Fragmentado es una película del género suspenso psicológico de 2016, escrita y dirigida por M. Night Shyamalan, y protagonizada por James McAvoy y Anya Taylor-Joy.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kevin Wendell Crumb / La horda | James McAvoy | Irwin Daayán |
|
Casey Cooke | Anya Taylor-Joy | Karen Vallejo |
|
Izzie Coffey (5 años) |
Pamela Mendoza | |
|
Dra. Karen Fletcher | Betty Buckley | Magda Giner |
|
Claire Benoit | Haley Lu Richardson | Alondra Hidalgo |
|
Marcia | Jessica Sula | Monserrat Mendoza |
|
Tío John | Brad William Henke | Jorge Badillo |
|
Sr. Cooke | Sebastian Arcelus | Edson Matus |
|
Sr. Benoit | Neal Huff | Roberto Mendiola |
|
Jai | M. Night Shyamalan | Eduardo Ramírez Pablo |
|
David Dunn | Bruce Willis | Mario Castañeda |
|
Título | N/A | José Luis Miranda B. |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mamá de Kevin | Rosemary Howard | Gaby Guzmán |
| Vecina de Karen | Ann Wood | Olga Hnidey |
| Joe | Robert Michael Kelly | Carlos Águila |
| Moderadora académica | Lyne Renee | Daphne Gallardo |
| Voz de programa de concursos | Bruce Winant | Raúl Solo |
| Tipo de seguridad con perro | Roy James Wilson | Erick Selim |
| Reportero | Ukee Washington | Raymundo Armijo |
| Trabajador en florería | Kash Goins | José Luis Miranda |
| Vince (guardia de seguridad) | Jerome Gailman | Gerardo García |
| Viejo trabajador | Christopher Lee Philips | Santos Alberto |
| Paramédico | Julie Potter | Graciela Malanche |
| Oficiales de policía | Ameerah Briggs | Gabby Garay |
| Nakia Dillard | César Garduza | |
| Reportera en televisión | Robin Rieger | Xóchitl Ugarte |
| Mesera | Emlyn Elisabeth Morinelli | Magdalena Tenorio |
Créditos[]
 Créditos del cine. |
[[Archivo:Fragmentado creditos.png]|300px] Créditos de DVD/Streaming/TV. |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Irwin Daayán participó del doblaje de la primera entrega, El protegido, con un personaje menor.
- Adrián Fogarty no retoma a Jai desde El protegido, y pasa a ser interpretado por Eduardo Ramírez Pablo desde esta entrega de la franquicia.
Sobre la adaptación[]
- Una de las 24 entidades de Kevin (James McAvoy) se llama Hedwig (conocido por comportarse como un niño), para este personaje Irwin Daayán uso una caracterización y un tono de voz similar al de Sheen Estevez de Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio.
Edición en vídeo[]
| Editora | Categoría | Formato | Región | Calidad de Audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
A ATSC |
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
| México | 
| |||||
| Hong Kong[1] | 
| |||||
| A, B, C ATSC |
Brasil[2] | 
| ||||
| B ATSC |
Grecia[3] | 
| ||||
|
1 NTSC |
 5.1
|
Estados Unidos |
| ||
| 1 / 3 / 4 NTSC |
México |
| ||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Hora | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de enero de 2018 | 
|
|
10:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 28 de enero de 2018 | 
| ||||
| 27 de abril de 2018 | 
|
02:35 pm | |||
| 3 de junio de 2018 | 
|
11:50 am | |||
| 27 de abril de 2019 | 
|
|
12:49 am | ||
| 13 de julio de 2019 | 
|
11:33 pm | |||
| 18 de julio de 2020 | 
|
10:00 pm | |||
| 3 de octubre de 2020 | 
| ||||
| 31 de enero de 2021 | 
| ||||
| 28 de septiembre de 2019 | 
|
| |||
| 29 de febrero de 2020 | 
|
08:00 pm | |||
| 22 de abril de 2023 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 12 de julio de 2023 | 
|
08:30 pm | |||
| 3 de mayo de 2024 | 
|
|
04:12 pm | ||
| 30 de marzo de 2020 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 2 de abril de 2020 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 6 de junio de 2020 | 
|
10:15 pm | Uruguay | 
| |
| 25 de junio de 2020 | 
|
|
07:30 pm | Colombia | 
|
| 29 de octubre de 2022 | 
|
|
03:30 pm | Estados Unidos |
|