Francisco Reséndez

Francisco Reséndez
Información personal
Nombre completo	Francisco Reséndez Novoa
Alias	Don Paco
Sexo	Masculino
Edad	83 años
Fecha de nacimiento	10 de julio de 1941
Familiares	Vicky Burgoa (prima)
Ocupaciones	Actor Director Traductor Adaptador
Nacionalidad	Mexicano
Información artística
Primera aparición	El Conde de Montecristo
Inició en el doblaje	1957 (68 años)
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Activo
Sindicato	ANDA
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3

• Como actor
• Como director

Scooby-Doo en algunos capítulos de El show de Scooby-Doo y El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo. Mario en Donkey Kong. Dot Pyxis en la franquicia de Attack on Titan. Makarov Dreyar en Fairy Tail. Bucéfalo en Halcones Galácticos. Esclavo también en Halcones Galácticos. Adolf Hitler en Lupin III: El primero. Mr. Gruber en Paddington 2. Pops el Elfo en (Des)encanto. Ambrose Brandenham en Central Park. El Fraggle más viejo del mundo en el redoblaje de Fraggle Rock y en Fraggle Rock: El regreso. Ord (1ra Voz) en Dragon Tales. Monosabio en Los Monkikis. Kakeru Tsuki en Naruto la película: Los guardianes del Reino de la Luna Creciente. Tony Duke en Rocky III. Doug en Five Nights at Freddy's. Stan en Joven otra vez. Taxista en Conviviendo con la muerte. Sam Smith en El último baile. Sir Owen Morshead en Mi semana con Marilyn. Gandalf en el doblaje de Videomax de The Starving Games. Scrubby en Las locuras de Robinson Crusoe. Tonbee en Naruto Shippuden. Abuelo de Kitton en One Piece. Erizo en Katy, Kiki y Koko. Z también en Katy, Kiki y Koko. Papá Doo en Un cachorro llamado Scooby-Doo. Super Mascota en Los Súper amigos (1973). Sensei en Fruit Ninja Frenzy Force. Oficial Lindsay en El misterio de Soho. Presentación en Terminator. Inserto también en Terminator.

Varias peliculas y algunas series de la franquicia de Scooby-Doo. Los Simpson (1ª-8ª). ¡Oye Arnold!. Nuevos Vengadores: Héroes del mañana (2da versión). Patlabor y sus peliculas. Halloween: El inicio (doblaje mexicano). Crónicas mutantes. El ascensor (junto con Rossy Aguirre). Norte y Sur. Buscando amor. Montaña rusa. Frágil. Pat Garrett y Billy the Kid. La dama de hierro (versión Videomax). La perdida del diamante. Arturo, el millonario seductor. Mr. Mom. Aprendiz de magia negra. Chicago Hope. Los novatos. Mártires. Los muros. Flipper. El señor de las bestias.

PAQUITO RESENDEZ. Gran charla, historia del doblaje en México. Rodolfo Navarro.-0

Entrevista

Homenaje a Francisco Reséndez por Super StarClear 2002

Francisco Reséndez Novoa (nacido el 10 de julio de 1941) es un actor y director de doblaje mexicano, con más de 65 años de experiencia. Su prima también fue la destacada actriz y directora de doblaje Vicky Burgoa.

Como actor de doblaje es mejor conocido por haber sido la voz de Scooby-Doo, en los años 80 y como director es famoso por haber sido quien dirigió las primeras 8 temporadas de la serie Los Simpson. Fue un destacado director de doblaje que trabajó en SISSA - Oruga, Audiomaster 3000 hasta 2001 y en Central Entertainment desde 2008 hasta mediados de los 2010s.

Filmografía

Películas

Jim Broadbent

• Bridget Jones: Loca por él (2025) - Colin Jones
• Paddington en Perú (2024) - Sr. Gruber
• Paddington 2 (2018) - Sr. Gruber

