Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Freelancers es una película de 2012 dirigida por Jessy Terrero y protagonizada por 50 Cent, Forest Whitaker y Robert De Niro.

Sinopsis

El hijo de un policía (50 Cent), que fue asesinado, ingresa con dos amigos en la Academia de Policía. Terminado el entrenamiento, el capitán Sarcone (De Niro), antiguo compañero de su padre, lo toma bajo su protección para que forme parte de un grupo que lucha contra la delincuencia.


Repartos[]

México 1ra. versión[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Joe Sarcone Robert De Niro Guillermo Coria
Dennis LaRue Forest Whitaker Víctor Hugo Aguilar
Jonas Maldonado "Malo" 50 Cent Luis Tenorio
Gabriel Baez Pedro Armendáriz Jr. Alfonso Ramírez

Voces adicionales[]

Argentina 2da. versión[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dennis LaRue Forest Whitaker René Sagastume
Joe Sarcone Robert De Niro Gustavo Bonfigli
Jonas Maldonado "Malo" 50 Cent Alvaro Pandelo
Jovén Jonas Maldonado "Malo" LaJessie Smith Mara Campanelli
Lydia Vecchio Dana Delany Claudia Pannone
Gabriel Baez Pedro Armendáriz Jr. Rolando Agüero
Lucas Ryan O'Nan Adrián Wowczuk
A.D. Malcolm Goodwin Hernán Palma
Cyn Anabelle Acosta Yamila Garreta
Joey Beau Garrett Valeria Gómez
Sully Vinnie Jones Pedro Ruiz
Oficial Terrence Burke Robert Wisdom Gustavo Barrientos
Gráficas N/D Sergio Lonardi

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

  • En el doblaje argentino se usan groserías.
  • En el doblaje argentino no se fue traducido el título, doblándose como "Freelancers".

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
7 de enero de 2020 Viacom International Media Networks Logo Logo Paramount Channel 09:30 pm(Arg.) Latinoamérica MéxicoArgentina
Advertisement