Doblaje Wiki
Advertisement


Frecuencia mortal o Nunca Juegues con Extraños (en Argentina) es una película del 2001 de suspenso y terror dirigida por John Dahl y protagonizada por Steve Zahn, Paul Walker y Leelee Sobieski.

Sinopsis

Han empezado las vacaciones y Lewis está listo para marcharse en coche con Venna, la chica de sus sueños, que acaba de romper con su novio. Pero sus planes se van al garete cuando tiene que desviarse para recoger a Fuller, su hermano mayor, famoso por meterse en líos, que ha vuelto a hacer de las suyas.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
FM1FullerThomas.png Fuller Thomas Steve Zahn Manuel Campuzano
FM1LewisThomas.png Lewis Thomas Paul Walker Luis Tenorio
FM1VennaWilcox.png Venna Wilcox Leelee Sobieski Adriana Rodríguez
FM1RustyNeal.png "Rusty Neal" Matthew Kimbrough Miguel Ángel Reza
Ted Levine (voz)
FM1CharlotteCampbell.png Charlotte Campbell Jessica Bowman Yanely Sandoval
FM1DannyRosado.png Danny Rosado Stuart Stone Erik Osorio
FM1VendedorAutomoviles.png Vendedor de automóviles Basil Wallace Actor sin identificar
FM1AsistenteComisaria.png Asistente en comisaría Mary Wickliffe Actor sin identificar
FM1OficialKeeney.png Oficial Keeney Brian Leckner Mauricio Valverde
FM1Mecanico.png Mecánico Dell Yount Actor sin identificar
FM1RondalEllinghouse.png Rondal Ellinghouse Kenneth White Bernardo Rodríguez
FM1GerenteHotel.png Gerente de hotel Luis Cortes Actor sin identificar
FM1OficialAkins.png Oficial Akins Michael McCleery Actor sin identificar
FM1AlguacilRitter.png Alguacil Ritter Jim Beaver Jesús Barrero
FM1GerenteGas.png Gerente del gas Rachel Singer Actor sin identificar
FM1HombreCamion.png Hombre del camión de hielo Satch Huizenga Actor sin identificar
FM1GerenteRestaurante.png Gerente del restaurante Robert Winley Actor sin identificar
FM1Camarera.png Camarera Ali Gage Actor sin identificar
FM1MatonBar.png Matón del bar James MacDonald Actor sin identificar
FM1HombreConsultado.png Hombre consultado Jack Moore Actor sin identificar
FM1HombrePuerta.png Hombre en puerta Hugh Dane Actor sin identificar
FM1VendedorViajero.png Vendedor viajero Lee Stepp Actor sin identificar
FM1Policia.png Policía Huey Redwine Actor sin identificar
FM1Logo.png Insertos N/D Carlos Becerril

Voces adicionales

Edición en video

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo.jpg Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal País
Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017).png FilmZoneLogo.png Latinoamérica México Argentina
FXMLA.png
S89241-tv-azteca-logo-74029.png Azteca 7 2014.png México México
Proyecto 40 logo.png
Televisa-Logo-vector-Image.png Canal 5.png México México
Viacom International Media Networks Logo.jpg Telefe logo 2016.png Argentina Argentina

Curiosidades

  • Hay un error en la traducción para el doblaje cuando el oficial de policia detiene a Thomas y este le explica por qué hizo la vuelta en U.
  • En ingles Thomas dice: "Me estoy desviando 300 (Trescientos) km para ayudarlo" y en la versión doblada dice: "Pensé conducir los 3000 (Tres Mil) km solo para verlo".
  • Los nombres "Candy Cane" (Palito Dulce) y "Rusty Nail" (Clavo Oxidado) no se traducen en el doblaje pero en los subtítulos si.
  • Jesús Barrero es la voz habitual de Paul Walker pero en esta película no lo dobla, en cambio aparece en el doblaje doblando a Jim Beaver.

Multimedia

Véase también

Advertisement