Cambios: Freddy contra Jason

Revisión del 03:31 29 nov 2018

Freddy_Vs._Jason_(2003)_-_Jason_Revive_(Español_Latino) — Freddy Vs. Jason (2003) - Jason Revive (Español Latino)

Freddy vs. Jason es una película estadounidense de terror de 2003, dirigida por Ronny Yu y escrita por Damian Shannon y Mike Swift, basada en los personajes de las sagas de Pesadilla en la calle Elm y Viernes 13 creados por Wes Craven y Victor Miller.

Sinopsis

Freddy Krueger está en el Infierno, de verdad. Hace diez años que este personaje sacudió nuestros sueños para llevar a cabo su sangrienta venganza. Su recuerdo ha sido sistemáticamente borrado. Las potenciales víctimas han sido drogadas para impedir que sueñen, eliminando su miedo a Freddy, y esto representa una tortura extrema para un psicópata egocéntrico. Pero entonces Freddy resucita al demonio del campamento Lago Cristal, Jason Voorhees, el loco protagonista de la serie de películas "Viernes 13". Para Freddy es el medio perfecto para volver a aterrorizar a los habitantes de la calle Elm y Springwood y le da la oportunidad de salir de su purgatorio. Manipula a Jason con suma facilidad y le engaña para que viaje a Springwood para iniciar otro reinado de sangre y terror, y solo la atormentada joven, Lori Campbell y el interno fugitivo de Westin Hills, Will Rollins, son capaces de detener este baño de sangre.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Freddy Krueger	Robert Englund	Rolando de Castro
Freddy Krueger	Robert Englund	Rolando de Castro
Lori Campbell	Monica Keena	María Fernanda Morales
Will Rollins	Jason Ritter	Gerardo García
Kia Waterson	Kelly Rowland	Xóchitl Ugarte
Gibb Smith	Katharine Isabelle	Mariana Ortiz
Charlie Linderman	Chris Marquette	Héctor Emmanuel Gómez
Mark Davis	Brendan Fletcher	Moisés Iván Mora
Oficial Scott Stubbs	Lochlyn Munro	Carlos Hugo Hidalgo
Bill Freeburg	Kyle Labine	Noé Velázquez
Dr. Campbell	Tom Butler	Armando Réndiz
Bobby Davis	Zack Ward	Héctor Moreno
Pamela Vorhees	Paula Shaw	Ángela Villanueva
Oficial Williams	Gary Chalk	Enrique Mederos
Trey	Jesse Hutch	Gabriel Ortiz
Blake	David Kopp	Jorge García
Padre de Blake	Brent Chapman	Rubén Moya
Shack	Chris Gauthier	Luis Alfonso Padilla
Kinsey Park	Viv Leacock	Luis Alfonso Padilla
Heather	Odessa Munroe	Gaby Ugarte
Nancy Thompson (archivo)	Heather Langenkamp	Rebeca Gómez
Kristen Parker (archivo)	Patricia Arquette
Jessie Walsh (archivo)	Mark Patton	Luis Alfonso Mendoza
Jennifer Caulfield (archivo)	Penelope Sudrow
Glen Lantz (archivo)	Johnny Depp	¿?
Alice Johnson (archivo)	Lisa Wilcox	Gaby Willer
Tracy Cooper (archivo)	Lezlie Deane	Gaby Willer
Phillip Anderson (archivo)	Bradley Gregg	¿?
Presentación	N/A	Rubén Moya
Insertos		Rubén Moya
Insertos		Gaby Ugarte

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Chico corriendo en la escuela	Noé Velázquez
Chica en fiesta	Gaby Ugarte
Maestro en corredor de la escuela	Rubén Moya
Policía en la escuela	Rubén Moya

Trivia

En los primeros minutos durante los flashbacks de películas anteriores los gritos de Philip, Glenn, Kristen, Jennifer y Tracy fueron doblados a pesar de que también se escuchan en su audio original.
Luis Alfonso Mendoza retoma su personaje de Jessie redoblando sus gritos en esta entrega.
Los diálogos de Nancy y los gestos Alice son redoblados. Curiosamente en esta película son doblados por actrices diferentes (Rebeca Gómez y Gaby Willer), mientras que originalmente ambas fueron dobladas por Patricia Acevedo.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Películas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Digital

Empresa	Categoría	Formato	País
	Películas	Digital	Latinoamérica

Transmisión

Cadena	Canal	País
		Latinoamérica
		Latinoamérica

Véase también

Películas de Jason Voorhees:

Películas de Freddy Krueger:

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |predecesor = [[Jason X]]
 |sucesor = [[Viernes 13 (2009)]]
-|fecha_grabacion = Agosto-Septiembre de 2003}}
+|fecha_grabacion = Agosto-Septiembre de 2003|origen2 = {{Bandera|Canadá}} Canada}}
 [[File:Freddy Vs. Jason (2003) - Jason Revive (Español Latino)|thumb|188x188px]]
 '''''Freddy vs. Jason''''' es una película estadounidense de terror de 2003, dirigida por Ronny Yu y escrita por Damian Shannon y Mike Swift, basada en los personajes de las sagas de [[Pesadilla en la calle del infierno|Pesadilla en la calle Elm]] y [[Viernes 13]] creados por Wes Craven y Victor Miller.

Doblaje Wiki