Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Four Christmases (Ni en tu casa, ni el mia en México, Cuatro navidades sin los suegros en Argentina y Navidad sin los suegros en Hispanoamerica) es una película Seth Gordon y protagonizado por Vince Vaughn y Reese Witherspoon.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
New Line Videomax
Brad McVie Vince Vaughn Mario Castañeda Humberto Vélez
Kate Reese Witherspoon Cristina Hernández Claudia Contreras
Maggie Vera (tres loops)
Howard McVie Robert Duvall Francisco Colmenero Alejandro Villeli
Paula Sissy Spacek Magda Giner Ruth Toscano
Creighton Jon Voight Blas García José Luis Orozco
Marilyn Mary Steenburgen Rebeca Patiño Yolanda Vidal
Denver Jon Favreau Andrés García José Arenas
Courtney Kristin Chenoweth Laura Torres Elena Ramírez
Cody Zak Boggan ¿? Alan García
Connor Skyler Gisondo ¿? Fernando Calderón
Darryl Patrick Van Horn José Arenas ¿?
Susan Katy Mixon Rommy Mendoza Claudia Motta
Pastor Phil Dwight Yoakam Martín Soto Humberto Solórzano
Marissa Tejeda ¿? Gaby Beltrán ¿?
Insertos N/A Ricardo Tejedo TBA

Voces adicionales (New Line)

Curiosidades

  • José Arenas participa en ambas versiones con personajes diferentes.

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Turner TNT New Line Latinoamérica México Sudamérica
Warner
Telefe 11 Argentina Argentina
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
ATB 9 Bolivia Bolivia
Caracol 5 Colombia Colombia
Advertisement