PAQUITO RESENDEZ. Gran charla, historia del doblaje en México. Rodolfo Navarro.-0
Entrevista
Francisco Reséndez Novoa mejor conocido como "Don Paco" (n. el 10 de julio de 1941) es un actor y director de doblaje mexicano.
Como actor de doblaje es mejor conocido por haber sido la voz de Scooby-Doo, en los años 80 y como director es famoso por haber sido quien dirigió las primeras 8 temporadas de la serie Los Simpson. Además por dirigir en el famoso estudio Audiomaster 3000 hasta 2001 y en Central Entertainment desde 2008.
Filmografía
Series animadas
- El show de Scooby-Doo - Scooby Doo (algunos eps.)
- Ricky Ricón - Dolar, el Perro Rico (un cap.)
- El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo - Scooby Doo
- Los Monkikis - Monosabio
- Halcones Galácticos - Esclavo y Bucéfalo
- Un cachorro llamado Scooby-Doo - Papá Doo
- Johnny Bravo - Scooby Doo
- La vida moderna de Rocko - Voces adicionales
- Donkey Kong - Mario
- Las nuevas aventuras de Súper Ratón - Voces adicionales
- Defensores de la Tierra - Lothario
- Los Simpson - Voz en TV #1, Ralph, Comentarista en juego de golf, Portero de "Safari de león con descuento", Recepcionista, John, Modesto Rosado, Prisionero, Hans Moleman (ep. 55), Anunciador de noticias, Trabajador japonés #1, Voces adicionales (temp. 2-3)
- (Des)encanto - Papá de Elfo
Películas animadas
- Scooby-Doo y los Hermanos Boo - Scooby Doo
- Scooby-Doo y la escuela de fantasmas - Scooby Doo
- Scooby-Doo y la carrera de los monstruos - Scooby Doo
Otros
- Las locuras de Robinson Crusoe - Scrubby
- Katy, Kiki y Koko - Erizo y Z
- Los Ilusionautas - Voces adicionales
- Lars y el misterio del portal - Voces adicionales
Películas de anime
- El milagro de Mai Mai - Voces adicionales
Películas
- Paddington 2 (2018) - Sr. Gruber (Jim Broadbent)
- Un plus une (2015) - Henri Bertolotti (Venantino Venantini) y Voces adicionales
- La última profecía (2014) - Pastor Bruce Barnes (Lance E. Nichols)
- Lo mejor de mí (2014) - Morgan Dupree (Clarke Peters)
- La fortaleza prohibida (2014) - Abuelo Collier (Frank Fontaine)
- 3 días para matar (2014) - Jules (Eriq Ebouaney) (versión Videomax)
- Ninfomanía: Parte 1 (2013) - Tío de Jerôme (Jesper Christensen)
- Los juegos hambrientos (2013) - Anciano (Michael Boudreaux) y Gandalf (Rob Steinberg)
- El mayordomo (2013) - Dwight D. Eisenhower (Robin Williams) (versión Diamond Films)
- Los elegidos (2013) - Dr. Jonathan Kooper (Andy Umberger)
- Las palabras (2012) - Voces adicionales
- El escuadrón del miedo (2012) - Voces adicionales
- La profecía del 11-11-11 (2011) - Voces adicionales
- Mi semana con Marilyn (2011) - Sir Owen Morshead (Derek Jacobi) (versión Videomax)
- Black Death (2010) - Abad (David Warner) (segunda versión)
- The Fighter (2010) - Voces adicionales (4ta. versión)
- Invierno profundo (2010) - Voces adicionales
- Barney's Version (2010) - Voces adicionales (Primera versión)
- La perdida del diamante (2010) - Voces adicionales
- Solitary Man (2009) - Voces adicionales (Versión Quality Films)
- El descenso 2 (2009) - Voces adicionales
- Casi embarazada (2009) - Voces adicionales (Versión Quality Films)
- Más allá de la duda (2009) - Voces adicionales
- Los mensajeros 2: El espantapájaros (2009) - Voces adicionales
- Nueva en la ciudad (2009) - Voces adicionales
- Swing Vote (2008) - Donald Greenleaf (Dennis Hopper) (versión Quality)
- El exorcismo de Dorothy Mills (2008) - Voces adicionales
- Una estrella en el ejército (2008) - Voces adicionales
- Mártires (2008) - Voces adicionales
- Buscando amor (2008) - Rudy Holt (Tom Wilkinson)
- Cómo perder a tus amigos (2008) - Barman (Sam Douglas), Voces adicionales
- College (2008) - Voces adicionales
- El vigilante fantasma (2008) - Voces adicionales
- Las aventuras de Riverbank (2008) - Voces adicionales
- Rubias por todos lados (2008) - Voces adicionales
- Una chica fuera de serie (2008) - Voces adicionales
- París 36 (2008) - Voces adicionales
- Aprendiendo de mí (2007) - Voces adicionales
- Fragmentos del destino (2007) - Voces adicionales
- My Blueberry Nights (2007) - Voces adicionales
- Canción de Mallorca (2007) - Voces adicionales
- El encierro (2007) - Voces adicionales
