Fraggle Rock fue una serie infantil creada por Jim Henson y protagonizada por varias marionetas llamadas Fraggles. Fue realizada en coproducción con CBC Television en Canadá, ITV en el Reino Unido y HBO en Estados Unidos.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
|
| |
| Estudio | SISSA - Oruga | Sysdub |
| Dirección | Francisco Reséndez | Edgar Hernández Rodrigo Carralero |
| Traducción | Nando Fortanell Sergio Illingworth T. | |
| Adaptación | Nando Fortanell Jacques Landry | |
| Dirección musical | José Báez Nando Fortanell | |
| Adaptación musical | Nando Fortanell | |
| Productor | Joaquín Alpízar | |
| Ingeniero de mezcla | Aaron Cedeño | |
| Ingeniero de audio | Edgar Hernández | |
| Fecha de grabación | 2020 | |
| Productora de doblaje | 
| |
Reparto[]
Primer doblaje
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
| |||
|
Doc | Gerard Parkes | Juan Domingo Méndez |
|
Bombo (Boober) | Dave Goelz | Héctor Lee |
|
Gobo | Jerry Nelson | Braulio Zertuche |
|
Doña Basura | Vicky Córdova | |
|
Rosi (Red) | Karen Prell | Rocío Garcel (temps. 1-3) Love Santini (temps. 4-5) |
|
Musi (Mokey) | Kathryn Mullen | María Fernanda Morales |
|
Dudo (Wembley) | Steve Whitmire | ¿? |
|
Cantus | Jim Henson | Luis de León |
Redoblaje 2020
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
| |||
|
|
Doc | Gerard Parkes | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
|
Boober | Dave Goelz | José Gilberto Vilchis |
|
|
Gobo | Jerry Nelson | Manuel David |
|
|
Marjory, La Montaña de Basura | Antonio Merlussa | |
|
|
Red | Karen Prell | Vanessa Olea |
|
|
Mokey | Kathryn Mullen | Carla Cerda |
|
|
Wembley | Steve Whitmire | Rick Loera |
|
Matt El Viajero | Dave Goelz | Mario Heras |
|
Fraggle anciano | Dave Goelz | Francisco Reséndez |
|
Gunge | Richard Hunt | Alberto Bernal |
|
Sprocket | Richard Hunt | Christian Strempler |
|
Inge Cotterpin | Kathryn Mullen | Marysol Lobo |
|
Pa Gorg | Jerry Nelson | Juan Alfonso Carralero |
|
Ma Gorg | Myra Fried | Ruth Toscano |
|
Hijo Gorg | Richard Hunt | Rodrigo Carralero |
|
Philo | Dave Goelz | Nando Fortanell |
|
Cuenta Cuentos | Jim Henson | |
|
Inge Brida | Steve Whitmite | |
|
|
Cantus | Jim Henson | TBA |
|
John el Convincente | Jim Henson | TBA |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Redoblaje 2020[]
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México |
| |
| VISAT | Unicable | |||
 |
Argentina | 
| ||
| Años 90 | 
|
 | ||
| 1 de julio de 2013-2014 |  RTA |
| ||
| Años 90 y 2000 |  |
Uruguay | 
| |
 | ||||
 | ||||
| 1990-1991 |  |
Chile | 
| |
|
|
México y Latinoamérica |  
| |
 |
Costa Rica | 
| ||
Véase también[]