Otros

• Jurado nº 2 (2024) - Testigo (Tom Thon)
• Sector 36 (2024) - Voces adicionales
• Un afortunado soñador (2024) - Fred Specktor
• Five Nights at Freddy's (2023) - Doug (Michael P. Sullivan)
• La monja II (2023) - Doctor (Philippe Josserand)
• El niño y el tigre (2022) - Jurgen
• La familia Munster (2022) - Zombo (Jeff Daniel Phillips)
• David y los elfos (2021) - Kazik (Rafal Jedrzejczyk)
• El misterio de Soho (2021) - Lindsay (Terence Stamp)
• Cambio de papeles (2020) - Lance (John W. Lawson)
• Programa de Navidad (2016) - Stanley (Richard Kline)
• Un plus une (2015) - Henri Bertolotti (Venantino Venantini) / Voces adicionales
• La última profecía (2014) - Pastor Bruce Barnes (Lance E. Nichols)
• Lo mejor de mí (2014) - Morgan Dupree (Clarke Peters)
• La fortaleza prohibida (2014) - Abuelo Collier (Frank Fontaine)
• 3 días para matar (2014) - Jules (Eriq Ebouaney) (versión Videomax)
• Ninfomanía: Parte 1 (2013) - Tío de Jerôme (Jesper Christensen)
• Los juegos hambrientos (2013) - Anciano (Michael Boudreaux) / Gandalf (Rob Steinberg)
• El mayordomo (2013) - Dwight D. Eisenhower (Robin Williams) (versión Diamond Films)
• Los elegidos (2013) - Dr. Jonathan Kooper (Andy Umberger)
• Mi semana con Marilyn (2011) - Sir Owen Morshead (Derek Jacobi) (versión Videomax)
• Black Death (2010) - Abad (David Warner) (segunda versión)
• Swing Vote (2008) - Donald Greenleaf (Dennis Hopper) (versión Quality)
• Buscando amor (2008) - Rudy Holt (Tom Wilkinson)
• Cómo perder a tus amigos (2008) - Barman (Sam Douglas) / Voces adicionales
• A prueba de hombres (2007) - The Master (David Carradine)
• La reina de Persia (2006) - Samuel, el profeta (Peter O'Toole)
• Space Jam: El juego del siglo (1996) - Espectador (Dan Castellaneta)
• Reacción en cadena (1996) - Senador Phil Schmidt (Allen Hamilton)
• Los visitantes (1993) - Mago Eusebius (Pierre Vial)
• Alerta máxima (1992) - Flicker (David McKnight) (doblaje mexicano de Warner)
• Arma mortal 2 (1989) - Pieter Vorstedt (Derrick O'Connor) (doblaje original)
• Nico (1988) - Teniente Strozah (Joseph F. Kosala) (doblaje original)
• Conviviendo con la muerte (1988) - Taxista (Miguel Ángel Porro)
• Admiradora secreta (1985) - Camarero (James Lerner) (Último loop)
• El regreso de los muertos vivientes (1985) - Zombie (John Durbin)
• El mejor (1984) - Sam Simpson (John Finnegan) (doblaje original)
• Terminator (1984) - Insertos / Presentación (doblaje original)
• Negocios riesgosos - Padre de niñera (Jerome Landfield) (1983)
• El monstruo del pantano (1982) - Narración / Presentación
• Rocky III (1982) - Tony Duke (Tony Burton) (doblaje original)
• Blitz (2024) - Voces adicionales
• Sector 36 (2024) - Voces adicionales
• Rebel Ridge (2024) - Voces adicionales
• Incitadores (2024) - Voces adicionales
• Back to Black (2024) - Voces adicionales
• Los asesinos de la luna (2023) - Voces adicionales
• Bajo el hechizo del deseo 2 (2023) - Voces adicionales
• ATENEA (2022) - Voces adicionales
• Igor Grom contra el Doctor Peste (2021) - Voces adicionales
• En las rocas (2020) - Voces adicionales
• Freaky: Este cuerpo está para matar (2020) - Voces adicionales
• Borat, siguiente película documental (2020) - Voces adicionales
• Deseo de matar (2018) - Voces adicionales
• Las palabras (2012) - Voces adicionales
• El escuadrón del miedo (2012) - Voces adicionales
• La profecía del 11-11-11 (2011) - Voces adicionales
• The Fighter (2010) - Voces adicionales (4ta. versión)
• Invierno profundo (2010) - Voces adicionales
• Barney's Version (2010) - Voces adicionales (primera versión)
• La perdida del diamante (2010) - Voces adicionales
• Solitary Man (2009) - Voces adicionales (versión Quality Films)
• El descenso 2 (2009) - Voces adicionales
• Casi embarazada (2009) - Voces adicionales (versión Quality Films)
• Más allá de la duda (2009) - Voces adicionales
• Los mensajeros 2: El espantapájaros (2009) - Voces adicionales
• Nueva en la ciudad (2009) - Voces adicionales
• El exorcismo de Dorothy Mills (2008) - Voces adicionales
• Una estrella en el ejército (2008) - Voces adicionales
• Mártires (2008) - Voces adicionales
• College (2008) - Voces adicionales
• El vigilante fantasma (2008) - Voces adicionales
• Las aventuras de Riverbank (2008) - Voces adicionales
• Rubias por todos lados (2008) - Voces adicionales
• Una chica fuera de serie (2008) - Voces adicionales
• París 36 (2008) - Voces adicionales
• Aprendiendo de mí (2007) - Voces adicionales
• Fragmentos del destino (2007) - Voces adicionales
• My Blueberry Nights (2007) - Voces adicionales
• Canción de Mallorca (2007) - Voces adicionales
• El encierro (2007) - Voces adicionales
• Halloween: El inicio (2007) - Voces adicionales
• Heridas del pasado (2007) - Voces adicionales
• The Girl in the Park (2007) - Voces adicionales
• Antes que el diablo sepa que estás muerto (2007) - Voces adicionales
• Pasión al atardecer (2007) - Voces adicionales
• Una loca película de guerra (2007) - Voces adicionales
• Un amor por siempre (2007) - Voces adicionales
• Novia por compromiso (2006) - Voces adicionales
• Rojo como el cielo (2006) - Voces adicionales
• El asesinato del Presidente (2006) - Voces adicionales
• Belleza invaluable (2006) - Voces adicionales
• Tus santos y tus demonios (2006) - Voces adicionales

