Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Estrella destacado

Tributo a Francisco Colmenero

Creado por FanDubbing22.

Homenaje y Collage al Actor de Doblaje Mexicano (Fransisco Colmenero)

Homenaje a Francisco Colmenero por Super StarClear 2002.

Francisco Colmenero Collage

Tributo al actor Francisco Colmenero.

Francisco Colmenero-Personajes

Francisco Colmenero y los personajes que ha doblado.

ColmeneroxCarus

Algunos de sus personajes.

Tributo a Francisco Colmenero crisx284

Creado por crisx284.

Los_Thunderbirds_(1965)_-_Intro_(_español_)-0

Los Thunderbirds (1965) - Intro ( español )-0

PRESENTACION INICIAL POR FRANCISCO COLMENERO

PIERNAS_LOCAS_CRANE_♦_Crane,_el_Inteligente_♦_Audio_Español_Latino-0

PIERNAS LOCAS CRANE ♦ Crane, el Inteligente ♦ Audio Español Latino-0

VOZ DE FRANCISCO COLMENERO COMO PIERNAS LOCAS CRANE

Francisco Colmenero (nacido en México D.F., el 28 de febrero de 1932) es un actor de doblaje mexicano. Su carrera en el medio del doblaje se remonta a más de setenta años de trayectoria ininterrumpida, teniendo su primer acercamiento al doblaje en R. K. Tompkins y Asociados.

Es reconocido por ser el narrador más común en las producciones de Walt Disney Pictures desde mediados de los 80's hasta la fecha, en reemplazo de José Manuel Rosano, la voz de Papá Pitufo en Los Pitufos, la voz de Pumba en la franquicia de El rey león, las voces de Mickey Mouse y Goofy durante varios años, las voces de Pedro el Malo y Pluto en casi todas sus apariciones, haber doblado a personajes clásicos como a Pablo Mármol, a Scooby-Doo, al Pato Lucas y a varios personajes de la franquicia de los Looney Tunes en múltiples ocasiones, al abuelo en Heidi, Santa Claus en repetidas ocasiones y el narrador de la serie Los Superamigos.

Trabajó con sus cuñados Edmundo Santos y José Manuel Rosano como chofer, ayudante, y asistente personal en sus comienzos desde mitades de los años 50 y comenzando a dirigir y actuar para SISSA - Oruga en los años 60. A la muerte del señor Edmundo ocupó el puesto de director de doblaje de la mayoría de los proyectos de Disney hasta finales de los años noventa y el control de Grabaciones y Doblajes convirtiéndose en accionista mayoritario junto a su hermano Jorge Colmenero hasta inicios de los 2000. Además es habitual que labore como consultor, traductor o gerente creativo en las producciones de la misma empresa.

Biografía

Francisco Colmenero es originario de la ciudad de México. Cuenta con una larga trayectoria en la especialidad de doblaje de voz ingresando en ella en el año de 1954 como empleado personal y privado de Edmundo Santos en los proyectos que dirigió, al pasar el tiempo otros directores como Estrellita Díaz lo incluyeron pero esta vez en el ramo de la actuación, siendo su primer proyecto Las aventuras de Rin Tin Tin. Para 1959, y con la muerte de Estrellita, Edmundo Santos encomendó a Colmenero a empezar a dirigir los proyectos que ella tenía antes de su fallecimiento siendo la primera vez que empieza a dirigir doblajes. Ya para 1962, Colmenero ingresó a la ANDA trabajando ahora de manera oficial en el medio, además que ahora empezó a dirigir para SISSA - Oruga (también por recomendación de Santos). Desde ese momento se ha desempeñado en actuación de voz, así como en la dirección, traducción-adaptación, dirección musical y, ocasionalmente, como cantante.

Desde 1977 hasta aproximadamente 2001 fue accionista de la empresa Grabaciones y Doblajes S.A. mejor conocida como "Estrellita", en honor a la actriz cubana Estrellita Díaz, empresa fundada por Don Edmundo Santos (comediante, bailarín, letrista, arreglista y director de doblaje) quién dirigió los doblajes al español de Disney desde 1943 hasta 1977.

Entre las series, películas, caricaturas y documentales en las que ha participado como actor o director, ha sido narrador de La Bella y la Bestia, la voz de Pumba del Rey león en todas sus apariciones y últimamente al Sheriff en la franquicia de Cars, además es la voz para Hispanoamérica del personaje John Locke de la serie Lost.

En Chile ha grabado avisos publicitarios para la marca de cervezas Escudo de CCU y la marca de jugos Kapo de Coca-Cola.