- Halloween: El inicio (2007) - Voces adicionales
- Heridas del pasado (2007) - Voces adicionales
- The Girl in the Park (2007) - Voces adicionales
- Antes que el diablo sepa que estás muerto (2007) - Voces adicionales
- Pasión al atardecer (2007) - Voces adicionales
- Una loca película de guerra (2007) - Voces adicionales
- Un amor por siempre (2007) - Voces adicionales
- A prueba de hombres (2007) - The Master (David Carradine)
- Novia por compromiso (2006) - Voces adicionales
- Rojo como el cielo (2006) - Voces adicionales
- El asesinato del Presidente (2006) - Voces adicionales
- Belleza invaluable (2006) - Voces adicionales
- Tus santos y tus demonios (2006) - Voces adicionales
- Los visitantes (1993) - Mago Eusebius (Pierre Vial)
- Alerta máxima (1992) - Flicker (David McKnight) (Doblaje original)
- Arma mortal 2 (1989) - Pieter Vorstedt (Derrick O'Connor) (Doblaje original)
- Nico (1988) - Teniente Strozah (Joseph F. Kosala) (Doblaje original)
- Admiradora secreta (1985) - Camarero (James Lerner) (Último loop)
- Terminator (1984) - Insertos y presentación (Doblaje original)
- El monstruo del pantano (1982) - Narración y presentación
Telefilms
- Joven otra vez (1986) - Stan (Ron Singer)
Miniseries
- Rebellion - Alguacil James O'Brien (Barry Barnes)
Series de televisión
- Titans - Voces adicionales
- Estoy en la banda - Harry (Tom Fitzpatrick)
- How to Get Away with Murder - Arthur Kaufman
- Star Trek: Picard - Dr. Moritz Benayoun
- Miami Vice - Newton Windsor Blade (Gene Simmons)
- Los Magníficos - Kruger (Kai Wulff), Teniente (Rodger Hoopman), Dueño de la taberna (Joe Di Reda), Flint (Curtis Taylor), Charles Lake (Dennis Cole), Ramon Soulay (John Durbin), Owens (Beau Billingslea)
- Cocinas de Pesadilla con Gordon Ramsey - Voces adicionales
- La casa de Dani - Voces adicionales
- Henry Danger - Ace
Dirección de doblaje
Servicio Internacional de Sonido
- Arturo, el millonario seductor
- Donkey Kong
- Caravana
- El ascensor
- El show de Scooby-Doo (algunos episodios)
- El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo
- Flipper
- Halcones Galácticos
- Katy, Kiki y Koko
- Los Monkikis
- Lucan
- Matlock[1]
- Montaña rusa
- Mr. Mom
- Norte y Sur
- Pat Garrett and Billy the Kid
- Ruedas mágicas
- Scooby-Doo y la carrera de los monstruos
- Scooby-Doo y la escuela de fantasmas
- Scooby-Doo y los Hermanos Boo
- Sin aliento
- Baby Talk
- Chicago Hope
- CSI: En la escena del crimen (temporada 1)
- Dragon Tales (temporada 1; primeros episodios)
- El señor de las bestias
- Espejito, espejito
- Las aventuras de Pete y Pete
- Los Simpson (temporadas 1-7)
- Marea alta
- Mecánica popular para niños
- ¡Oye Arnold!
- Series y documentales de Discovery Channel
- Simbad
- Uga Uga
- VR Troopers
- La visión de Escaflowne (versión simplificada)
- Patlabor
- Patlabor: La película
- Patlabor 2: La película
- A prueba de hombres
- Aprendiendo de mí
- Aprendiz de magia negra
- August Rush: Escucha tu destino (segunda versión)
- Belleza invaluable
- Buscando amor
- Canción de Mallorca
- Club Caza Monstruos (doblaje de México)
- Cocinas de Pesadilla con Gordon Ramsey
- Crónicas mutantes
- El milagro de Mai Mai
- El santuario
- El vigilante fantasma
- Escuela de vampiros
- Faces in the Crowd (doblaje de México)
- Forever Strong: Honor y carácter
- Frágil
- Halloween: El inicio
- I Could Never Be Your Woman (versión Quality Films)
- La dama de hierro (versión Videomax)
- La perdida del diamante
- La vida feliz de Mao Dou Dou
- Las aventuras de Riverbank
- Las manos vacías
- Los muros
- MasterChef (primeros capítulos)
- Mártires
- Mi héroe
- Mi vida, mi destino
- Pasión al atardecer (versión Quality Films)
- The Forgotten Ones (doblaje de México)
- Una loca película de guerra
- Un amor por siempre
- Yoohoo y sus amigos (doblaje de México)
Traductor
Adaptador
Intérprete
Estudios y empresas de doblaje
- Servicio Internacional de Sonido
- Audiomaster 3000
- Intersound
- Intertrack
- Central Entertainment
- IDF
- Sebastians
- Suite Sync
- Sysdub (desde 2018)
- Telespeciales, S.A.
- Candiani Dubbing Studios
- CLADSA
- Candiani Taxqueña
- SIGE Produciendo
Referencias
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
