Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de voz originales, Actores de Disney, Actores originales, Actores originales nacidos en América del Norte

Cambios: Frank Welker

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
−
|nombre =Frank Welker
 +
|nombre = Frank Welker
−
|img = Frank Welker.jpeg
 +
|img = Frank_Welker.jpg
 
|tamaño_de_imagen = 250px
  
|tamaño_de_imagen = 250px
 
|nombre_completo = Franklin Wendell Welker
  
|nombre_completo = Franklin Wendell Welker
  +
|sexo = Masculino
  +
|edad = {{edad|12|3|1946}}
 
|nacimiento = 12 de marzo de 1946
  
|nacimiento = 12 de marzo de 1946
−
|lugar_nacimiento = Denver, Colorado,<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Estados Unidos}} Denver, Colorado, Estados Unidos
  +
|ocupacion = Actor<br />Actor de voz
−
|sexo = Masculino|edad = {{edad|12|3|1946}}|ocupacion = Actor|nacionalidad = {{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense}}'''''Frank Welker''''' es un actor estadounidense especializado en voces de personajes animados. Es popular por ser la aun constante voz de Fred Jones de Scooby Doo, Ray Stantz, y Pegajoso en [[Los verdaderos cazafantasmas]] y la voz original de Megatron y Soundwave en Transformers. Tambien puede imitar sonidos de animales y monstruos.
  
  +
|nacionalidad = {{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense
  +
|estado = Activo
  +
|wikipedia = Frank Welker
  +
}}'''''Frank Welker''''' (''Franklin Wendell Welker'') es un actor de voz estadounidense. Es reconocido por ser la voz de [[Fred Jones]] de [[Scooby-Doo (franquicia)|Scooby-Doo]], [[Ray Stantz]] y Pegajoso en [[Los verdaderos Cazafantasmas]] y la voz original de [[Megatron]] y [[Soundwave]] en [[Transformers]]. También puede imitar sonidos de animales y monstruos.
   
−
== Ficha por actor/acriz de doblaje ==
 +
== Ficha por actor/actriz de doblaje ==
−
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Actor/actriz de doblaje
 +
!Actor/Actriz de doblaje
 
!No. de proyectos
  
!No. de proyectos
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
 
|'''[[Antonio Gálvez]]'''
  
|'''[[Antonio Gálvez]]'''
−
|'''8'''
 +
|'''28'''
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Irwin Daayán]]
 +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
−
|7
 +
|18
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
−
|7
 +
|14
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Ricardo Mendoza]]
 +
|[[Irwin Daayán]]
−
|6
 +
|10
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Arturo Mercado]]
 +
|[[Ricardo Mendoza]]
−
|5
 +
|10
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Roberto Alexander]]
  
|[[Roberto Alexander]]
−
|4
 +
|10
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|9
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|7
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}<br />{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Alejandro Abdalah]]
  
|[[Alejandro Abdalah]]
−
|3
 +
|5
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|4
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|4
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  +
|4
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
Línea 47: Línea 73:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Héctor Lee]]
−
| rowspan="2" |[[Edgar Wald]]
  
  +
|3
−
| rowspan="2" |2
  
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Herman López]]
  +
|3
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|3
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Leonardo García]]
  +
|3
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Francisco Colmenero]]
 +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|3
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|3
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|3
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Abel Rocha]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Carlos Magaña]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 65: Línea 125:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Carlos Magaña]]
 +
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Héctor Lee]]
 +
|[[Jesús Brock]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Jorge Roig]]
 +
|[[José Lavat]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 81: Línea 149:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|2
  
|2
−
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}<br />{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 +
|[[Luis Bayardo]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Luis Bayardo]]
 +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Leonardo García]]
 +
|[[Narciso Busquets]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Raúl Xiques]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Viviana Navarro]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|[[Agustín López Zavala]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Alberto Arvelo]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Alberto Ramírez Beni]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|[[Alejandro Graue]]
  
|[[Alejandro Graue]]
Línea 105: Línea 193:
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|[[Alfonso Obregón]]
 +
|[[Andrés García]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Álvaro Tarcicio]]
 +
|[[Armando Réndiz]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Andrés García]]
 +
|[[Armando Volcanes]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Arturo Casanova]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 128: Línea 220:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Carlos Camargo]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 137: Línea 237:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Daniel Jiménez]]
−
|[[Demián Velazco Rochwerger|Demián Rochwerger]]
  
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Demián Velazco Rochwerger]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
Línea 144: Línea 248:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Eduardo Benjumea]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Emilio Guerrero]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
Línea 156: Línea 272:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Frank de Carip]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
Línea 168: Línea 288:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
−
|-
  
−
|[[Guillermo Martínez]]
  
−
|1
  
−
|{{Bandera|Venezuela}}
  
 
|-
  
|-
 
|[[Guido D'Albo]]
  
|[[Guido D'Albo]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Helgar Pedrini]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Isidro Olace]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Ismael Castro]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Israel Magaña]]
  
|[[Israel Magaña]]
Línea 181: Línea 309:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Jesús Brock]]
 +
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  +
|1
  +
| {Bandera |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[José Antonio Macías]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 189: Línea 321:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
 +
|[[José Arenas]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Juan Guzmán]]
 +
|[[José Luis Orozco]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|Venezuela}}
 +
|{{Bandera|México}}
−
|-
  
−
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
−
|1
  
−
|{{Bandera|Colombia}}
  
 
|-
  
|-
 
|[[Luis de Alba]]
  
|[[Luis de Alba]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Luis Pérez Pons]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|[[Marcelo Armand]]
  
|[[Marcelo Armand]]
Línea 221: Línea 353:
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|[[Maynardo Zavala]]
 +
|[[Mauricio Pérez]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Maynardo Zavala]]
−
|[[Miguel Angel Ghigliazza]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Narciso Busquets]]
 +
|[[Orlando Noguera]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|[[Pablo Gandolfo]]
  
|[[Pablo Gandolfo]]
Línea 237: Línea 369:
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 +
|[[Paco Mauri]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Rafael Monsalve]]
 +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
|1
  
−
|{{Bandera|Venezuela}}
  
−
|-
  
−
|[[Rafael Pacheco]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Raúl Aldana]]
 +
|[[Rafael Monsalve]]
−
|1
  
−
|{{Bandera|México}}
  
−
|-
  
−
|[[Raúl Xiques]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
Línea 265: Línea 389:
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
−
|[[Roberto Mendiola]]
 +
|[[Ricardo Silva]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 274: Línea 398:
 
|-
  
|-
 
|[[Rolando de la Fuente]]
  
|[[Rolando de la Fuente]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Salvador Reyes]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 281: Línea 409:
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|[[Yamil Atala]]
 +
|[[Santos Alberto]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Santos Alberto]]
 +
|[[Ulises Cuadra]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Víctor Guajardo]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Viviana Navarro]]
 +
|[[Víctor Mares]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|Chile}}
 +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
 