Series animadas

Don Messick

• Johnny Bravo - Scooby Doo (1997)
• El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo - Scooby Doo (1982)
• El show de Scooby-Doo - Scooby Doo (algunos eps.) (1976-1978)

Otros

• Central Park - Ambrose Brandenham (Ed Asner) (temp. 2-3) / Sr. Mandelbaum / Anciano (temp. 2, ep. 3) / Invitado a la fiesta (temp. 2, ep. 7) / Voces adicionales (2021-2022)
• El condado de Masameer - Colon (ep. 6) (2021)
• Trabajo incógnito - Papa (Josh Robert Thompson) (ep. 9) (2021)
• Fruit Ninja Frenzy Force - Sensei (2020)
• Paradise PD - Voces adicionales (temp. 2) (2020)
• (Des)encanto - Papá de Elfo (Billy West) (2018-2023)
• Escuela de vampiros - Lenny (2006-2010)
• Los Simpson - Voz en TV #1, Ralph / Comentarista en juego de golf / Portero de "Safari de león con descuento" / Recepcionista / John / Modesto Rosado / Prisionero / Hans Moleman (ep. 55) / Anunciador de noticias / Trabajador japonés #1 / Voces adicionales (temp. 1-3) (1990-1992)
• Un cachorro llamado Scooby-Doo - Papá Doo (1988)
• Halcones Galácticos - Esclavo / Bucéfalo (1986)
• Los defensores de la Tierra - Lothario (ep. 2) (1985)
• Donkey Kong - Mario (1983-1987)
• Los Monkikis - Monosabio (1983)
• Hoot Kloot - Voz de altavoz (ep. Voz de altavoz) (1982)
• Ricky Ricón - Dolar, el Perro Rico (un cap.) (1980)
• Los Súper amigos - Super Mascota (Wonderdog) (Frank Welker) (1973-1974)
• HouseBroken - Voces adicionales (2022-presente)
• Harriet la espía - Voces adicionales (2021-presente)
• Q-Force - Voces adicionales (2021)
• Lago tranquilo - Voces adicionales (2020)
• La vida moderna de Rocko - Voces adicionales (1996-1999)
• Las nuevas aventuras de Súper Ratón - Voces adicionales (1987-1988)

Películas animadas

Don Messick

• Scooby-Doo y la carrera de los monstruos - Scooby Doo (1989)
• Scooby-Doo y la escuela de fantasmas - Scooby Doo (1988)
• Scooby-Doo y los Hermanos Boo - Scooby Doo (1987)

Otros:

• Seal Team - Voces adicionales (2021)
• Las locuras de Robinson Crusoe - Scrubby (2016)
• Katy, Kiki y Koko - Erizo / Z (1988)
• Los Ilusionautas - Voces adicionales (2012)
• Lars y el misterio del portal - Voces adicionales (2011)

Anime

• Naruto Shippuden - Tonbee
• One Piece - Abuelo de Kitton (2024/LA)
• Giant Robo - El día que la tierra se detuvo - Insertos (2023/LA)
• Fairy Tail - Makarov Dreyar (2022-presente/LA)
• Attack on Titan - Dot Pyxis (2020-2024/LA)
• Berserk - Voces adicionales (2024/LA)
• Kamen Rider Faiz 555 - Voces adicionales (2021/LA)
• Inuyasha - Voces adicionales (2002-2004/LA)