Entre sus voces más reconocidas están las de Goofy desde los 60 hasta 1993 y Pedro el Malo de las animaciones de Disney, Papá Pitufo de la serie Los Pitufos, la voz del narrador en la clásica serie Super Amigos y el Abuelo en Heidi. También es el narrador de acento norteño (Waylon Jennings) de Los Dukes de Hazzard.

A lo largo de su carrera profesional ha combinado el doblaje de voz con la locución comercial, actividades en las que hoy en día continúa plenamente activo.

Muestra de voz

Apariciones Personajes Muestra Fecha
Looney Tunes Elmer Gruñón 1930-1969
El país de Donkey Kong Krusha 1997-2000
Kapitán Skurvy
El nuevo show del pájaro loco Pablo Morsa 1999-2002

Filmografía

Películas

Bill Barretta

Ian Holm

James Cromwell

Joe Flynn

Jon Voight

George Gaynes

James Garner

Jerry Nelson

Carl Reiner

Donald Pleasence

Edward Asner

Eli Wallach

John Cleese

Martin Landau

Richard Riehle

Steve Whitmire

Walter Matthau

Alun Armstrong

August Schellenberg

Bernard Lee

Bill Cobbs

Bob Hope

Bob Hoskins

Don Knotts

Donald Crisp

Eddie Jones

F. Murray Abraham

Franklin D. Roosevelt

Herbert Lom

James Whitmore

Keenan Wynn

M. Emmet Walsh

Patrick Stewart

  • Ted 2 (2015) - Narrador
  • Ted (2012) - Narrador

Paul Dooley

Rip Torn

Robert Klein

Otros

Películas animadas

Mel Blanc

Jim Cummings

Ernie Sabella

Kenneth Mars

John Goodman

Michael Wallis

Neil Morrissey

Scott Innes

Chris Parnell

Daws Butler

John Cleese

Steve Vinovich

Otros

Series

Robert Pine

Stuart Pankin

Terry O'Quinn

Bill Barretta

James Cromwell

Jeff Perry

Otros

Personajes episódicos

  • Magnum
    • Kaapa (Douglas Mossman) (temp. 2 ep. 32)
  • Automan
    • Leonard Martin (Don Gordon) (ep. 2)
    • Rudolph Brock (Clu Gulager) (ep. 3)
    • Capitán Alberto Romano (Cesare Danova) (ep. 4)
    • Edward M. Scanlin (Gerald Gordon) (ep. 5)
    • Teniente Malcolm Whittaker (Jeff Pomerantz) (ep. 6)
    • Comisario Clay Horton (Richard Lynch) (ep. 8)
    • Sid "Lee" Cole (Michael McGuire) (ep. 9)
    • Keith Gillette (Peter Marshall) (ep. 10)
    • Dennis Stanton (James T. Callahan) (ep. 11)
    • Voces adicionales
  • El Zorro (1957)
    • Cabo Reyes (Don Diamond)
    • Figueroa (Armand Alzamora)
    • Alcalde Donatio
    • Cochero
    • Soldado
    • Cabo Del Gatto (Dick Rich)
    • Lancer Romero (James Griffith)
    • Indio
    • Josafat (Charles Stevens)
    • Padre (Mack Williams)

Miniseries

Series animadas

Don Messick

Jim Cummings

Bill Farmer

Daws Butler

Frank Welker

Ernie Sabella

Keith Ferguson

Maurice LaMarche

Stan Lee

Will Ryan

Otros

Especiales animados

Mel Blanc

Corey Burton

Don Messick

Otros

Cortos animados

Bill Farmer

Michael Wallis

Jim Cummings

Bill Thompson

Otros

Telenovelas y series brasileñas

Francisco Cuoco

Rogerio Falabella

Gracindo Júnior

Otros

Videojuegos

Ian Holm

Otros

Anime

Películas de anime

Documentales

Especiales

Bill Barretta

Otros

Espectáculos en vivo

Audio-cuentos

Canales de Youtube

Telenovelas

Programas de televisión

  • Club Disney Canal 5 - 1997

Dirección de doblaje

Grabaciones y Doblajes, S.A.

Películas

Películas animadas

Series

Series animadas

Especiales animados

Cortos animados

Videojuegos

Diseño en Audio

Series animadas

Series

Películas

Películas animadas

Especiales

Especiales animados

Cortos animados

Documentales

Videojuegos

Docu-series

R. K. Tompkins y Asociados

Series animadas

SISSA - Oruga

Películas

Series animadas

Series

Especiales animados

Taller Acústico S.C.