== Filmografía ==
  
== Filmografía ==
−
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Año
  
!Año
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Título
  
!Título
−
!Actor/actriz de doblaje
 +
!Actor/Actriz de doblaje
 
!Lugar
  
!Lugar
  +
|-
  +
| rowspan="2"|2020
  +
| rowspan="2"|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
  +
| rowspan="2"|[[¡Scooby!]]
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
| rowspan="2"|México
  +
|-
  +
|[[Mauricio Pérez]] <small>(tráiler 1)</small>
 
|-
  
|-
 
|2019
  
|2019
Línea 312: Línea 456:
 
|Cueva de las Maravillas
  
|Cueva de las Maravillas
 
|[[Aladdín (2019)|Aladdín]]
  
|[[Aladdín (2019)|Aladdín]]
−
|[[Salvador Reyes]] <br /><small>(tráiler)</small>
 +
|[[Salvador Reyes]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2018
  
| rowspan="2" |2018
−
|[[Scooby-Doo]]
 +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
| rowspan="2" |[[ScoobyNatural]]
  
| rowspan="2" |[[ScoobyNatural]]
 
|[[Antonio Gálvez]]
  
|[[Antonio Gálvez]]
Línea 325: Línea 469:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2018
  
| rowspan="2" |2018
−
|[[Scooby-Doo]]
 +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
| rowspan="2" |[[Scooby-Doo! y Batman, el valiente]]
  
| rowspan="2" |[[Scooby-Doo! y Batman, el valiente]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
Línea 334: Línea 478:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2017
  
| rowspan="2" |2017
−
|[[Scooby-Doo]]
 +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
| rowspan="2" |[[Lego Scooby-Doo: Fiesta en la playa ventarrón]]
  
| rowspan="2" |[[Lego Scooby-Doo: Fiesta en la playa ventarrón]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
Línea 342: Línea 486:
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
|2017
 +
| rowspan="2" |2017
−
|[[Megatron]]Canopy
 +
|[[Megatron]]
−
|[[Transformers: El último caballero]]
 +
| rowspan="2" |[[Transformers: El último caballero]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
| rowspan="2" |México
−
[[Santos Alberto]]
  
  +
|-
−
|México
  
  +
|Canopy
  +
|[[Santos Alberto]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2017
  
| rowspan="2" |2017
−
|[[Scooby-Doo]]
 +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
| rowspan="2" |[[Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste]]
  
| rowspan="2" |[[Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
Línea 359: Línea 505:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2016
  
| rowspan="2" |2016
−
|[[Scooby-Doo]]
 +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
| rowspan="2" |[[Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz]]
  
| rowspan="2" |[[Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
Línea 368: Línea 514:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2016
  
| rowspan="2" |2016
−
|[[Scooby-Doo]]
 +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
| rowspan="2" |[[Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado]]
  
| rowspan="2" |[[Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
Línea 377: Línea 523:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2015
  
| rowspan="2" |2015
−
|[[Scooby-Doo]]
 +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
| rowspan="2" |[[Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro]]
  
| rowspan="2" |[[Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
Línea 385: Línea 531:
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |2015-2018
 +
| rowspan="3" |2015-2018
−
|[[Scooby-Doo]]
 +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
−
| rowspan="2" |[[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]]
 +
| rowspan="3" |[[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
−
| rowspan="2" |México
 +
| rowspan="3" |México
 
|-
  
|-
 
|[[Fred Jones]]
  
|[[Fred Jones]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
  +
|-
  +
|Fantasma de Elías Kingston
  +
|[[Salvador Reyes]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2015
  
| rowspan="2" |2015
Línea 457: Línea 606:
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" |2013
−
|2010-Presente
  
  +
|[[Scooby-Doo]]
−
|Simuladores / Changelings
  
  +
| rowspan="3" |[[Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman]]
−
|[[My Little Pony: La magia de la amistad|My Little Pony:<br />La magia de la amistad]]
  
  +
|[[Antonio Gálvez]]
−
|[[Arturo Cataño]]<br />[[Carlo Vázquez]]
  
−
|México
 +
| rowspan="3" |México
 
|-
  
|-
  +
|[[Fred Jones]]
−
|2010-2013
  
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
−
|Voces adicionales
  
−
|[[MAD]]
  
−
|Varios
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Dinamita, el perro maravilla]]
−
| rowspan="3" |2010-2013
  
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|-
  +
|2012-2016
  +
|Gumpers
  +
|[[Gravity Falls: Un verano de misterios]]
  +
|N/A
  +
|Argentina
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2010-presente
  +
| rowspan="2" |Simuladores / Changelings
  +
| rowspan="2" |[[My Little Pony: La magia de la amistad|My Little Pony:<br />La magia de la amistad]]
  +
|[[Arturo Cataño]]
  +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|-
  +
| rowspan="11" |2010-2013
 
| rowspan="2" |[[Fred Jones]]
  
| rowspan="2" |[[Fred Jones]]
−
| rowspan="3" |[[Scooby-Doo! Misterios, S.A.]]
 +
| rowspan="11" |[[Scooby-Doo! Misterios, S.A.]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]<br /><small>(1ª temp.)</small>
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]<br /><small>(1ª temp.)</small>
−
| rowspan="3" |México
 +
| rowspan="11" |México
 
|-
  
|-
 
|[[Ricardo Mendoza]]<br /><small>(resto)</small>
  
|[[Ricardo Mendoza]]<br /><small>(resto)</small>
Línea 479: Línea 642:
 
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
  
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
|[[Antonio Gálvez]]
  
|[[Antonio Gálvez]]
  +
|-
  +
|Barty Blake
  +
|[[Leonardo García]]
  +
|-
  +
|[[Mandibulín]]
  +
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|-
  +
|[[El superveloz Buggy Buggy|Superveloz Buggy Buggy]]
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|-
  +
|Cletus Darrow
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|-
  +
|Noche de Miedo
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|-
  +
|Manticora
  +
|[[Héctor Moreno]]
  +
|-
  +
|Dinamita, el perro maravilla
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|-
  +
|Valdesh Helgenjew
  +
|[[Gerardo Suárez]]
 
|-
  
|-
 
|2010
  
|2010
Línea 484: Línea 671:
 
|[[Toy Story 3]]
  
|[[Toy Story 3]]
 
|N/A
  
|N/A
  +
|México
  +
|-
  +
| rowspan="6" |2010
  +
| rowspan="2" |[[Garfield]]
  +
| rowspan="6" |[[MAD]]
  +
|[[Juan Antonio Edwards]]
  +
| rowspan="6" |México
  +
|-
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|[[Donatello (Tortuga Ninja)|Donatello]]
  +
|[[Daniel Lacy]]
  +
|-
  +
|Coliflor
  +
|[[Igor Cruz]]
  +
|-
  +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|[[Fred Jones]]
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|-
  +
|2010
  +
|IV
  +
|[[Generador Rex]]
  +
|[[Rafael Pacheco]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
Línea 489: Línea 702:
 
