Saludos:
Primero queria felicitar por los aportes que hace esta comunidad para rescatar todo lo que respecta al doblaje al español, pero tengo una duda que me ah costado algo resolver.
Estoy buscando alguna referencia o video sobre lo que creo q era una serie japonesa educativa con historias animadas, especificamente una sobre un niño que invita a un dragón al que todos temian a su cumpleaños y este llora de felicidad. Recuerdo que estaba totalmente doblada al español y por un foro (http://www.mcanime.net/foro/viewtopic.php?p=8042404) puedo confirmar que fue transmitido en paises como Perú o Chile.
Eh encontrado información sobre esa animación a partir del cuento clásico original como en estas páginas
http://d.hatena.ne.jp/tancho/20070630/p1
http://catalog.hoikucan.jp/01goods/shohin_detail.php?shohin_id=49215&back_mode=top
Parece que es un corto de 1981 llamado algo asi como "Los ojos llorosos del dragón "al traducir esas páginas con google. Creo que puede tener que ver con una serie educativa japonesa de marionetas conocida como , pero no estoy seguro.
Ojalá alguien pudiera dar información sobre eso.
PD: Encontra un poco mas de información al saber que al parecer corresponde a un paquete de programas, la amyoría educativos de la cadena japonesa NHK y por lo menos aqui en Chile fue transmitido por TVN