Películas de anime

Masahiko Tanaka

• Attack on Titan: El arco y la flecha escarlata - Dot Pyxis (2020/LA)
• Attack on Titan: Alas de la libertad - Dot Pyxis (2020/LA)

Otros:

• Naruto la película: Los guardianes del Reino de la Luna Creciente - Kakeru Tsuki (2021/LA)
• Lupin III: El primero - Adolf Hitler (2020/LA)
• El milagro de Mai Mai - Voces adicionales (2011/LA)

Telefilms

• Joven otra vez (1986) - Stan (Ron Singer)

Miniseries

• Palm Royale - Skeet (Bruce Dern) (2024)
• Mo - Jim (2022)
• Rebellion - Alguacil James O'Brien (Barry Barnes) (2016)
• The Shrink Next Door - Voces adicionales (2021)

Documentales

• Los grandes rivales del críquet: La India vs. Pakistán - Ayaz Memon (2025)
• Seis Naciones: El corazón del rugby - John Hogg (2024)
• Misiones de espionaje - Mikhail Lyubimov (2023)
• El misterio de Marilyn Monroe: Las cintas inéditas - Sydney Guilaroff (2022)
• Seaspiracy: La pesca insostenible - Ric O'Barry (2021)
• Circus of Books - Barry Mason (2020)
• El último baile - Sam Smith / David Falk (2020)
• The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart - Dennis Byron (2020)
• Rust Valley Restorers - Wade (temp. 2, ep. 6) (2019)
• El enigma extraterrestre - Voces adicionales (2024)
• Vivir 100 años: Los secretos de las zonas azules - Voces adicionales (2023)

Series de televisión

• Fraggle Rock: El regreso - El Fraggle más viejo del mundo (Frank Meschkuliet) (2022-presente)
• El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder - Tar-Palantir (Ken Blackburn) (2022-presente)
• Maligno - Lombino (Joe Grifasi) / Voces adicionales (2022)
• El hijo pródigo - Profesor Delaney (Campbell Scott) (ep. 23) (2021)
• Schmigadoon! - Dr. Jorge López Sr. (Pedro Salvin) (2021)
• Star Trek: Picard - Dr. Moritz Benayoun (David Paymer) (ep. 2) (2020)
• Henry Danger - Ace (ep. 96) (2020)
• Su señoría - Ed (2020-2023)
• How to Get Away with Murder - Arthur Kaufman (ep. 1) / Voces adicionales (2014-2020)
• Estoy en la banda - Harry (Tom Fitzpatrick) (ep. 9) (2010)
• Miami Vice - Newton Windsor Blade (Gene Simmons) (ep. 23) (1985)
• Fraggle Rock - Fraggle anciano (Dave Goelz) (redoblaje) (1983-1987)
• Los Magníficos (1983-1987):
  • Kruger (Kai Wulff) (ep. 39-40)
  • Teniente (Rodger Hoopman) (ep. 39-40)
  • Dueño de la taberna (Joe Di Reda) (ep. 46)
  • Alguacil (Ben Jurand) (ep. 63-64)
  • Flint (Curtis Taylor) (ep. 47)
  • Charles Lake (Dennis Cole) (ep. 65)
  • Inquilino preocupado (Gerry Black) (ep. 66)
  • Scarface (Robert Sutton) (ep. 70)
  • Lean, S.I.A. (John Considine) (ep. 76)
  • Rudy (Allan Graf) (ep. 80)
  • Ramon Soulay (John Durbin) (ep. 88)
  • Owens (Beau Billingslea) (ep. 93)
• Magnum - Oficial francés (Blaise Domino) / Reportero de la TV británica (Geoff Heise) (ambos, temp. 2, ep. 31) (1981)
• Bookie - Voces adicionales (2023-presente)
• Reacher - Voces adicionales (2022-presente)
• The Boys - Voces adicionales (redoblaje) (2022)
• Luminosas - Voces adicionales (2022)
• Llamas del Destino - Voces adicionales (2021-2022)
• Hunters - Voces adicionales (2020-2023)
• Carnival Row - Voces adicionales (2019-2023)
• Ozark - Voces adicionales (temp. 2) (2018)
• Titanes - Voces adicionales (2018-2023)
• La casa de Dani - Voces adicionales (2008-2012)
• Cocinas de Pesadilla con Gordon Ramsey - Voces adicionales (2007-2014)
• Superboy - Voces adicionales (temp. 2) (1990)
• Caravana - Voces adicionales (1957-1965)

Dramas coreanos

• Érase un amor rural - Pyeong-Sik (2022)
• El amor es como el chachachá - Voces adicionales (2023)
• Las Hermanas - Voces adicionales (2022)
• Está bien no estar bien - Voces adicionales (2020)
• Kingdom - Voces adicionales (2019)