| rowspan="2" |Garfield
  
| rowspan="2" |Garfield
 
| rowspan="2" |[[El Show de Garfield]]
  
| rowspan="2" |[[El Show de Garfield]]
−
| rowspan="2" |[[Sandro Larenas]]<br />(diálogos)
 +
| rowspan="2" |[[Sandro Larenas]]
 
|Chile
  
|Chile
 
|-
  
|-
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|2010-2013
 +
| rowspan="2" |2010-2013
−
|[[Megatron]]<br />Soundwave
 +
|[[Megatron]]
−
|[[Transformers: Prime]]
 +
| rowspan="2" |[[Transformers: Prime]]
−
|[[Gerardo Vásquez]]<br />[[Germán Fabregat]]
 +
|[[Gerardo Vásquez]]
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
  +
|[[Soundwave]]
−
|2011
  
  +
|[[Germán Fabregat]]
−
|Shockwave<br />Soundwave<br />Barricade
  
−
|[[Transformers: El lado oscuro de la luna|Transformers:<br />El lado oscuro de la luna]]
  
−
|[[Miguel Ángel Ghigliazza|Miguel Á. Ghigliazza]]<br />[[Leonardo García]]
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |2009
 +
| rowspan="3" |2011
  +
|[[Shockwave]]
−
|Sr. Rooney
  
−
| rowspan="2" |[[Anexo: 4ª temporada de Winx Club|Winx Club: La magia del Believix]]
 +
| rowspan="3" |[[Transformers: El lado oscuro de la luna|Transformers:<br />El lado oscuro de la luna]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
−
|[[Guillermo Martínez]]
  
−
| rowspan="2" |Venezuela
 +
| rowspan="3" |México
 
|-
  
|-
  +
|[[Soundwave]]
−
|Sr. Batson
  
  +
| rowspan="2" |[[Leonardo García]]
−
|[[Juan Guzmán]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Barricade]]
−
|2009
  
  +
|-
−
|Soundwave<br />Devastator
  
  +
| rowspan="2" |2009
−
Grindor
  
  +
|[[Soundwave]]
−  
  +
| rowspan="2" |[[Transformers: La venganza de los caídos|Transformers:<br />La venganza de los caídos]]
−
Ravage
  
−
|[[Transformers: La venganza de los caídos|Transformers:<br />La venganza de los caídos]]
  
 
|[[Leonardo García]]
  
|[[Leonardo García]]
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|Devastador
  +
|¿?
  +
|-
  +
| rowspan="3" |2009
  +
|[[Scooby-Doo]]
  +
| rowspan="3" |[[Scooby-Doo y la espada del samurái]]
  +
|[[Antonio Gálvez]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
|[[Fred Jones]]
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|-
  +
|Kerry Kilpatrick
  +
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
 
|2009
  
|2009
Línea 530: Línea 754:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|2009
 +
| rowspan="2" |2009
−
|Garfield
 +
| rowspan="2" |Garfield
−
|[[Garfield: Fuerza de Mascotas]]
 +
| rowspan="2" |[[Garfield: Fuerza de Mascotas]]
−
|[[Gerardo Reyero]]<br />[[Marcelo Armand|Marcelo Armand ]]
 +
|[[Gerardo Reyero]]
−
|Mexico<br />Argentina
 +
|Mexico
  +
|-
  +
|[[Marcelo Armand]]
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
 
|2008
  
|2008
Línea 541: Línea 768:
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|México
  
|México
  +
|-
  +
| rowspan="3" |2002-2008
  +
|Número 0<br />"Montgomery (Monty) Uno"
  +
| rowspan="3" |[[KND: Los chicos del barrio]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
|Profesor Triple Extra Grande
  +
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|Conductor del tren-autobús
  +
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
 
|2007
  
|2007
 
|Garfield
  
|Garfield
−
|[[Garfield: En el Mundo Real]]
 +
|[[Garfield: En el mundo real]]
 
|[[Bernardo Rodríguez]]
  
|[[Bernardo Rodríguez]]
−
|Cuernavaca,<br />México
 +
|Cuernavaca, México
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2004-2005
  
| rowspan="2" |2004-2005
Línea 562: Línea 801:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
  +
| colspan="1" rowspan="2" |2003
−
|2003-2005
  
  +
|Triceratron
  +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
  +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
| colspan="1" rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|Lazlow
  +
|[[Ismael Castro]]
  +
|-
  +
| rowspan="3" |2003-2005
 
|Capitán Dallas Rodman
  
|Capitán Dallas Rodman
−
|[[Duck Dodgers]]
 +
| rowspan="3" |[[Duck Dodgers]]
  +
|[[Andrés García]]
−
|¿?
  
−
|México
 +
| rowspan="3" |México
 
|-
  
|-
  +
|K - 9
−
|2002-2006
  
  +
|[[Javier Rivero]] (ep. 6)
−
|Goddard
  
  +
[[Óscar Flores]] (ep. 16)
−
|[[Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio]]
  
  +
|-
−
|N/A<br />[[Rolando de la Fuente]] (un ep.)
  
  +
|Anunciador de rodeo (ep. 21)
−
|México
  
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2002-2006
  +
| rowspan="2" |Goddard
  +
| rowspan="2" |[[Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio]]
  +
|N/A
  +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|[[Rolando de la Fuente]] (un ep.)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="11" |2002-2006
  
| rowspan="11" |2002-2006
Línea 605: Línea 862:
 
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
  
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
|[[Antonio Gálvez]]
  
|[[Antonio Gálvez]]
  +
|-
  +
| rowspan="6" |1997-2004
  +
|Coronel Gus Grissle
  +
| rowspan="6" |[[Johnny Bravo]]
  +
|[[Ricardo Hill]]
  +
| rowspan="6" |México
  +
|-
  +
|General (ep. 43)
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|Dr. Leaking
  +
|[[Ricardo Hill]]
  +
|-
  +
|Dr. Mono (ep. 45)
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|-
  +
|Abraham Lincoln (ep. 49)
  +
|[[Igor Cruz]]
  +
|-
  +
|Mandibulín
  +
|¿?
  +
|-
  +
| rowspan="3" |2002
  +
|Protozilla
  +
| rowspan="3" |[[Ozzy y Drix]]
  +
|[[José Arenas]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
|Billy
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
|Locuaz
  +
|[[Antonio Gálvez]]
  +
|-
  +
|2002
  +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
  +
|[[Sabrina, la bruja adolescente]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|México
 
|-
  
|-
 
|2001
  
|2001
Línea 616: Línea 912:
 
