FriendZSpace es una serie animada en CGI creada por Dan Clark (creador de Save-Ums!) y Oscar Covarruvias, producida por Red Brasil, Studio 100 TV, T&B Media Global y Flying Bark Producciones y estrenada en el año 2022.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp. | Eps. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Alice | Abbey McPherson | Gabriela Céspedes | 1ª- | |
|
Kim | Holly Robinson | Belén Marín | 1ª- | |
|
Leo | Cedric Williams | Elías Gutiérrez | 1ª- | |
|
1ª | ||||
|
Perrobot | D.C. Douglas | Matías Fajardo | 1ª- | |
| Personajes Secundarios | |||||
|
Moongo | D.C. Douglas | Cristóbal Areite | 1ª- | |
| Mama de Alice | Jacqui Duncan | Tatiana Valencia | 1ª- | ||
|
Isloretia | Lucía Suárez | 1ª- | ||
|
Plum | Aimee Smith | Gloria Montenegro | 1ª- | |
| Nyx | Cam Ralph | Actor por Identificar | 1ª- | ||
| Planeta Ichor | |||||
|
Zuly | Jacqui Duncan | Karla Carrizo | 1ª- | |
|
Furgan | Cam Ralph | Felipe Waldhorn | 1ª- | |
| Royce | Colin Cassidy | Felipe Vidal | 1ª- | ||
|
Val | Aimee Smith | Arturo Domínguez | 1ª | 1 |
| Felipe Waldhorn | 1ª- | ||||
| Planeta Laboto | |||||
| Mazzi | Aimee Smith | Actor por identificar | 1ª- | ||
| Mizzi | Cam Ralph | Actor por identificar | 1ª- | ||
| Los Whoopevils | |||||
|
Hope | Jacqui Duncan | Sixnalie Villalba | 1ª- | |
|
Jasper | Cam Ralph | Felipe Vidal | 1ª- | |
| Planeta del Dibujo | |||||
|
Valerie | Aimee Smith | Lucía Suárez | 1ª- | |
|
Kevin | Cam Ralph | Felipe Waldhorn | 1ª- | |
|
Señorita Fideos | Jacqui Duncan | Antonella Moreno | 1ª- | |
| Planeta Aransi | |||||
| Cheli | Aimee Smith | Antonella Moreno | 1ª- | ||
| Arthro | Cam Ralph | Arturo Domínguez | 1ª- | ||
| Planeta Flibetty Fub Fub | |||||
|
Fub #1 | Brian Timothy Anderson | Juan Pablo Muñoz | 1ª | 2 |
| Stephanie Southerland | Felipe Vidal | 1ª- | |||
|
Fub #2 | Aleks Le | Lucía Suárez | 1ª- | |
|
Fub #3 | Jon Allen | Karla Carrizo | 1ª- | |
| David Aguilera | 1ª | 34 | |||
| Planeta Oxido Demo | |||||
|
Droom | Shannon McKain | Actor por Identificar | 1ª | 5-22 |
|
1ª- | 22- | |||
|
Zettle | Jennie Kwan | Constanza Guzman | 1ª- | |
| Planeta de los Famosos | |||||
|
Cleo | Jennie Kwan | Gloria Montenegro | 1ª- | |
| Stephanie Southerland | 1ª | 40 | |||
|
Orly | Collin Cassidy | Cristóbal Areite | 1ª- | |
|
Pike | Cam Ralph | David Aguilera | 1ª- | |
| Planeta Stilzar | |||||
|
Enormina | Aimee Smith | Karla Carrizo | 1ª- | |
|
Mung | Collin Cassidy | Cristóbal Areite | 1ª- | |
| Solo Voz | Mama de Enornima y Mung | Holly Robinson | Tatiana Valencia | 1ª- | |
| Planeta Esponjoso | |||||
| Kitus | Collin Cassidy | David Aguilera | 1ª | 16 | |
| Actor por identificar | 1ª- | 39- | |||
| Actriz por Identificar (Imitando a Alice) | 1ª | 40 | |||
| Milkat | Aimee Smith | Sixnalie Villalba | 1ª- | ||
| Reow | Cam Ralph | Actor por Identificar | 1ª- | ||
| Planeta REM | |||||
|
Dottie | Jacqui Duncan | Gloria Montenegro | 1ª- | |
|
Karma | Aimee Smith | Karla Carrizo | 1ª- | |
| Actriz por Identificar | 1ª | 43 | |||
|
Ludwig | Cam Ralph | Actor por Identificar | 1ª | 17 |
| Felipe Waldhorn | 1ª- | 43 | |||
| Planeta Gag | |||||
| Cyp | Cam Ralph | Actor por identificar | 1ª- | ||
| Narg | Collin Cassidy | Actor por Identificar | 1ª- | ||
| Planeta Aura Galorea | |||||
| Oddy | Cam Ralph | Actor por Identificar | 1ª- | ||
| Planeta Twink | |||||
|
Bib | Aimee Smith | Karla Carrizo | 1ª- | |
| Fib | Jacqui Duncan | Actriz por Identificar (Jóven) | 1ª- | ||