Dramas japoneses

• Más allá del adiós - Voces adicionales (2024)

Reality Shows

• Gordon Ramsay: Sabores extremos (2019-presente):
  • Chuck (ep. 4)
  • Voces adicionales

Videojuegos

• Final Fantasy XVI - Voces adicionales (2023)

Dirección de doblaje

SISSA - Servicio Internacional de Sonido

Películas

• El ascensor (1983)
• Mr. Mom (1983) (doblaje original)
• Sin aliento (1983) (doblaje original)
• Arturo, el millonario seductor (1981) (doblaje original)
• Ben-Hur (1980s) (Segunda versión)
• Montaña rusa (1977) (redoblaje)
• Pat Garrett y Billy the Kid (1973)
• Aeropuerto (1970)

Series animadas

• Donkey Kong (1983-1985)
• El show de Scooby-Doo (algunos episodios) (1976-1978)
• El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo (temp. 3)
• Halcones Galácticos
• Los Monkikis
• Ruedas mágicas

Series

• Caravana
• El Justiciero (serie de TV) (1985-1989)
• Flipper
• Los novatos
• Lucan
• Matlock

Películas animadas

• Katy, Kiki y Koko
• Scooby-Doo y la carrera de los monstruos
• Scooby-Doo y la escuela de fantasmas
• Scooby-Doo y los hermanos Boo

Anime

• Bumpety Boo

Miniseries

• Norte y Sur

Audiomaster 3000

• Baby Talk
• Bumpety Boo
• Chicago Hope
• CSI: En la escena del crimen (temporada 1)
• Dragon Tales (temporada 1; primeros episodios)
• El señor de las bestias
• Espejito, espejito
• Las aventuras de Pete y Pete
• Los Simpson (temporadas 1-7)
• Marea alta
• Mecánica popular para niños
• ¡Oye Arnold!
• Series y documentales de Discovery Channel
• Simbad
• Uga Uga
• VR Troopers

Intertrack

• La visión de Escaflowne (versión simplificada)
• Patlabor
• Patlabor: La película
• Patlabor 2: La película

Central Entertainment

• A prueba de hombres
• Aprendiendo de mí
• Aprendiz de magia negra
• August Rush: Escucha tu destino (segunda versión)
• Belleza invaluable
• Buscando amor
• Canción de Mallorca
• Club Caza Monstruos (doblaje de México)
• Cocinas de Pesadilla con Gordon Ramsey
• Crónicas mutantes
• El milagro de Mai Mai
• El santuario
• El vigilante fantasma
• Escuela de vampiros
• Faces in the Crowd (doblaje de México)
• Forever Strong: Honor y carácter
• Frágil
• Halloween: El inicio
• I Could Never Be Your Woman (versión Quality Films)
• La dama de hierro (versión Videomax)
• La perdida del diamante
• La vida feliz de Mao Dou Dou
• Las aventuras de Riverbank
• Las manos vacías
• Los muros
• MasterChef (primeros capítulos)
• Mártires
• Mi héroe
• Mi vida, mi destino
• Nuevos Vengadores: Héroes del mañana (doblaje de México)
• Pasión al atardecer (versión Quality Films)
• The Forgotten Ones (doblaje de México)
• Una loca película de guerra
• Un amor por siempre
• Yoohoo y sus amigos (doblaje de México)

Traductor

• El milagro de Mai Mai
• Escuela de vampiros
• La profecía del 11-11-11

Adaptador

• El milagro de Mai Mai
• Escuela de vampiros
• La profecía del 11-11-11

Intérprete

• París 36

Estudios y empresas de doblaje

• Artworks Digital Studio - C&G Dubbing Studio
• Audiomaster 3000
• Audiomaster Candiani - TVM
  • TAX 1379 - Candiani Taxqueña
• Audiopost
• Caaliope
• Centauro Comunicaciones
• Central Entertainment
• CineDub
• CLADSA
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Grande Studios - Producciones Grande
• Intersound
• Intertrack
• Iyuno México
• Labo
• Macías Group
  • Famasound
  • MCS - IDF
  • Sebastians
  • Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Media Access Company México - Digital TV Group México
• Meliorem
• New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Plan B3
• Prime Dubb
• Suite Sync - Sensaciones Sónicas
• SIGE Produciendo
• SISSA - Oruga
• Studio Onegai
• Sysdub
• Telespeciales, S.A.
• Universal Cinergía Dubbing
• VSI Mexico City