|[[Toy Story 2]]
  
|[[Toy Story 2]]
 
|N/A
  
|N/A
  +
|México
  +
|-
  +
|1997
  +
|Joe Presto
  +
|[[La leyenda de Calamity Jane]]
  +
|[[Carlos Camargo]]
  +
|Venezuela
  +
|-
  +
|1997
  +
|Malebolgia
  +
|[[Spawn]]
  +
|¿?
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
Línea 629: Línea 937:
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|Colombia
  
|Colombia
  +
|-
  +
|1993-1995
  +
|Darwin
  +
|[[SeaQuest: Aventura submarina]]
  +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|México
 
|-
  
|-
 
|1995
  
|1995
Línea 645: Línea 959:
 
|Robin
  
|Robin
 
|[[El jardín secreto (1994)|El jardín secreto]]
  
|[[El jardín secreto (1994)|El jardín secreto]]
−
|[[Roberto Mendiola]]
 +
|[[Ricardo Silva]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
Línea 664: Línea 978:
 
|[[La loca navidad de los Picapiedras]]
  
|[[La loca navidad de los Picapiedras]]
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
  +
|-
  +
|1993
  +
|Batso
  +
|[[Blancanieves y el castillo encantado]]
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|México
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |1992
  
| rowspan="2" |1992
Línea 674: Línea 994:
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="4" |1986-1993
 +
| rowspan="6" |1988-1994
−
|Sheldon
 +
| rowspan="2" |Sheldon
−
| rowspan="4" |[[Garfield y sus amigos]]
 +
| rowspan="6" |[[Garfield y sus amigos]]
 
|[[Viviana Navarro]] (voz base)
  
|[[Viviana Navarro]] (voz base)
  +
| rowspan="6" |Chile
−
[[Gianina Talloni]] (5a temp.)
  
  +
|-
−
| rowspan="4" |Chile
  
  +
|[[Gianina Talloni]] (5ª temp.)
 
|-
  
|-
 
|Booker
  
|Booker
 
|[[Viviana Navarro]]
  
|[[Viviana Navarro]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |Bo
−
|Bo
  
−
|[[Mauro Galvanese]] (1a voz)
 +
|[[Mauro Galvanese]] (1ª voz)
  +
|-
−
[[Alejandro Trejo]] (resto)
  
  +
|[[Alejandro Trejo]] (resto)
 
|-
  
|-
 
|Mort
  
|Mort
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|1993-1998
 +
| rowspan="10" |1993-1998
  +
|Runt el Perro
−
|Runt el Perro<br />Ralph, el Guardia<br />Thaddeus Plotz<br />Flavio el Hipopotamo<br />Kikiri Boo<br />Varios personajes
  
  +
| rowspan="10" |[[Animanía]]
−
|[[Animaniacs]]
  
  +
|[[Ricardo Mirabal]]
−
|¿?<br />[[Ricardo Mirabal]]<br />¿?<br />[[Raúl Xiques]]<br />[[Luis Pérez Pons]]<br />(2da. voz)<br />[[Alfonso Soto]]<br />[[Orlando Noguera]]<br />¿?
  
−
|Venezuela
 +
| rowspan="10" |Venezuela
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |Thaddeus Plotz
−
|1986-1991
  
  +
|[[Raúl Xiques]] (1ª voz)
−
|Ray Stanz<br />Pegajoso<br />Varios personajes
  
−
|[[Los verdaderos cazafantasmas]]
  
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]<br />[[Jorge Roig]]<br />[[Narciso Busquets]]<br />[[Carlos Magaña]]<br />¿?
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Luis Pérez Pons]] (2ª voz)
−
|1984-1991
  
−
|[[La rana René|René]]<br />Kika<br />Varios personajes
  
−
|[[Los pequeños Muppets]]
  
−
|[[Arturo Mercado]]<br />[[Rocío Garcel]](*)<br />¿?
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
  +
|Guardia Ralph
−
|1987-1990
  
  +
|¿?
−
|Bigtime, el Chico Malo<br />Bubba<br />Varios personajes
  
  +
|-
−
|[[Patoaventuras]]
  
  +
|Flavio el Hipopótamo
−
|[[Esteban Siller]]<br />[[Raúl Aldana]]<br />[[Arturo Mercado]]<br />¿?
  
  +
|[[Raúl Xiques]]
  +
|-
  +
|Kikiri Boo
  +
|[[Orlando Noguera]]
  +
|-
  +
|Papá de Mandy
  +
|[[Daniel Jiménez]]
  +
|-
  +
|[[Elmer Gruñón]]
  +
|[[Alberto Arvelo]]
  +
|-
  +
|Quicake
  +
|[[Frank de Carip]]
  +
|-
  +
|Capitán Ahab
  +
|[[Armando Volcanes]]
  +
|-
  +
|1986-1987
  +
|Fóforo
  +
|[[Fóforo]]
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="16" |1986-1991
−
|1990-1995
  
  +
| rowspan="4" |[[Ray Stantz]]
−
|Gogo Dodo<br />Peluso
  
  +
| rowspan="16" |[[Los verdaderos Cazafantasmas]]
−
|[[Tiny Toons]]
  
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
|[[Frank Carreño]]<br />[[Rafael Monsalve]]
  
  +
| rowspan="16" |México
−
|Venezuela
  
  +
|-
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|-
  +
|[[Héctor Lee]]
  +
|-
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
| rowspan="5" |Pegajoso
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|[[Emilio Guerrero]]
  +
|-
  +
|[[Carlos Magaña]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Hombre de Malvavisco
  +
|N/A
  +
|-
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Samhain
  +
|[[Agustín López Zavala]]
  +
|-
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Boogieman
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|Sr. Tummel
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1984-1991
  +
|[[La rana René|René]]
  +
| rowspan="2" |[[Los pequeños Muppets]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|Kika
  +
|[[Rocío Garcel]] (*)
  +
|-
  +
| rowspan="5" |1987-1990
  +
| rowspan="2" |Bigtime, el Chico Malo
  +
| rowspan="5" |[[Patoaventuras]]
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
| rowspan="5" |México
  +
|-
  +
|[[Francisco Colmenero]] (alg. eps.)
  +
|-
  +
|Baggy, el Chico Malo
  +
| rowspan="3" |[[Raúl Aldana]]
  +
|-
  +
|Poe De Spell
  +
|-
  +
|Bubba, el pato<br />cavernícola
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1990-1995
  +
|Gogo Dodo
  +
| rowspan="2" |[[Tiny Toons]]
  +
|[[Frank Carreño]]
  +
| rowspan="2" |Venezuela
  +
|-
  +
|Peluso
  +
|[[Rafael Monsalve]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |1989-1991
  
| rowspan="2" |1989-1991
Línea 730: Línea 1134:
 
|[[Carlos Magaña]]
  
|[[Carlos Magaña]]
 
|-
  
|-
−
|1990
 +
| rowspan="2" |1990
−
|[[La rana René|René]]
 +
| rowspan="2" |[[La rana René|René]]
−
|[[Cartoon All-Stars to the Rescue]]
 +
| rowspan="2" |[[Cartoon All-Stars to the Rescue]]
−
|[[Roberto Alexander]]<br />[[Arturo Mercado]]
 +
|[[Roberto Alexander]]
  +
|Los Ángeles
−
|Los Angeles<br />México
  
