Formula 1: Drive to Survive es una serie documental creada en colaboración entre Netflix y el Campeonato Mundial de Fórmula 1, estrenada a través de la plataforma de streaming el 8 de marzo de 2019.
Está compuesta por diez capítulos que cubren la temporada 2018 de Fórmula 1, desde su comienzo en Australia hasta su última carrera en Abu Dabi, con acceso exclusivo a pilotos, directores de equipo, propietarios y al equipo de administración de Fórmula 1.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Temporadas | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 2 a 4 | 5 a 7 | |
| País |  Argentina
|
 México
| |
| Estudio | Palmera Record | Sysdub | Grande Studios |
| Dirección | Carlos Pinto | Geno Sánchez (temp. 2) |
Víctor Ugarte (temp. 5) |
| Isabel Iglesias | Rodrigo Carralero (temp. 3) |
Alan Velázquez (temp. 6) | |
| Daniel De Vita | Héctor Estrada (temp. 4) |
Gabo Juárez (temp. 7) | |
| Traducción | Patricia Colombo | Iván Olmos | Carlos Wilheleme (temp. 5) |
| Adaptación | Carlos Pinto | ||
| José Luis Castro (temp. 6) | |||
| Sara Silva(temp. 7) | |||
| Grabación | Mario Azamar | ||
| Aldo Salgado | |||
| Ricardo Morán | |||
| Mezcla de sonido | Alonso Magaña | ||
| Edición | Luis Mariano Díaz | ||
| Ubaldo Bravo | |||
| Yolitzil Vidal | |||
| Gestión de proyectos | Saúl Hernández (temp. 5) | ||
| Mario Azamar (temp. 6) | |||
| Daniela Martínez Hdz. (temp. 7) | |||
| Daniel Torres (temp. 7) | |||
| Mánager de estudio | Amaranta Castro Soto | ||
| Asistente de doblaje | Mary Carmen Caballero | ||
| Melissa Delgado | |||
| Supervisión de producción | Carmi Tolosa (temp. 5) | ||
| Laura Hernández (temp. 6) | |||
| Amaranta Castro (temp. 7) | |||
| Consultoria | Diego Mora (temp. 5) | ||
| Javier Parres (temp. 6) | |||
| Jocelyn León Cruz (temp. 7) | |||
| Fecha de grabación | Febrero de 2019 | 2020-2022 | 2023-2025 |
Repartos[]
Temp. 1 
[]
| Personaje | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|
| Christian Horner | Diego Brizzi | 1° |
| David Croft | Gustavo Ciardullo | 1° |
| Daniel Ricciardo | Alejandro González | 1° |
| Chris Medland | Martín Gopar | 1° |
| Carlos Sainz | Lucas Medina | 1° |
| Will Buxton | Jorge Riveros | 1° |
| Lando Norris | Nicolás Rosas | 1° |
| Marcus Ericsson | ||
| Charles Leclerc | Juan Cruz Carrega | 1° |
| Esteban Ocon | ||
| Sebastian Vettel |
Voces adicionales []
- Agostina Longo
- Ailén Kowalyk
- Alejandro Bono
- Alejandro Gómez
- Ariel Abadi
- Ariel Cisternino
- Alan Kanaan
- Carlos Pinto
- Claudio Munda
- Constanza Faraggi
- Diego Longstaff
- Gonzalo Espina
- Gonzalo Fumero
- Javier Carbone
- Javier Naldjián
- Juan Manuel Echave
- Luli Vigliano
- Marcos Abadi
- María Laura Cassani
- Mariela Álvarez
- Martín de Renzo
- Matías Carossia
- Matías Nicolás Gallego
- Noelia Socolovsky
- Pedro Herrera
- Reinaldo Rojas
- Sebastián Pinardi
- Sharon Cohen
Temps. 2- []
| Personaje | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|
| Daniel Ricciardo | Ricardo Bautista | 2°-4ª |
| Armando Guerrero | 5ª-7ª | |
| Christian Horner | Alejandro Mayén | 2°-3ª |
| César Terranova | 4ª-5ª | |
| Raúl Anaya | 6ª-7ª | |
| Max Verstappen | Hiram Cárdenas | 2°-5ª |
| Marc Winslow | 6ª-7ª | |
| Rupert Manwaring | Hiram Cárdenas | 3° |
| Cyril Abiteboul | Jesús Cortés | 2°- |
| Günther Steiner | Óscar Gómez | 2°- |
| Tim Wright | 3° | |
| Gary Ganon | José Luis Miranda | 2° |
| Paddy Lowe | ||
| Kevin Magnussen | Eleazar Muñoz | 2°-5ª |
| Gerry | 6ª | |
| Sebastian Vettel | Eleazar Muñoz | 2ª |
| Romain Grosjean | Manuel Pérez | 2°- |
| Ayao Komatsu | Christian Strempler | 2° |
| Carlos Sainz Jr. | José Ángel Torres | 2°- |
| Michael Italiano | Víctor Ruiz | 2° |
| Robert Kubica | ||
| Simon Rennie | Marco Guerrero | 2° |
| Tom Stallard | Joaquín López | 2° |
| Pyry Salmela | 3° | |
| Toto Wolf | Roberto Mendiola | 2°-5ª |
| Beto Castillo | 6ª-7ª | |
| Lewis Hamilton | Osvaldo Trejo Rodríguez | 2° |
| Óscar López | 6ª-7ª | |
| Bono | Julio Bernal | 2° |
