FANDOM



Frankenstein es una película de ciencia ficción de 1931, dirigida por James Whale, basada en la novela en la novela de 1818 Frankenstein o el moderno Prometeo de Mary Shelley, está protagonizada por Colin Clive, Mae Clarke y Boris Karloff.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Frankenstein-1931-1a12 El Monstruo Boris Karloff ¿? Sin muestra
Frankenstein-1931-1a9 Henry Frankenstein Colin Clive Juan Domingo Méndez
Frankenstein-1931-1a6 Elizabeth Lavenza Mae Clarke Rocío Garcel
Frankenstein-1931-1a4 Victor Moritz John Boles Antonio Raxel
Frankenstein-1931-1a3 Dr. Waldman Edward Van Sloan Rubens Medel
Frankenstein-1931-1a8 Barón Frankenstein Frederick Kerr Antonio Passy
Frankenstein-1931-1a7 Herr Vogel, el Burgomaestre Lionel Belmore Guillermo Bianchi
Frankenstein-1931-1a10 Maria Marilyn Harris María Antonieta de las Nieves
Frankenstein-1931-1a11 Papá de Maria - Ludwing Michael Mark Humberto Valdepeña
Frankenstein-1931-1a13 Fritz Dwight Frye Jorge Arvizu
Frankenstein-1931-1a5 Maid Mae Bruce Gloria Rocha
Frankenstein-1931-1a2 Presentación
(Anfitrión)
Edward Van Sloan Carlos David Ortigosa
Frankenstein-1931-1a1 Narrador N/A

Multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Desde fines de la década de 1930 hasta 1986, la película contaba con una escena en donde se eliminaban diálogos y algunas escenas. El doblaje de la película se realizó en la década de 1960, por lo que el doblaje es para esta versión. En 1986, cuando se hizo la restauración íntegra del filme, no se redobló la peícula, sino que se adaptó el doblaje ya hecho con el metraje nuevo. Debido a esto, la frase de Henry Frankenstein: "Ahora sé lo que es ser Dios", quedó totalmente muda. Lo mismo sucede en la escena que el Monstruo arroja a María al lago.
  • El metraje original en inglés no cuenta con música incidental, sin embargo para el doblaje se le insertaron pistas musicales en varias escenas.
    • Esta misma música fue utilizada en otras películas del Universo de Monstruos Clásicos, como en Drácula de 1931.

Sobre el reparto

  • Edward Van Sloan aparece en la película como el presentador que hace la advertencia al público sobre la cinta y luego como el Dr. Waldman. Sin embargo, en cada caso fue doblado por un actor diferente, en la presentación fue doblado por Carlos David Ortigosa y en el resto de la película por Rubens Medel.
  • A lo largo de la película, al Monstruo solo se lo oye gemir y gritar, a pesar de no poseer diálogos, estos sonidos fueron doblados.

Edición en vídeo

Físico

Empresa Categoría Formato Año Región País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo Películas DVD ¿? 1 / 3 / 4 Bandera Estados Unidos
Bandera México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Streaming

Empresa Categoría Formato País
Clarovideo-logo-sitio Películas Digital Latinoamérica Bandera Sudamérica

Véase también

Frankestein

Drácula

Hombre lobo

La Momia

El monstruo de la laguna

El hombre invisible

El Fantasma de la Ópera

La mujer lobo

Franquicia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.