Películas animadas

Cortos animados

Películas

Series animadas

DAT Doblaje Audio Traducción

Películas

Películas animadas

Series animadas

Audiomaster 3000

Series animadas

Películas animadas

Series

SDI Media de México - Prime Dubb

Películas

Películas animadas

Series animadas

AB Grabaciones

Art Sound México

Películas animadas

Series animadas

Dubbing House - AF & Associates

Películas animadas

Series animadas

Especiales

Grande Studios

Series

Documentales

Sensaciones Sónicas - Suite Sync

Películas

Series animadas

Otros

Traducción y adaptación

Adaptación musical

Publicidad y locución

  • Comercial de Choco Milk - Pies de Plomo (años 60)
  • Comercial de Galletas Gamesa (narración) (1987)
  • Comercial de Cheetos ("Sabor a queso y más que eso") (1988)
  • Comercial de Fanta (como Goofy y Mickey Mouse) (1989)
  • Comercial de Tang ("No se lo merece") (años 90)
  • Memín Pinguín y sus amigos (Viaja con Memin y sus cuates) - Inspector Clouseau (1990)
  • El Güiri Güiri (Narrador en "Las aventuras del Capitán Flais") (1992)
  • Canal 5 (narración en promo: "Gente exitosa") (1995)
  • Al derecho y al Derbez (1992)
  • Consejo Nacional de la Publicidad ("Hablando de ricas galletas...") (1991)
  • Club Disney México (co-producción de Televisa y Buenavista) (1995-1996)
  • Derbez en Cuando (Narrador en "Los Tres Mosquiteros") (1998 o 1999)
  • Segmento "Calaveritas Cartoon" de Cartoon Network (narración) (2004-2005)
  • Fundación Teletón (2010)
  • Walmart
  • Coca-Cola (como Santa Claus)
  • Coca-Cola (Tapas Felices) (2008)
  • La Villa de Santa Claus (presentación en México) (2010)
  • Ameurop anuncio de productos Cars) (2011)
  • IFE - (promo para radio; "Los Capacitadores Asistentes Electorales") (2012)
  • Zwan - México (2012)
  • Voice-over del canal V+TV en Barquisimeto-Venezuela
  • Dormimundo (promo para radio; "Está comprobado que...") (narración) (2013)
  • NAN 3 de Nestlé (promo; "Había una vez...") (narración y promoción) (2013)
  • Danone Benegastro (narración y promoción) (2013)
  • Promocional navideño de Banco Azteca (Tarjeta Azteca, 2013)
  • El sueño de Walt (tráiler promocional) (2014)
  • Jumex (promo: Mexitoons) (2014)
  • Disney en concierto en el Auditorio Nacional (promo) (2014)
  • La Z - Salvajemente navideña (voz en off como Santa Claus) (2014)
  • Juguetirama de Bodega Aurrerá (como Santa Claus al lado de Mamá Lucha) (2014)
  • Ópticas Devlyn (promo navideño; "Sí puedes escoger tu regalo") (2014)
  • Comercial de autos Fiat Uno (2015)
  • Comercial de Movistar (2015)
  • Comercial de Aquarius (2016)
  • Voltarén Emulgel 12 horas (voz de esposo asombrado) (2016)
  • Colchones Sealy (2018)
  • Carnes frías Chimex (promo: "El ingenio lo pone mamá") (2019)
  • Comercial de Agrifen (promo: "Te espera un laaaaargo día...") (2019)
  • Comercial de KFC (promo: "Nueva normalidad, Nueva Navidad") (2020)
  • Comercial de Barritas Marinela (promo: "No necesitan cambiar") (2021)
  • Comercial de Naldo Argentina (voz en off como Santa Claus "Fiestas y Fin de Año") (2021)
  • Locución de El Show del Cepy Boy (Banda 93.3 FM en Monterrey, Nuevo León) (2022)

Estudios y empresas de doblaje

México México

Estados Unidos Los Ángeles, California

Curiosidades

25_días_de_Navidad,_Cartoon_Network_LA_2002

25 días de Navidad, Cartoon Network LA 2002

Francisco Colmenero en los spots "25 días de Navidad" de Cartoon Network del año 2002.

Publicidad_primeros_DVDs_de_LK-TEL

Publicidad primeros DVDs de LK-TEL

Francisco Colmenero anunciando las primeras películas en DVD de Sony Pictures en su distribución Latinoamericana y en la distribución en Argentina por LK-TEL Video La Rioja.

  • Francisco Colmenero es el actor quien mas veces ha doblado al conocido personaje Santa Claus.

Galería

Imagen de El Universal México.

Reportaje de el periódico El Universal de México dedicado a la trayectoria de Francisco Colmenero.





Agradecimientos

  • Salvador Nájar - Por proporcionar informaciones e imágenes en su cuenta de Facebook.

Referencias

Advertisement