| Bradley Joyce | 3° | |
| Will Buxton | Jhonny Torres | 2°-5ª |
| Pepe Toño Macías | 6ª-7ª | |
| Pierre Gasly | Roberto Cuevas | 2°-4ª |
| Ricardo Rocha | 5ª | |
| Roberto Salguero | 6ª-7ª | |
| Alexander Albon | Gabriel Ortiz | 2°-4ª |
| Dave Ramos | 5ª-6ª | |
| Minky Albon | Isabel Romo | 2° |
| Tony Ross | Raúl Solo | 2° |
| David Croft | 2° | |
| Ricardo Rocha | 3°-4ª | |
| Carlo Vázquez | 6ª-7ª | |
| Charles Leclerc | 2°-4ª | |
| Roberto Cuevas | 5ª | |
| Ernesto Medrano | 6ª-7ª | |
| Mattia Binotto | Rolando de Castro | 2°-5ª |
| Nico Hülkenberg | Dan Frausto | 2°-5ª |
| Daniel Lacy | 6ª | |
| Claire Williams | Cynthia Chong | 2°-4ª |
| Betzabé Jara | 5ª-7ª | |
| George Russell | Miguel Ángel Ruiz | 2°-7ª |
| Lando Norris | Ditter Ruiz | 3°-5ª |
| José Luis Piedra | 6ª-7ª | |
| Lance Stroll | Arturo Cataño | 3°-5ª |
| Olin Garcés | 6ª | |
| Otmar Szafnauer | Juan Alfonso Carralero | 3°-4ª |
| José Luis Orozco | 5ª-6ª | |
| Zak Brown | Jorge Ornelas | 3°-4ª |
| 5ª | ||
| Sergio Gutiérrez Coto | 6ª-7ª | |
| Carlos Sainz | Pedro D'Aguillón Jr. | 3° |
| Sergio Pérez | Emmanuel Bernal | 3°-5ª |
| Héctor Gómez Gil | 6ª | |
| Tim Bampton | Juan José Duarte | 3°-4ª |
| Patrick Harding | Rodrigo Carralero | 3° |
| Jennie Gow | Anette Ugalde | 3° |
| Tim Wright | Gabo Juárez | 3° |
| Esteban Ocon | Héctor Mena | 3°-4ª |
| Emmanuel Alejandro | 5ª-6ª | |
| Yuki Tsunoda | Omar Sánchez | 4ª-5ª |
| Helmut Maro | Paco Mauri | 5ª |
| Zhou Guanyu | José Antonio Toledano | 5ª |
| Sophie Oggs | Denisse Aragón | 5ª |
| Cynthia Chong | 6ª | |
| Fernando Alonso | Gerardo García | 6° |
| Hannah Stjhon | Sheely Costa [1] | 6° |
| Fred Vassur | César Beltrán | 6ª |
| Blake Friend | Julio Grijalva | 6ª |
| Peter Bayer | Raymundo Armijo | 6ª |
| Nyck de Vries | Brandon Santini | 6º |
| Mark Slade | Cuauhtemoc Miranda | 6ª |
| Geri Halliwel | Elsa Covián | 6ª |
| Logan Sargeant | Diego Becerril | 6ª |
| Alex Jaques | Xavier Sol | 6ª |
| Oscar Piastri | Luis Navarro | 6ª-7ª |
| James Vowles | Mario Castañeda | 6ª-7ª |
| Pierre Hamelin | Arturo Castañeda | 6ª |
| Josh Peckett | Mau Pérez | 6ª |
| Laurent Rossi | Roberto Molina | 6ª |
| Paul Smith | Aldo Guzmán | 7ª |
| Kimi Anthonelli | Diego Rave | 7ª |
| Susie Wolf | Luz Elena Menchaca | 7ª |
| Dan | Ditter Ruiz | 7ª |
| Carlos Oñoro | Carlos Reynoso | 7ª |
Voces adicionales[]
Temps. 2-4[]
- Abraham Toscano
- Esperanza Navarro
- Fidel Garriga
- Héctor Estrada
- Ireri Yunuen
- Itzíhuappe Escalera
- José Luis Molina
- Julio Bernal
- Óscar López
- Raúl Solo
- Rick Loera
- Ricardo Soha
- Saidé García
Temps. 5-6[]
Temp. 7[]
|
|
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Con la serie ya estrenada en Netflix con el doblaje en febrero, durante marzo se grabaron retomas y correcciones del doblaje.
- En la temp.1 el doblaje se realizó en Argentina en el estudio de doblaje Palmera Record, mientras la temp.2 a la temp.3 de la serie se dobló en México en estudio de doblaje Sysdub pero debido a la salida de Sysdub de Post Partner Program (NP3), desde la temp.4 la serie pasaría a ser doblada a Grande Studios.
- Este proyecto destaca por no tener ninguna dirección fija en sus 6 años de emisión, con cada temporada contando con un director de doblaje diferente.
Sobre el reparto[]
- Este es el primer trabajo de doblaje de la actriz venezolana Sheely Costa en el medio del doblaje en México.
Galeria[]
Anuncio del reparto y el equipo[]
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Formato | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
8 de marzo de 2019 | temp. 1 | 10 episodios | Series de TV / Series de Netflix | Digital | Latinoamérica |  
|
| 28 de febrero de 2020 | temp.2 | 10 episodios | |||||
| 19 de marzo de 2021 | temp.3 | 10 episodios | |||||
| 11 de marzo de 2022 | temp.4 | 10 episodios | |||||
| 24 de febrero de 2023 | temp.5 | 10 episodios | |||||
| 23 de febrero de 2024 | temp.6 | 10 episodios | |||||
| 7 de marzo de 2025 | temp.7 | 10 episodios | |||||
