Food Wars!: Shokugeki no Soma

Food Wars!
Título original 1	食戟のソーマ Shokugeki no Sōma
Título original 2	食戟のソーマ 弍ノ皿 Shokugeki no Sōma: Ni no Sara
Estudio de doblaje 1	Paraíso Pro
Dirección de doblaje 1	Aldo Lumbía
Dirección de doblaje 2	Sebastián Arias
Traducción	Diego Santos Gastón Ciccioli Cecilia Buteler
Adaptación	Diego Santos
Versión en español
Lugar de doblaje 1	Córdoba, Argentina
Lugar de doblaje 2	Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
País de origen	Japón
Año	2015-2020 (Japón) 2020 (Latinoamérica)
Temporadas	5
Episodios	86 (Japón) 37 (Latinoamérica)

Food Wars!: Shokugeki no Soma (食戟のソーマ Shokugeki no Sōma) es un anime producido por J.C.Staff, basado en el manga homónimo escrito por Yūto Tsukuda e ilustrado por Shun Saeki.

Sinopsis Soma trabaja junto a su padre en el restaurante familiar Yukihira. El joven aspira superar a su padre como chef. Sin embargo, cuando este decide cerrar el lugar para irse de viaje a trabajar en otros restaurantes del mundo, también le lanza un reto: ser el mejor estudiante de Totsuki, la mejor escuela culinaria de todo Japón. A partir de entonces, Soma tendrá que poner toda su alma en la cocina para graduarse en una de las instituciones más exigentes y competitivas del mundo.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje		Temp.	Eps.	Audio
Personajes principales
	Soma Yukihira	Yoshitsugu Matsuoka	Diego Santos		1.ª-
	Erina Nakiri	Risa Taneda	Tamara Veppo		1.ª-
	Megumi Tadokoro	Minami Takahashi			1.ª-
Academia Culinaria Totsuki
Dormitorio Estrella Polar
	Satoshi Isshiki	Takahiro Sakurai	Federico Llambí		1.ª-
	Yuki Yoshino	Maaya Uchida	Micaela Carla Oddera		1.ª-
	Ryoko Sakaki	Ai Kayano	Rae Bael		1.ª-
	Shun Ibusaki	Taishi Murata	Martín Gopar		1.ª-
	Zenji Marui	Yūsuke Kobayashi	Gabriel España		1.ª-
	Daigo Aoki	Junichi Yanagita	Alejandro Bono		1.ª-
	Shoji Sato	Kengo Kawanishi	Mathias Rapisarda		1.ª-
Consejo Élite Diez de Totsuki
	Etsuya Eizan	Tomokazu Sugita	Por identificar		1.ª-
Estudiantes de la 92° generación de Totsuki
	Akira Hayama	Junichi Suwabe	Juan Cruz Carrega		1.ª-
		Mutsumi Tamura (niño)	Por identificar		1ª	23
	Ryo Kurokiba	Nobuhiko Okamoto	Nelson González		1.ª-
	Alice Nakiri	Chinatsu Akasaki	Mariana de Iraola		1.ª-
	Hisako Arato	Saori Ōnishi	Ailén Campos Hee		1.ª-
	Ikumi Mito	Shizuka Ishigami	Sol Nieto		1.ª-
	Takumi Aldini	Natsuki Hanae	Leonel Arias		1.ª-
	Isami Aldini	Yūki Ono	Santiago Dora		1.ª-
	Subaru Mimasaka	Hiroki Yasumoto	Jonatán Florit Rozas		2.ª-
		Akeno Watanabe (niño)	Por identificar		2ª	30
	Miyoko Hojo	Asami Seto	Por identificar		1.ª-
	Nao Sadatsuka	Saori Gotō	Julia Cremonte		1.ª-
	Urara Kawashima	Rina Hidaka	Kamala Videla		1.ª-
	Yua Sasaki		Por identificar		1.ª-
Estudiantes de la 91° generación de Totsuki
	Kanichi Konishi	Shinji Kawada	Por identificar		1.ª-
Antiguos alumnos de Totsuki
	Joichiro Yukihira	Rikiya Koyama	Jonatán Florit Rozas		1.ª-
	Gin Dojima	Takehito Koyasu	Aldo Lumbía		1.ª-
	Kojiro Shinomiya	Yūichi Nakamura	Nelson González		1.ª-
		Yumiko Kobayashi (niño)			1ª-2ª
	Hinako Inui	Mamiko Noto	Mariana Martí		1.ª-
	Fuyumi Mizuhara	Ayako Kawasumi	Por identificar		1.ª-
	Taki Tsunozaki	Mikako Komatsu	Fernanda Rojas		2.ª-
	Sonoka Kikuchi	Asuka Nishi	Victoria Funes Grimaux		2.ª-
	Hitoshi Sekimori	Junji Majima	Franco Patiño		1ª-2ª
	Donato Gotoda	Takayuki Kondō	Por identificar		1ª-2ª
Personal de Totsuki
	Senzaemon Nakiri	Banjō Ginga	Aldo Lumbía		1.ª-
	Fumio Daimido	Mari Yokoo	Andrea Sala Rigler		1.ª-
		Hitomi Nabatame (joven)	Tamara Veppo		1ª	04
	Jun Shiomi	Mikako Takahashi	Por identificar		1.ª-
	Roland Chapelle	Yū Mizushima	Franco Patiño		1.ª-
	Hisanao Kageura	Yasuaki Takumi	Por identificar		2.ª-
	Takao Miyazato	Ryūichi Kijima	Por identificar		1ª
Jurado de la selección anual de otoño
	Natsume Sendawara	Yōko Hikasa	Por identificar		1.ª-
	Orie Sendawara		Rae Bael		1.ª-
	Osaji Kita	Taketora	Por identificar		1.ª-
	Shingo Ando	Eiji Takemoto	Por identificar		1.ª-
	Kakinoshin Ōizumi	Mitsuru Ogata	Franco Patiño		2.ª-
	Seishū Saotome	Masayuki Katō	Leonel Arias		2.ª-
	Leonora Nakiri	Sayaka Ohara	Victoria Funes Grimaux		2ª
	Makito Minatozaka	Hiroshi Yanaka	Por identificar		1ª
	Shigenoshin Koda	Hideyuki Umezu	Por identificar		1ª
	Jueces de cuartos de final	Hajime Iijima	Por identificar		2ª
		Toshiharu Sakurai	Por identificar		2ª
Distrito comercial Sumiredōri
	Mayumi Kurase	Ai Kakuma	Noelia Lestani		1.ª-
	Aki Koganei	Yukiyo Fujii	Fernanda Rojas		1.ª-
	Yuya Tomita	Shinji Kawada	Santiago Dora		1.ª-
Shino's Tokyo
	Abel Blondin	Seiichirō Yamashita	Santiago Dora		2ª
	Lucie Hugo	Satomi Arai	Fernanda Rojas		2.ª-
	Gao Wei	Akeno Watanabe	Por identificar		2ª
Jueces del Resort Totsuki
	Tokihiko Sakuma	Tōru Ōkawa	Por identificar		1ª
	Hiromi Sena	Masaya Matsukaze	Jeremías Aguirre		1ª
	Tokuzo	Kan Tanaka	Por identificar		1ª
	Kosuke	Kōichi Sōma	Aldo Lumbía		1ª
	Kyūsaku	Yutaka Aoyama	Por identificar		1ª
	Trabajadoras del resort	Ayaka Suwa	Tamara Veppo		1ª
		Juri Kimura	Aymara Miralles		1ª
Otros personajes
	Mitsuru Sotsuda	Daiki Yamashita	Jeremías Aguirre		2.ª-
	Madre de Megumi	Tomo Muranaka	Victoria Funes Grimaux		1ª-2ª
	Madre de Shinomiya	Yuka Terasaki	Por identificar		1ª-2ª
	Kinu Nakamozu	Aya Hisakawa	Por identificar		1ª
	Kazune Nishizono	Mariko Higashiuchi	Rae Bael		2ª
	Pescador	Tetsu Inada	Juan Manuel Echave		1ª
	Reseñadora	Yuki Morisaki	Ailén Campos Hee		1ª
	Sacerdote	Shōto Kashii	Por identificar		1ª	02
			Por identificar		1ª	16
	Narrador	Banjō Ginga	Jonatán Florit Rozas		1.ª-

