Frankenstein es una película estadounidense de 1931, del género horror-ciencia ficción. Dirigida por James Whale, y protagonizada por Colin Clive y Mae Clarke.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
El Monstruo | Boris Karloff | ¿? | Sin muestra |
|
Henry Frankenstein | Colin Clive | Juan Domingo Méndez | |
|
Elizabeth Lavenza | Mae Clarke | Rocío Garcel | |
|
Victor Moritz | John Boles | Antonio Raxel | |
|
Dr. Waldman | Edward Van Sloan | Rubens Medel | |
|
Barón Frankenstein | Frederick Kerr | Antonio Passy | |
|
Herr Vogel, el Burgomaestre | Lionel Belmore | Guillermo Bianchi | |
|
Maria | Marilyn Harris | María Antonieta de las Nieves | |
|
Papá de Maria - Ludwing | Michael Mark | Humberto Valdepeña | |
|
Fritz | Dwight Frye | Jorge Arvizu | |
|
Maid | Mae Bruce | Gloria Rocha | |
|
Presentación (Anfitrión) |
Edward Van Sloan | Carlos David Ortigosa | |
|
Narrador | N/A |
Curiosidades
- Edward Van Sloan hace la presentación inicial de la película, y eventualmente intepreta al Dr. Waldman; en cada caso, Carlos David Ortigosa y Rubens Medel realizan el doblaje, respectivamente.
- Esta película sería parodiada muchas veces, siendo la más recientemente célebre, la realizada por Mel Brooks: El joven Frankenstein.
- Aunque la cinta en el idioma original no cuenta con banda sonora, en el doblaje en varias escena se les insertó una pista musical, los mismo sucedió con Drácula.
- A pesar de no tener diálogos, los gestos de El Monstruo fueron doblados.
- En el momento en que se dobló la película, la escena en la que el Dr. Frankenstein dice: "Ahora sé lo que se siente ser Dios". Dicho diálogo estaba censurado, por lo que actualmente la frase en el doblaje continúa muda, a diferencia del versiones actuales de la película en inglés.
Edición en vídeo
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Universal | Doblaje original (Colección Monstruos) |
|
  |
1/3/4 | 
|
Digital
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica | 
|
Véase también
Frankestein
- Frankenstein y el hombre lobo (1943)
- El fantasma de Frankenstein (1942)
- El hijo de Frankenstein (1939)
- La novia de Frankenstein (1935)
- Frankenstein (1931)
Drácula
- La casa de Drácula (1945)
- El hijo de Drácula (1943)
- La hija de Drácula (1936)
- Drácula (1931)
Hombre lobo
- El lobo humano (1941)
- El lobo humano de Londres (1935)
La Momia
- La momia (1959)
- El espectro de la momia (1944)
- La tumba de la momia (1942)
- La mano de la momia (1940)
- La momia (1932)