Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]] |
||
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]] |
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]] |
||
| − | |direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} Mariana |
+ | |direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} [[Mariana Nuñez]] |
| − | |coordinador_producc = {{Bandera|Venezuela}} Mariana |
+ | |coordinador_producc = {{Bandera|Venezuela}} [[Mariana Nuñez]] |
| − | |operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} Jesús Blanco,<br>Pedro Hernández,<br>Humberto Cornivel,<br>Aura Orihuen y<br>[[Nelson Matos]] |
+ | |operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} [[Jesús Blanco]],<br>[[Pedro Hernández]],<br>[[Humberto Cornivel]],<br>[[Aura Orihuen]] y<br>[[Nelson Matos]] |
|fecha_grabacion = {{Bandera|Venezuela}} 2012 |
|fecha_grabacion = {{Bandera|Venezuela}} 2012 |
||
|pais = {{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Argentina}} Argentina<br>{{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
|pais = {{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Argentina}} Argentina<br>{{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
Revisión del 04:20 20 jun 2017
Francotirador u Operación: Francotirador (según los insertos del doblaje original y segundo doblaje mexicano) es una película de 1993 dirigida por Luis Llosa y protagonizada por Tom Berenger y Billy Zane.
|
Repartos
Doblaje original 
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Thomas Beckett | Tom Berenger | Jesse Conde |
| Richard Miller | Billy Zane | Marcos Patiño |
| Chester Van Damme | J.T. Walsh | Ricardo Hill |
| Coronel | Rex Linn | Armando Réndiz |
| Cacique | Reynaldo Arenas | José Luis Castañeda |
| El cirujano | Ken Radley | Maynardo Zavala |
| Soldado jugando billar | Christopher Morsley | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Insertos | N/D | Maynardo Zavala |
Segunda versión
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Thomas Beckett | Tom Berenger | Humberto Solórzano |
| Richard Miller | Billy Zane | José Carlos Moreno |
| Chester Van Damme | J.T. Walsh | Armando Réndiz |
| Oficial de la NSC | Gary Swanson | Roberto Mendiola |
| El cirujano | Ken Radley | Jorge Fink |
| Insertos | N/D | Blas García |
Versión argentina
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Thomas Beckett | Tom Berenger | Ricardo Alanis |
| Richard Miller | Billy Zane | Gustavo Bonfigli |
| Chester Van Damme | J.T. Walsh | Hernán Chiozza |
Voces adicionales
Redoblaje
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Thomas Beckett | Tom Berenger | Juan Guzmán |
| Richard Miller | Billy Zane | Antonio Delli |
| Chester Van Damme | J.T. Walsh | Rafael Monsalve |
| Doug Papich | Aden Young | Jorge Bringas |
| Ripoly | Tyler Coppin | Gonzalo Fumero |
| El Cirujano | Ken Radley | Rubén León |
| Cacique | Reynaldo Arenas | Ramón Aguilera |
| General Miguel Alavarez | Frederick Miragliotta | Carmelo Fernandez |
| Narración | N/D | Juan Guzmán |
Voces adicionales
- Rolman Bastidas
- Ramón Aguilera
- Gherald De Fonseca
- Jorge Bringas
- Gonzalo Fumero
- Jesús Rondón
- Rubén León
- Sebastián Torres
- Salvador Pérez
- Valeria Castillo
- Carmelo Fernandez
- Pedro Hernández
Véase también
Transmisión
| Canal | País |
|---|---|
| Telefe | 
|
| WAPA-TV | 
|