| Actriz por Identificar (Anciana) | |||||
| Barney | Collin Cassidy | Juan Pablo Muñoz | 1ª- | ||
| Campamento Ned | |||||
| Ned | Cam Ralph | Juan Pablo Muñoz | 1ª- | ||
|
Piddle #1 | Jacqui Duncan | Karla Carrizo | 1ª- | |
| Piddle #2 | Collin Cassidy | David Aguilera | 1ª- | ||
| Piddle #3 | Cam Ralph | Cristóbal Areite | 1ª- | ||
Voces adicionales[]
Música[]
Artículo principal: Anexo:Música de FriendZSpace
Datos de interés[]
Sobre la transmisión[]
- Al igual que los capítulos completos de otras series subidas por el canal de YouTube de Discovery Kids, se utilizaron los masters en las que no tienen el texto localizado de los títulos en español latino, osea, que se dejaron en inglés, cosa que también pasa en las transmisiones por streaming.
Sobre la adaptación[]
Nombres adaptados[]
Personajes[]
- BotDog se adaptó como Perrobot
Planetas[]
- Star World se adaptó como Planeta de los famosos
- Planet Phonic se adaptó como Planeta Sonoro
- Varios de esos planetas se dejan en su nombre original.
Censura[]
- En los masters del doblaje latino y en portugués brasileño transmitidos por Discovery Kids y via streaming, en todos los episodios (excepto El sabor de las emociones), en el inicio de la apertura, omiten a Kim y a Leo dejando solo a Alice. Se desconoce la razón, ya que teóricamente se supone que puede ser por la patada de Leo.
- En este doblaje, en los episodios hay escenas que son censuradas, se mostrará una lista de censuras:
- Episodio 1 (Los chicos del planeta Ichor)
- Se censura la escena en que Leo tira la criatura que mordió su dedo.
- Episodio 8 (Los Fubs son más dulces que los caramelos)
- Se censura la escena en que Alice corta su flequillo con la tijera, cuando llego el Dart accidentalmente cortó el flequillo de Alice.
- Episodio 12 (Travesuras diminutas)
- Se censura la escena en que Leo echa los juguetes al inodoro y toca la puerta, que no era su padre, sino el Dart.
- Se censura la escena en que Alice empuja a Leo cuando dijo "espera".
- Episodio 13 (Un planeta en blanco)
- Se censura la escena en que Leo tira el identificador de Kim y lo golpea en la cabeza.
- Episodio 19 (Bienvenidos al Campamento Ned)
- Se censura la escena en que Ned esta enfermo, pero es alérgico a Señor Bizcocho, por eso el episodio fue doblado por 9 minutos.
- Episodio 20 (El canto de Kim)
- Se censura la escena en que Kim escupe agua a Leo, mientras Alice y Kim se ríen.
- Se censura la escena en que Askutica empuja a Alice, pero puso edición en cámara lenta cuando Kim habla con Akustica.
- Episodio 36 (Un día perfecto)
- Se censura la escena en que Bib diciendo "A esto llama un gran eructo" cuando va a eructar.
- Episodio 37 (Noche de miedo)
- Se censura la escena en que Plum con el cuerpo de Alice peleando con su espectro en el lodo.
- Episodio 1 (Los chicos del planeta Ichor)
Errores[]
- En el episodio El canto de Kim, en la tarjeta de título, en un fotograma al final, se muestra el texto no localizado.
- En la tarjeta de título del episodio El fantasma del planeta Aura, se nota un pequeño error en en panel de texto.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de julio de 2022 | 
|
|
03:15 pm (Col./Per.) | Latinoamérica |    
|
| 04:30 am (Arg./Chi.) | |||||
| 08:30 pm (Méx.) | |||||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Master | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
20 de junio de 2023 - 26 de febrero de 2024 |
Infantil y Familiar | 
|
52 episodios | Latinoamérica |
|
|
27 de febrero de 2024 | ||||||