  +
|-
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1990-1998
  +
|Roger
  +
|[[El mundo de Bobby]]
  +
|N/A
  +
|México
 
|-
  
|-
 
|1990
  
|1990
 
|Mohawk
  
|Mohawk
−
|[[ Gremlins 2|Gremlins 2]]
 +
|[[Gremlins 2]]
 
|[[François Clemenceau]]
  
|[[François Clemenceau]]
 
|México
  
|México
Línea 763: Línea 1176:
 
|-
  
|-
 
|1987
  
|1987
−
|Príncipe Prag( Cabeza Izquierda)
 +
|Príncipe Prag (Cabeza izquierda)
 
|[[El príncipe de los trolls]]
  
|[[El príncipe de los trolls]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
Línea 770: Línea 1183:
 
|1984-1988
  
|1984-1988
 
|Glomer, el topo mágico
  
|Glomer, el topo mágico
−
|[[Punky Brewster (serie de TV)]]
 +
|[[Punky Brewster (serie de TV)|Punky Brewster]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|1984-1987
 +
| rowspan="22" |1984-1987
−
|[[Megatron]]<br />Soundwave<br />Skywarp
 +
| rowspan="3" |[[Megatron]]
  +
| rowspan="22" |[[Transformers]]
−
Rumble<br />Frenzy<br />Mirage<br />Trailbreaker<br />Groove<br />Sludge<br />Mixmaster<br />Wheelie
  
−
|[[Transformers]]
 +
|[[Alejandro Abdalah]]
  +
| rowspan="22" |Los Ángeles
−
|[[Alejandro Abdalah]]<br />¿?<br />¿?<br />¿?<br />¿?<br />¿?<br />¿?<br />¿?
  
  +
|-
−
|Los Ángeles
  
  +
|[[Isidro Olace]] (un loop)
  +
|-
  +
|[[Edgar Wald]] (un loop)
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Galvatron
  +
|[[Alejandro Abdalah]]
  +
|-
  +
|[[Víctor Mares]] (un ep.)
  +
|-
  +
|[[Soundwave]]
  +
|[[Alejandro Abdalah]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Skywarp
  +
|[[Roberto Alexander]]
  +
|-
  +
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  +
|-
  +
|Rumble
  +
| rowspan="5" |[[Roberto Alexander]]
  +
|-
  +
|Frenzy
  +
|-
  +
|Destructor
  +
|-
  +
|Trailbreaker
  +
|-
  +
|[[Wheelie]]
  +
|-
  +
| rowspan="3" |[[Mirage]]
  +
|[[Ulises Cuadra]]
  +
|-
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  +
|-
  +
|Sludge
  +
| rowspan="3" |[[Edgar Wald]]
  +
|-
  +
|Groove
  +
|-
  +
|Blades
  +
|-
  +
|Superion (inicio)
  +
|[[Eduardo Benjumea]]
  +
|-
  +
|Scrapheap
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Chromedone
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|1986-1987
  
|1986-1987
Línea 787: Línea 1250:
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
−
|1986
 +
| rowspan="3" |1986
−
|[[Megatron]]<br />Soundwave<br />Rumble
 +
|[[Megatron]]
−
|[[Transformers: La película]]
 +
| rowspan="3" |[[Transformers: La película]]
−
|[[Alejandro Abdalah]]<br />[[Alejandro Abdalah]]<br />[[Roberto Alexander]]
 +
| rowspan="2" |[[Alejandro Abdalah]]
−
|Los Ángeles
 +
| rowspan="3" |Los Ángeles
 
|-
  
|-
  +
|[[Soundwave]]
−
|1983-1986
  
  +
|-
−
|Flash<br />Copperhead<br />Short Fuse<br />Wild Bill<br />Torch
  
  +
|Rumble
−
|[[G.I.Joe]]
  
  +
|[[Roberto Alexander]]
−
|¿?<br />¿?<br />¿?<br />[[Juan Alfonso Carralero|Juan A. Carralero]]<br />¿?
  
  +
|-
−
|Lós Ángeles
  
  +
| rowspan="5" |1983-1986
  +
|Wild Bill
  +
| rowspan="5" |[[G.I.Joe]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
| rowspan="5" |Los Ángeles
  +
|-
  +
|Short Fuse
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Rock N' Roll
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Copperhead
  +
|[[Helgar Pedrini]]
  +
|-
  +
|Torch
  +
|[[Edgar Wald]]
 
|-
  
|-
 
|1984-1985
  
|1984-1985
−
|[[Fred Jones]]<br />Varios personajes
 +
|[[Fred Jones]]
 
|[[El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo|El nuevo show de Scooby<br />y Scrappy-Doo]]
  
|[[El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo|El nuevo show de Scooby<br />y Scrappy-Doo]]
−
|[[Alfonso Obregón]]<br />¿?
 +
|[[Alfonso Obregón]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
Línea 811: Línea 1291:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|1982
 +
| rowspan="2" |1982
 
|Morris
  
|Morris
  +
| rowspan="2" |[[La navidad llega a Paclandia]]
−
Chomp chomp
  
  +
|¿?
−
|[[La navidad llega a Paclandia]]
  
  +
| rowspan="2" |México
−
|¿?<br />¿?
  
  +
|-
  +
|Chomp Chomp
  +
|¿?
  +
|-
  +
| rowspan="9" |1981-1983
  +
| rowspan="3" |[[Iceman|Bobby Drake / Hombre de Hielo]]
  +
| rowspan="9" |[[El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos|El Hombre Araña<br />y sus sorprendentes amigos]]
  +
|[[Jose María Iglesias]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
−
|1981-1983
  
  +
|Los Ángeles
−
|El Hombre de Hielo<br />El Hombre de Hielo<br />Flash Thompson<br />Flash Thompson<br />Videoman<br />Videoman
  
−
|[[El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos|El Hombre Araña<br />y sus sorprendentes amigos]]
  
−
|[[Juan Alfonso Carralero|Juan A. Carralero]]<br />[[Jose María Iglesias]]<br />[[Martín Soto]]<br />¿?<br />[[Edgar Wald]]<br />[[Jorge Roig]]
  
−
|Los Ángeles<br />México
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Alberto Ramírez Beni]]
−
|1981-1989
  
  +
|Argentina
−
|Pitufo Fortachón<br />Guillermo<br />Pitufo Poeta<br />Varios personajes
  
  +
|-
−
|[[Los Pitufos]]
  
  +
| rowspan="3" |Francis Byte / Videoman
−
|[[Arturo Mercado]]<br />[[Luis Bayardo]]<br />¿?
  
