Free Guy: Tomando el control es una película de 2021 producida y dirigida por Shawn Levy y producida y protagonizada por Ryan Reynolds.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guy | Ryan Reynolds | Pepe Toño Macías |
|
Dude | ||
 
|
Milly / MolotovGirl | Jodie Comer | Angie Villa |
|
Walter "Keys" McKey | Joe Keery | José Antonio Toledano |
|
Mouser | Utkarsh Ambudkar | Arturo Cataño |
|
Antwan | Taika Waititi | Javier Olguín |
|
Buddy | Lil Rel Howery | Mau Pérez |
|
Missy, la barista | Britne Oldford | Karla Falcón |
|
Bombshell | Camille Kostek | Mireya Mendoza |
|
Oficial Johnny | Mike Devine | Tommy Rojas |
|
Keith / Revenjamin Buttons |
Matty Cardarople | Alejandro Orozco Antúnez |
|
Channing Tatum | Irwin Daayán | |
|
Jugador enmascarado | Hugh Jackman | Idzi Dutkiewicz |
|
Jugador | Dwayne Johnson | Dan Osorio |
|
Streamer | John Krasinski | Actor sin identificar |
|
Mama de Keith | Tina Fey | Actriz sin identificar |
|
Chris Evans | Pepe Toño Macías | |
|
Alex Trebek | José Luis Orozco | |
|
Lara Spencer | Claudia Garzón | |
|
Ninja | Julio Toledano | |
|
Jacksepticeye | Miguel Ángel Leal | |
|
Lazarbeam | Arturo Castañeda Mendoza | |
|
Pokimane | Alicia Vélez | |
|
DanTDM | José Ángel Torres | |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Presentador | Germán Fabregat |
|
NPCS | Elliot Leguizamo |
|
Romina Marroquín Payró | |
|
Magda Giner | |
|
Jorge Badillo | |
|
Raúl Solo | |
|
José Luis Miranda B. | |
|
Joe | Daniel del Roble |
|
Gerente del banco | Raúl Anaya |
|
Mesera | Analiz Sánchez |
|
Jugadores | Gerardo Vásquez |
|
Actor sin identificar | |
|
Niños | Actriz sin identificar |
|
Actriz sin identificar | |
|
Sebastián García | |
|
Entrevistadora | Gabriela Ortiz |
|
Streamers | Miguel Ángel Ruiz |
|
Emilio Treviño | |
|
Danann Huicochea | |
|
Actor sin identificar | |
|
Nycolle González | |
|
Actriz sin identificar | |
|
Bruno Coronel | |
|
Programadores | Julio Toledano |
|
Miguel Ángel Ruiz | |
|
Piper | Gwendolyne Flores |
|
Artista | Fernanda Robles |
|
Heladero | Manuel Pérez |
|
Guardia | Diego Valenzuela |
Créditos[]
Créditos del cine.
Créditos del DVD, Blu-ray, Disney + y Star + Latinoamérica.
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Milly / Chica Molotov | Jodie Comer | Gabriela Ortiz |
|
|
Antoine | Taika Waititi | Arturo Mercado Jr. |
Muestras multimedia[]
TV Spots
Free Guy- Tomando el control - Solo en cines
Free Guy- Tomando el control - TV Spot -2 Doblado al Español Latino
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta es la primera vez que Pepe Toño Macías dobla tanto a Ryan Reynolds como a Chris Evans en una misma película.
- A su vez, es la primera vez que Pepe Toño Macías presta su voz a Ryan Reynolds para Disney, quien no tenía voz fija en esta empresa.
- Raúl Anaya que es la voz de Hugh Jackman para Disney, no retoma al actor, siendo doblado en esta ocasión por Idzi Dutkiewicz, quien dobló Jackman en las películas Lo que el agua se llevó y El origen de los guardianes.
- Gabriela Ortiz, quien dio voz a Milly / Chica Molotov en el tráiler grabado en Labo, daría voz a la entrevistadora en la mezcla final.
Sobre la adaptación[]
- El doblaje incluye groserías y modismos mexicanos.
Sobre los créditos[]
- Gabriela Ortiz fue erróneamente acreditada como Gabriella Ortiz en voces adicionales en todos los créditos
- Alicia Vélez y Emilio Treviño no fueron acreditados en voces adicionales.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Buena Vista Home Entertainment 20th Century Studios Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
| ||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de febrero de 2022 | 
|
|
19:00 | Estados Unidos |
|
| 11 de junio de 2023 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica | 
|
| 13 de agosto de 2024 | 
|
20:30 | |||
| 18 de agosto de 2024 | 
|
|
19:00 | Panamá | 
|