Francotirador (2014)

Francotirador
Título original	American Sniper
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Gerardo García
Traducción y Adaptación	Carlos Calvo
Gerente de producción	Gabriela Garay
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2014

Francotirador es un película de 2014 dirigida por Clint Eastwood, protagonizada por Bradley Cooper y Sienna Miller, basada en la vida del marine Chris Kyle.

Sinopsis Autobiografía del marine SEAL Chris Kyle, un tejano que batió el récord de muertes como francotirador del ejército norteamericano. Kyle fue enviado a Irak con la misión de proteger a sus compañeros. Su puntería y precisión milimétrica salvó incontables vidas en el campo de batalla, por lo que se ganó el apodo de “Leyenda”, pero la noticia de sus hazañas llegó hasta las filas enemigas. Se puso precio a su cabeza y se convirtió en objetivo de los insurgentes. En Irak, Chris participó en cuatro peligrosas misiones, aplicando el principal lema de los marines: “no dejar a ningún hombre atrás”, mientras en casa le esperaban su mujer Taya (Sienna Miller) y sus dos hijos pequeños.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Chris Kyle	Bradley Cooper	José Gilberto Vilchis
Taya Kyle	Sienna Miller	Paulina Soto
Biggles	Jake McDorman	Edson Matus
Marc Lee	Luke Grimes	Gerardo García
Goat Winston	Kyle Gallner	Moisés Iván Mora
Jeff Kyle	Keir O'Donnell	Víctor Ugarte
Wayne Kyle	Ben Reed	Raúl Anaya
Sarah	Marnette Patterson	Karla Falcón
Instructor Rolle	Leonard Roberts	Dafnis Fernández
Instructor #2	Jason Walsh	Daniel del Roble
Sheihk Al-Obodi	Navid Negahban	Óscar Gómez
Agente Snead	Eric Close	René García
Teniente Jones	Chance Kelly	Víctor Delgado
Squirrel	Eric Ladin	Manuel Campuzano
Pastor	Troy Vincent	Roberto Mendiola
Coronel Gronski	Tim Griffin
Mamá de Lee	Pamela Weaver	Yolanda Vidal
Especialista	Owain Yeoman	Eduardo Ramírez
Intérprete	Fehd Benchemsi	Arturo Castañeda
Dra. Hallerman	Kathe Mazur	Gabriela Guzmán
Max	Jonathan Groff	Luis Leonardo Suárez
Doctor	Robert Clotworthy	Pedro D'Aguillón Jr.
Veterano de guerra	Bryan Anderson	Ernesto Lezama
Comentarista del 9/11	Brad Abrell	Raymundo Armijo
Hombre en bar	Brando Eaton	Emmanuel Bernal
Operador en la feria	Marca Lundgren	José Luis Miranda
Insertos	N/A	Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

• Andrés García
• Pedro D'Aguillón Jr. - Anunciador de Toro
• César Garduza
• Jaime Alberto Carrillo
• Salvador Reyes
• Gerardo Alonso
• José Luis Miranda - Voz de doctor
• Daniel Lacy
• Miguel Ángel Ruiz
• Emmanuel Bernal
• Graciela Gámez
• Mauricio Pérez
• Carlo Vázquez

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
					4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
23 de julio de 2017	Caracol	5	04:00 pm	Colombia
1 de agosto de 2017	WAPA-TV	4	07:00 pm	Puerto Rico
9 de enero de 2019	Turner	TNT	10:10 pm	Latinoamérica
8 de septiembre de 2019	ATB	9	03:05 pm	Bolivia
26 de febrero de 2020	Plural Comunicaciones	Canal 1	07:00 pm	Colombia