  +
|[[Jorge Roig]]
 
|México
  
|México
  +
|-
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|Los Ángeles
  +
|-
  +
|¿?
  +
|Argentina
  +
|-
  +
| rowspan="3" |Flash Thompson
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|México
  +
|-
  +
|¿?
  +
|Los Ángeles
  +
|-
  +
|¿?
  +
|Argentina
  +
|-
  +
| rowspan="4" |1981-1989
  +
|Pitufo Fortachón
  +
| rowspan="4" |[[Los Pitufos]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="4" |México
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Pitufo Poeta
  +
|[[Luis Bayardo]] (1ª voz)
  +
|-
  +
|[[Arturo Mercado]] (2ª voz)
  +
|-
  +
|Guillermo
  +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
|1976-1978
  
|1976-1978
Línea 836: Línea 1352:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|1976-1978
 +
| rowspan="2" |1976-1978
−
|[[Fred Jones]]<br />Varios personajes
 +
| rowspan="2" |[[Fred Jones]]
−
|[[El show de Scooby-Doo]]
 +
| rowspan="2" |[[El show de Scooby-Doo]]
−
|[[Jesús Brock]]<br />¿?
 +
|[[José Lavat]] (temps. 1-2)
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|[[Jesús Brock]] (temp. 3)
 
|-
  
|-
 
|1978
  
|1978
 
|Toyman
  
|Toyman
−
|[[El reto de los Superamigos]]
 +
|[[El reto de los Súper amigos]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
 
|1976-1977
  
|1976-1977
−
|Dinamita<br />Voces Adicionales
 +
|Dinamita
 
|[[Dinamita, el perro maravilla]]
  
|[[Dinamita, el perro maravilla]]
−
|[[José María Iglesias]]<br />¿?
 +
|[[José María Iglesias]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
 
|1976
  
|1976
  +
|Mandibulín
−
|Mandibulin el Tiburon<br />Voces Adicionales
  
 
|[[Mandibulín]]
  
|[[Mandibulín]]
−
|[[Jorge Sánchez Fogarty|Jorge S. Fogarty]]<br />¿?
 +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|1969-1970
 +
| rowspan="2" |1969-1970
−
|[[Fred Jones]]<br />[[Fred Jones]]<br />Voces Adicionales
 +
| rowspan="2" |[[Fred Jones]]
−
|[[Scooby-Doo, ¿Dónde estás?]]
 +
| rowspan="2" |[[Scooby-Doo, ¿Dónde estás?]]
−
|[[Luis de Alba]]<br />[[Luis Bayardo]]<br />¿?
 +
|[[Luis de Alba]]
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|[[Luis Bayardo]]
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Actores de voz originales]]
  
[[Categoría:Actores de voz originales]]

Revisión del 02:52 28 may 2020

Frank Welker (Franklin Wendell Welker) es un actor de voz estadounidense. Es reconocido por ser la voz de Fred Jones de Scooby-Doo, Ray Stantz y Pegajoso en Los verdaderos Cazafantasmas y la voz original de Megatron y Soundwave en Transformers. También puede imitar sonidos de animales y monstruos.

Ficha por actor/actriz de doblaje

Actor/Actriz de doblaje No. de proyectos Lugar
Antonio Gálvez 28 México
Luis Alfonso Padilla 18 México
Óscar Flores 14 México
Irwin Daayán 10 México
Ricardo Mendoza 10 México
Roberto Alexander 10 Estados Unidos
Arturo Mercado 9 México
Edgar Wald 7 Estados Unidos
México
Alejandro Abdalah 5 Estados Unidos
Francisco Colmenero 4 México
Jorge Roig 4 México
Víctor Hugo Aguilar 4 México
Gerardo Vásquez 3 México
Héctor Lee 3 México
Herman López 3 México
Juan Alfonso Carralero 3 Estados Unidos
Leonardo García 3 México
Rafael Pacheco 3 México
Raúl Aldana 3 México
Ricardo Tejedo 3 México
Alfonso Obregón 2 México
Abel Rocha 2 México
Álvaro Tarcicio 2 México
Carlos Magaña 2 México
Frank Carreño 2 Venezuela
Gerardo Reyero 2 México
Gustavo Melgarejo 2 México
Jesús Brock 2 México
José Lavat 2 México
Jorge García 2 Estados Unidos
Jorge Sánchez Fogarty 2 México
José María Iglesias 2 México
Juan Carlos Tinoco 2 Colombia
México
Luis Bayardo 2 México
Miguel Ángel Ghigliazza 2 México
Narciso Busquets 2 México
Raúl Xiques 2 Venezuela
Viviana Navarro 2 Chile
Agustín López Zavala 1 México
Alberto Arvelo 1 Venezuela
Alberto Ramírez Beni 1 Argentina
Alejandro Graue 1 Argentina
Alejandro Trejo 1 Chile
Andrés García 1 México
Armando Réndiz 1 México
Armando Volcanes 1 Venezuela
Arturo Casanova 1 México
Arturo Cataño 1 México
Bernardo Rodríguez 1 México
Carlo Vázquez 1 México
Carlos Camargo 1 Venezuela
Carlos del Campo 1 México
Carlos Rotzinger 1 México
César Izaguirre 1 México
Daniel Jiménez 1 Venezuela
Demián Velazco Rochwerger 1 Argentina
Diego Brizzi 1 Argentina
Eduardo Benjumea 1 Estados Unidos
Emilio Guerrero 1 México
Enrique Mederos 1 México
Esteban Siller 1 México
Ezequiel Romero 1 Argentina
François Clemenceau 1 México
Frank de Carip 1 Venezuela
Gabriel Cobayassi 1 México
Germán Fabregat 1 México
Gianina Talloni 1 Chile
Guido D'Albo 1 Argentina
Helgar Pedrini 1 Estados Unidos
Isidro Olace 1 Estados Unidos
Ismael Castro 1 México
Israel Magaña 1 México
Jaime Alberto Carrillo 1 México
José Antonio Macías 1 México
Jorge García 1 México
José Arenas 1 México
José Luis Orozco 1 México
Luis de Alba 1 México
Luis Pérez Pons 1 Venezuela
Marcelo Armand 1 Argentina
Mario Arvizu 1 México
Martín Soto 1 México
Mauro Galvanese 1 Chile
Mauricio Pérez 1 México
Maynardo Zavala 1 México
Orlando Noguera 1 Venezuela
Pablo Gandolfo 1 Argentina
Paco Mauri 1 México
Pedro D'Aguillón Jr. 1 México
Rafael Monsalve 1 Venezuela
René Sagastume 1 Argentina
Ricardo Mirabal 1 Venezuela
Ricardo Silva 1 México
Rocío Garcel 1 México
Rolando de la Fuente 1 México
Salvador Reyes 1 México
Sandro Larenas 1 Chile
Santos Alberto 1 México
Ulises Cuadra 1 Estados Unidos
Víctor Guajardo 1 México
Víctor Mares 1 Estados Unidos
Yamil Atala 1 México