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje		Episodio	Audio
1.ª temporada
	Yaeko Minegasaki	Izumi Chiba	Rocío Zarazaga		01
	Yoshiaki Nikaidō	Makoto Furukawa	Nelson González		02
	Dr. McFlee	Itaru Yamamoto	Por identificar
	Antiguo congresista	Ikuji Nose	Por identificar
	Abuelo de Megumi	Kenta Sasa	Por identificar		03
	Kiyoshi Godabayashi	Kenji Nomura	Por identificar		05
	Shigeno Kuraki	Naomi Shindō	Fernanda Rojas		07
	Yoshiki Bito	Hiromichi Tezuka	Franco Patiño
	Katsunori Okamoto	Ikuji Nose	Leonel Arias
	Padre de Ikumi	Daiki Hamano	Franco Patiño
	Madre de Ikumi	Harumi Sakurai	Fernanda Rojas
	Tío de los hermanos Aldini	Hironori Saitō	Jonatán Florit Rozas		09
	Padre de los hermanos Aldini	Kōichi Sōma	Aldo Lumbía
	Akari Miyano	Marika Kōno	Rae Bael		14
	Narradora	Juri Kimura	Por identificar		15
	Takumi Ishiwatari	Makoto Furukawa	Jeremías Aguirre		21
	Chef anciano	Ikuji Nose	Gabriel España
	Madoka Enomoto	Saori Ōnishi	Por identificar		23
2.ª temporada: The Second Plate
	Kiyo	Mayumi Shintani	Por identificar		25
	Padre de Mimasaka	Masashi Nogawa	Por identificar		30
	Mamoru Mitamura	Shinji Kawada	Leonel Arias		35
	Kasayama	Taro Yamaguchi	Por identificar
	Shimizu	Ryō Sugisaki	Jeremías Aguirre
	Tetsuji Kabutoyama	Masashi Nogawa	Leonel Arias		37

Voces adicionales

Córdoba, Argentina

• Fernanda Rojas
• Gabriel España
• Jeremías Aguirre
• Nelson González

Datos de interés

• Este es el primer doblaje colaborativo de Sentai Filmworks sin contar con la participación de Chile
• El término Stagiaire, que significa Aprendiz en francés, fue adaptado como Pasantía.
• Es la segunda vez que Diego Santos dobla un personaje protagónico interpretado por Yoshitsugu Matsuoka, el primero fue Bell Cranel de DanMachi.

Agradecimientos

• A Sebastián Arias por confirmar su participación y algunos actores que participaron.
• A Alejandro Bono, Juan Cruz Carrega y Mathias Rapisarda por confirmar sus personajes.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Formato	Contenido	Región
	1 de diciembre del 2020 (1.ª temporada)	Digital	24 eps.	Latinoamérica
	1 de diciembre del 2020 (2.ª temporada)		13 eps.