años, Frieren cumple su promesa y acude a visitar a Himmel y al resto. Aunque ella no ha cambiado, Himmel y los demás han envejecido y están en el final de sus vidas. Cuando Himmel muere, Frieren se arrepiente de no haber pasado más tiempo a su lado conociéndolo, así que emprende un viaje para conocer mejor a sus antiguos compañeros, a las personas y descubrir más del mundo.
Una promesa de 50 años - Frieren- Más allá del final del viaje (doblaje latino)
El último adiós - Frieren- Más allá del final del viaje (doblaje latino)
Patitas para que las quiero - Frieren- Más allá del final del viaje (doblaje latino)
Cumpliste tu promesa...aún después de la muerte - Frieren- Más allá del final del viaje (dob.latino)
Himmel al igual que Coco dijo- Recuérdame - Frieren- Más allá del final del viaje (dob latino)
Ama, no me quiero levantar - Frieren- Más allá del final del viaje (doblaje latino)
¿Batallas épicas?, Frieren las tiene - Frieren- Más allá del final del viaje (doblaje latino)
¡YA BÉSENSE maldita sea! 😡 - Frieren- Más allá del final del viaje
Galería[]
Presentación de los actores
Datos de interés[]
Sobre la traducción y adaptación[]
En el episodio 17, Stark tararea una parte de la canción "Mi Corazón Encantado" de Dragon Ball GT.
Errores[]
En el episodio 13, cuándo debaten sobre si sumar a su grupo a Sein, Frieren no quiere hacerlo y Stark si quiere, pero el diálogo de Stark dice "Yo estoy a favor de Frieren" cuándo debería decir lo contrario.
En el episodio 18, cuando el equipo de Fern captura el Stille, los diálogos de Übel quedan en silencio.
En el episodio 23, Frieren dice que a Himmel le encantaban los calabozos y Fern pregunta "¿a usted le encantaban?" Cuándo debería decir "¿a él le encantaban?" ya que toda la conversación giraba en torno a Himmel.