Filmografía

Año Personaje Título Actor/Actriz de doblaje Lugar
2020 Scooby-Doo ¡Scooby! Óscar Flores México
Mauricio Pérez (tráiler 1)
2019 Tiro al Blanco Toy Story 4 N/A México
2019 Cueva de las Maravillas Aladdín Salvador Reyes México
2018 Scooby-Doo ScoobyNatural Antonio Gálvez México
Fred Jones Rafael Pacheco
2018 Scooby-Doo Scooby-Doo! y Batman, el valiente Óscar Flores México
Fred Jones Irwin Daayán
2017 Scooby-Doo Lego Scooby-Doo: Fiesta en la playa ventarrón Óscar Flores México
Fred Jones Irwin Daayán
2017 Megatron Transformers: El último caballero Gerardo Vásquez México
Canopy Santos Alberto
2017 Scooby-Doo Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste Óscar Flores México
Fred Jones Irwin Daayán
2016 Scooby-Doo Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz Óscar Flores México
Fred Jones Irwin Daayán
2016 Scooby-Doo Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado Óscar Flores México
Fred Jones Irwin Daayán
2015 Scooby-Doo Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro Óscar Flores México
Fred Jones Irwin Daayán
2015-2018 Scooby-Doo ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! Óscar Flores México
Fred Jones Irwin Daayán
Fantasma de Elías Kingston Salvador Reyes
2015 Scooby-Doo Lego Dimensions Antonio Gálvez México
Fred Jones Ricardo Mendoza
2015 Scooby-Doo Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll Antonio Gálvez México
Fred Jones Ricardo Mendoza
2015 Scooby-Doo Scooby-Doo! La locura del monstruo lunar Antonio Gálvez México
Fred Jones Ricardo Mendoza
2015 Megatron Transformers Prime: Predacons Rising Gerardo Vásquez México
2014 Scooby-Doo Scooby-Doo y el Frankenmonstruo Antonio Gálvez México
Fred Jones Ricardo Mendoza
2014 Megatron/Galvatron Transformers:
La era de la extinción 		Mario Arvizu México
2014 Scooby-Doo Scooby-Doo!
Misterio en la lucha libre 		Antonio Gálvez México
Fred Jones Ricardo Mendoza
2013 Zurvan "El Ancestral" StarCraft II:
Heart of the Swarm 		Guido D'Albo Argentina
2013 Scooby-Doo Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman Antonio Gálvez México
Fred Jones Ricardo Mendoza
Dinamita, el perro maravilla Luis Alfonso Mendoza
2012-2016 Gumpers Gravity Falls: Un verano de misterios N/A Argentina
2010-presente Simuladores / Changelings My Little Pony:
La magia de la amistad 		Arturo Cataño México
Carlo Vázquez
2010-2013 Fred Jones Scooby-Doo! Misterios, S.A. Luis Alfonso Padilla
(1ª temp.) 		México
Ricardo Mendoza
(resto)
Scooby-Doo Antonio Gálvez
Barty Blake Leonardo García
Mandibulín Gerardo Alonso
Superveloz Buggy Buggy Benjamín Rivera
Cletus Darrow Carlos del Campo
Noche de Miedo Martín Soto
Manticora Héctor Moreno
Dinamita, el perro maravilla Luis Alfonso Mendoza
Valdesh Helgenjew Gerardo Suárez
2010 Tiro al Blanco Toy Story 3 N/A México
2010 Garfield MAD Juan Antonio Edwards México
Pedro D'Aguillón Jr.
Donatello Daniel Lacy
Coliflor Igor Cruz
Scooby-Doo Francisco Colmenero
Fred Jones Moisés Iván Mora
2010 IV Generador Rex Rafael Pacheco México
2009-2013 Garfield El Show de Garfield Sandro Larenas Chile
México
2010-2013 Megatron Transformers: Prime Gerardo Vásquez México
Soundwave Germán Fabregat
2011 Shockwave Transformers:
El lado oscuro de la luna 		Miguel Ángel Ghigliazza México
Soundwave Leonardo García
Barricade
2009 Soundwave Transformers:
La venganza de los caídos 		Leonardo García México
Devastador ¿?
2009 Scooby-Doo Scooby-Doo y la espada del samurái Antonio Gálvez México
Fred Jones Luis Alfonso Padilla
Kerry Kilpatrick Gustavo Melgarejo
2009 Scooby-Doo ¡Scooby-Doo!
El comienzo del misterio 		Antonio Gálvez México
2009 Garfield Garfield: Fuerza de Mascotas Gerardo Reyero Mexico
Marcelo Armand Argentina
2008 Garfield Garfield's Fun Fest Gerardo Reyero México
2002-2008 Número 0
"Montgomery (Monty) Uno" 		KND: Los chicos del barrio Paco Mauri México
Profesor Triple Extra Grande Herman López
Conductor del tren-autobús Gustavo Melgarejo
2007 Garfield Garfield: En el mundo real Bernardo Rodríguez Cuernavaca, México
2004-2005 Faffy Dave, el bárbaro N/A Argentina
Ezequiel Romero
(ep. 18B)
2003 Scooby-Doo Looney Tunes: De nuevo en acción Jorge García México
2003 Triceratron Las sombrías aventuras de Billy y Mandy Juan Carlos Tinoco México
Lazlow Ismael Castro
2003-2005 Capitán Dallas Rodman Duck Dodgers Andrés García México
K - 9 Javier Rivero (ep. 6)

Óscar Flores (ep. 16)

Anunciador de rodeo (ep. 21) Roberto Mendiola
2002-2006 Goddard Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio N/A México
Rolando de la Fuente (un ep.)
2002-2006 Ewan McEwan ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? Arturo Casanova México
Jeeves Gustavo Melgarejo
Fantasma del baseball Armando Réndiz
Fantasma de Hank Banning Abel Rocha
Viejo Pete
John Lawman Víctor Hugo Aguilar
Centauro
Momia del faraón Scamses
Hombre de nieve sin cabeza
Fred Jones Luis Alfonso Padilla
Scooby-Doo Antonio Gálvez
1997-2004 Coronel Gus Grissle Johnny Bravo Ricardo Hill México
General (ep. 43) Roberto Mendiola
Dr. Leaking Ricardo Hill
Dr. Mono (ep. 45) Óscar Flores
Abraham Lincoln (ep. 49) Igor Cruz
Mandibulín ¿?
2002 Protozilla Ozzy y Drix José Arenas México
Billy Miguel Ángel Ghigliazza
Locuaz Antonio Gálvez
2002 Scooby-Doo Sabrina, la bruja adolescente Francisco Colmenero México
2001 Goddard Jimmy Neutrón: El niño genio Carlos del Campo México
1999 Tiro al Blanco Toy Story 2 N/A México
1997 Joe Presto La leyenda de Calamity Jane Carlos Camargo Venezuela
1997 Malebolgia Spawn ¿? México
1996 Barnyard Dawg Space Jam: El juego del siglo Arturo Mercado México
1995 Entrobe Las aventuras de Hyperman Juan Carlos Tinoco Colombia
1993-1995 Darwin SeaQuest: Aventura submarina Enrique Mederos México
1995 Gogo Dodo Tiny Toons en cuentos de terror Frank Carreño Venezuela
1995-2002 Héctor Las aventuras de Silvestre y Piolín Francisco Colmenero México
1994 Robin El jardín secreto Ricardo Silva México
1994 Horror El guardián de las palabras Edgar Wald México
1994 Pablo Mármol/Bob Cratchit Los Picapiedra:
Un cuento de Navidad 		Roberto Alexander Los Ángeles
1993 Pablo Mármol La loca navidad de los Picapiedras Los Ángeles
1993 Batso Blancanieves y el castillo encantado Jorge Sánchez Fogarty México
1992 Cueva de las Maravillas Aladdín César Izaguirre México
Abu Héctor Lee
1988-1994 Sheldon Garfield y sus amigos Viviana Navarro (voz base) Chile
Gianina Talloni (5ª temp.)
Booker Viviana Navarro
Bo Mauro Galvanese (1ª voz)
Alejandro Trejo (resto)
Mort ¿?
1993-1998 Runt el Perro Animanía Ricardo Mirabal Venezuela
Thaddeus Plotz Raúl Xiques (1ª voz)
Luis Pérez Pons (2ª voz)
Guardia Ralph ¿?
Flavio el Hipopótamo Raúl Xiques
Kikiri Boo Orlando Noguera
Papá de Mandy Daniel Jiménez
Elmer Gruñón Alberto Arvelo
Quicake Frank de Carip
Capitán Ahab Armando Volcanes
1986-1987 Fóforo Fóforo Carlos Rotzinger México
1986-1991 Ray Stantz Los verdaderos Cazafantasmas Pedro D'Aguillón Jr. México
José Luis Orozco
Héctor Lee
Jorge Roig
Pegajoso Narciso Busquets
Herman López
Víctor Guajardo
Emilio Guerrero
Carlos Magaña
Hombre de Malvavisco N/A
Narciso Busquets
Samhain Agustín López Zavala
Álvaro Tarcicio
Boogieman Jorge Roig
Herman López
Sr. Tummel Jorge Roig
1984-1991 René Los pequeños Muppets Arturo Mercado México
Kika Rocío Garcel (*)
1987-1990 Bigtime, el Chico Malo Patoaventuras Esteban Siller México
Francisco Colmenero (alg. eps.)
Baggy, el Chico Malo Raúl Aldana
Poe De Spell
Bubba, el pato
cavernícola
1990-1995 Gogo Dodo Tiny Toons Frank Carreño Venezuela
Peluso Rafael Monsalve
1989-1991 Scat Dink, el pequeño dinosaurio Israel Magaña México
Crusty Carlos Magaña
1990 René Cartoon All-Stars to the Rescue Roberto Alexander Los Ángeles
Arturo Mercado México
1990-1998 Roger El mundo de Bobby N/A México
1990 Mohawk Gremlins 2 François Clemenceau México
1988 Alfonso Las travesuras de una pelirroja Álvaro Tarcicio México
1987 Mirkin Yogi y sus aventuras en el ganso de madera Gabriel Cobayassi México
1987 Pitufo Fortachón Los Pitufos celebran la navidad Arturo Mercado México
Pitufo Salvaje
1987 Príncipe Prag (Cabeza izquierda) El príncipe de los trolls Yamil Atala México
1984-1988 Glomer, el topo mágico Punky Brewster Héctor Lee México
1984-1987 Megatron Transformers Alejandro Abdalah Los Ángeles
Isidro Olace (un loop)
Edgar Wald (un loop)
Galvatron Alejandro Abdalah
Víctor Mares (un ep.)
Soundwave Alejandro Abdalah
Skywarp Roberto Alexander
Jorge García
Rumble Roberto Alexander
Frenzy
Destructor
Trailbreaker
Wheelie
Mirage Ulises Cuadra
Juan Alfonso Carralero
Jorge García
Sludge Edgar Wald
Groove
Blades
Superion (inicio) Eduardo Benjumea
Scrapheap ¿?
Chromedone ¿?
1986-1987 Glo Sluggerbug Los Glo Friends ¿? Los Ángeles
1986 Megatron Transformers: La película Alejandro Abdalah Los Ángeles
Soundwave
Rumble Roberto Alexander
1983-1986 Wild Bill G.I.Joe Juan Alfonso Carralero Los Ángeles
Short Fuse ¿?
Rock N' Roll ¿?
Copperhead Helgar Pedrini
Torch Edgar Wald
1984-1985 Fred Jones El nuevo show de Scooby
y Scrappy-Doo 		Alfonso Obregón México
1982 Pitufo Fortachón Especial de navidad de los Pitufos Arturo Mercado México
1982 Morris La navidad llega a Paclandia ¿? México
Chomp Chomp ¿?
1981-1983 Bobby Drake / Hombre de Hielo El Hombre Araña
y sus sorprendentes amigos 		Jose María Iglesias México
Juan Alfonso Carralero Los Ángeles
Alberto Ramírez Beni Argentina
Francis Byte / Videoman Jorge Roig México
Edgar Wald Los Ángeles
¿? Argentina
Flash Thompson Martín Soto México
¿? Los Ángeles
¿? Argentina
1981-1989 Pitufo Fortachón Los Pitufos Arturo Mercado México
Pitufo Poeta Luis Bayardo (1ª voz)
Arturo Mercado (2ª voz)
Guillermo Arturo Mercado
1976-1978 Sherman Fangsworth / Colmillo Colmillo, el lobo solitario Maynardo Zavala México
1976-1978 Fred Jones El show de Scooby-Doo José Lavat (temps. 1-2) México
Jesús Brock (temp. 3)
1978 Toyman El reto de los Súper amigos Francisco Colmenero México
1976-1977 Dinamita Dinamita, el perro maravilla José María Iglesias México
1976 Mandibulín Mandibulín Jorge Sánchez Fogarty México
1969-1970 Fred Jones Scooby-Doo, ¿Dónde estás? Luis de Alba México
Luis Bayardo
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.